LivroZacarias
Capítulo4 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Zacarias 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o anjo que falava comigo voltou e me despertou, tal como se desperta um homem de seu sono.

1
וַיָּ֕שָׁבהַמַּלְאָ֖ךְהַדֹּבֵ֣רבִּ֑יוַיְעִירֵ֕נִיכְּאִ֖ישׁאֲשֶׁר־יֵע֥וֹרמִשְּׁנָתֽוֹ׃
2

E ele me disse: O que vês? E eu respondi: Eis que vejo um castiçal de ouro maciço, com um recipiente de azeite sobre seu topo, e sete lâmpadas sobre ele; e cada uma das sete lâmpadas tinha um tubo em seu topo;

2
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔ימָ֥האַתָּ֖הרֹאֶ֑הוָאֹמַ֡ררָאִ֣יתִי׀וְהִנֵּ֣המְנוֹרַת֩זָהָ֨בכֻּלָּ֜הּוְגֻלָּ֣הּעַל־רֹאשָׁ֗הּוְשִׁבְעָ֤הנֵרֹתֶ֙יהָ֙עָלֶ֔יהָשִׁבְעָ֤הוְשִׁבְעָה֙מֽוּצָק֔וֹתלַנֵּר֖וֹתאֲשֶׁ֥רעַל־רֹאשָֽׁהּ׃
3

E duas oliveiras junto a ele, uma à direita do recipiente, e uma à esquerda.

3
וּשְׁנַ֥יִםזֵיתִ֖יםעָלֶ֑יהָאֶחָד֙מִימִ֣יןהַגֻּלָּ֔הוְאֶחָ֖דעַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃
4

E eu perguntei ao anjo que falava comigo, dizendo: Meu senhor, o que é isto?

4
וָאַ֙עַן֙וָֽאֹמַ֔ראֶל־הַמַּלְאָ֛ךְהַדֹּבֵ֥רבִּ֖ילֵאמֹ֑רמָה־אֵ֖לֶּהאֲדֹנִֽי׃
5

E o anjo que falava comigo respondeu dizendo: Tu não sabes que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.

5
וַ֠יַּעַןהַמַּלְאָ֞ךְהַדֹּבֵ֥רבִּי֙וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יהֲל֥וֹאיָדַ֖עְתָּמָה־הֵ֣מָּהאֵ֑לֶּהוָאֹמַ֖רלֹ֥אאֲדֹנִֽי׃
6

E ele falou comigo, dizendo: Esta é palavra do SENHOR a Zorobabel, que diz: Não [se fará] por força, nem por violência, mas sim por meu espírito, diz o SENHOR dos exércitos.

6
וַיַּ֜עַןוַיֹּ֤אמֶראֵלַי֙לֵאמֹ֔רזֶ֚הדְּבַר־יְהוָ֔האֶל־זְרֻבָּבֶ֖ללֵאמֹ֑רלֹ֤אבְחַ֙יִל֙וְלֹ֣אבְכֹ֔חַכִּ֣יאִם־בְּרוּחִ֔יאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
7

Quem és tu, montanha grande? Diante de Zorobabel se tornarás em planície; ele trará a pedra angular com gritos de: Graça! graça seja!

7
מִֽי־אַתָּ֧ההַֽר־הַגָּד֛וֹללִפְנֵ֥יזְרֻבָּבֶ֖ללְמִישֹׁ֑רוְהוֹצִיא֙אֶת־הָאֶ֣בֶןהָרֹאשָׁ֔התְּשֻׁא֕וֹתחֵ֥ןחֵ֖ןלָֽהּ׃ פ
8

E palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

8
וַיְהִ֥ידְבַר־יְהוָ֖האֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
9

As mãos de Zorobabel fundaram esta casa; também suas mãos a completarão, para que saibais que o SENHOR dos exércitos me enviou até vós.

9
יְדֵ֣יזְרֻבָּבֶ֗ליִסְּד֛וּהַבַּ֥יִתהַזֶּ֖הוְיָדָ֣יותְּבַצַּ֑עְנָהוְיָ֣דַעְתָּ֔כִּֽי־יְהוָ֥הצְבָא֖וֹתשְׁלָחַ֥נִיאֲלֵיכֶֽם׃
10

Pois quem despreza o dia das pequenas coisas? Pois esses sete se alegrarão ao verem o prumo na mão de Zorobabel (esses são os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra).

10
כִּ֣ימִ֣יבַז֮לְי֣וֹםקְטַנּוֹת֒וְשָׂמְח֗וּוְרָא֞וּאֶת־הָאֶ֧בֶןהַבְּדִ֛ילבְּיַ֥דזְרֻבָּבֶ֖לשִׁבְעָה־אֵ֑לֶּהעֵינֵ֣ייְהוָ֔ההֵ֥מָּהמְשׁוֹטְטִ֖יםבְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
11

E eu respondi, perguntando: O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?

11
וָאַ֖עַןוָאֹמַ֣ראֵלָ֑יומַה־שְּׁנֵ֤יהַזֵּיתִים֙הָאֵ֔לֶהעַל־יְמִ֥יןהַמְּנוֹרָ֖הוְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃
12

E também lhe perguntei: O que são aqueles dois ramos de oliveiras que estão de lado dos dois tubos de ouro que derramam [azeite] dourado?

12
וָאַ֣עַןשֵׁנִ֔יתוָאֹמַ֖ראֵלָ֑יומַה־שְׁתֵּ֞ישִׁבֲּלֵ֣יהַזֵּיתִ֗יםאֲשֶׁר֙בְּיַ֗דשְׁנֵי֙צַנְתְּר֣וֹתהַזָּהָ֔בהַֽמְרִיקִ֥יםמֵעֲלֵיהֶ֖םהַזָּהָֽב׃
13

E ele falou comigo, dizendo: Tu não sabes o que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.

13
וַיֹּ֤אמֶראֵלַי֙לֵאמֹ֔רהֲל֥וֹאיָדַ֖עְתָּמָה־אֵ֑לֶּהוָאֹמַ֖רלֹ֥אאֲדֹנִֽי׃
14

Então ele disse: Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.

14
וַיֹּ֕אמֶראֵ֖לֶּהשְׁנֵ֣יבְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑רהָעֹמְדִ֖יםעַל־אֲד֥וֹןכָּל־הָאָֽרֶץ׃
Zacarias 4 · Texto original: STEPBible