LivroZacarias
Capítulo3 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Zacarias 3

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, que estava diante do anjo do SENHOR; e Satanás estava à sua direita para o acusar.

1
וַיַּרְאֵ֗נִיאֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙הַכֹּהֵ֣ןהַגָּד֔וֹלעֹמֵ֕דלִפְנֵ֖ימַלְאַ֣ךְיְהוָ֑הוְהַשָּׂטָ֛ןעֹמֵ֥דעַל־יְמִינ֖וֹלְשִׂטְנֽוֹ׃
2

Mas o SENHOR disse a Satanás: O SENHOR te repreenda, Satanás; o SENHOR, que escolheu a Jerusalém, te repreenda. Não é este [homem] um tição tirado do fogo?

2
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־הַשָּׂטָ֗ןיִגְעַ֨ריְהוָ֤הבְּךָ֙הַשָּׂטָ֔ןוְיִגְעַ֤ריְהוָה֙בְּךָ֔הַבֹּחֵ֖רבִּירֽוּשָׁלִָ֑םהֲל֧וֹאזֶ֦הא֖וּדמֻצָּ֥למֵאֵֽשׁ׃
3

E Josué estava vestido com roupas impuras enquanto estava diante do anjo.

3
וִיהוֹשֻׁ֕עַהָיָ֥הלָבֻ֖שׁבְּגָדִ֣יםצוֹאִ֑יםוְעֹמֵ֖דלִפְנֵ֥יהַמַּלְאָֽךְ׃
4

Então [o anjo] falou aos que estavam diante de dele, dizendo: Tirai dele essas roupas impuras. E a ele disse: Eis que tirei de ti tua perversidade, e te vestirei de roupas refinadas.

4
וַיַּ֣עַןוַיֹּ֗אמֶראֶל־הָעֹמְדִ֤יםלְפָנָיו֙לֵאמֹ֔רהָסִ֛ירוּהַבְּגָדִ֥יםהַצֹּאִ֖יםמֵעָלָ֑יווַיֹּ֣אמֶראֵלָ֗יורְאֵ֨ההֶעֱבַ֤רְתִּימֵעָלֶ֙יךָ֙עֲוֹנֶ֔ךָוְהַלְבֵּ֥שׁאֹתְךָ֖מַחֲלָצֽוֹת׃
5

Depois disse: Ponham um turbante limpo sobre sua cabeça. E puseram um turbante limpo sobre sua cabeça, e puseram-lhe roupas, enquanto o anjo do SENHOR estava [junto] .

5
וָאֹמַ֕ריָשִׂ֛ימוּצָנִ֥יףטָה֖וֹרעַל־רֹאשׁ֑וֹוַיָּשִׂימוּ֩הַצָּנִ֨יףהַטָּה֜וֹרעַל־רֹאשׁ֗וֹוַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙בְּגָדִ֔יםוּמַלְאַ֥ךְיְהוָ֖העֹמֵֽד׃
6

E o anjo do SENHOR exortou a Josué, dizendo:

6
וַיָּ֙עַד֙מַלְאַ֣ךְיְהוָ֔הבִּיהוֹשֻׁ֖עַלֵאמֹֽר׃
7

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Se andares em meus caminhos, e guardares minha ordenança, também tu julgarás minha casa e guardarás meus pátios; e te darei passagem entre os que [aqui] estão.

7
כֹּה־אָמַ֞ריְהוָ֣הצְבָא֗וֹתאִם־בִּדְרָכַ֤יתֵּלֵךְ֙וְאִ֣םאֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣יתִשְׁמֹ֔רוְגַם־אַתָּה֙תָּדִ֣יןאֶת־בֵּיתִ֔יוְגַ֖םתִּשְׁמֹ֣ראֶת־חֲצֵרָ֑יוְנָתַתִּ֤ילְךָ֙מַהְלְכִ֔יםבֵּ֥יןהָעֹמְדִ֖יםהָאֵֽלֶּה׃
8

Ouvi, pois, Josué sumo sacerdote, tu, e teus colegas que se sentam diante de ti; porque são um sinal; pois eis que eu trarei a meu servo, o Renovo.

8
שְֽׁמַֽע־נָ֞איְהוֹשֻׁ֣עַ׀הַכֹּהֵ֣ןהַגָּד֗וֹלאַתָּה֙וְרֵעֶ֙יךָ֙הַיֹּשְׁבִ֣יםלְפָנֶ֔יךָכִּֽי־אַנְשֵׁ֥ימוֹפֵ֖תהֵ֑מָּהכִּֽי־הִנְנִ֥ימֵבִ֛יאאֶת־עַבְדִּ֖יצֶֽמַח׃
9

Porque eis que, quanto à pedra que pus diante de Josué, sobre esta pedra há sete olhos; eis que gravarei nela uma inscrição, diz o SENHOR dos exércitos, e tirarei a injustiça desta terra em um dia.

9
כִּ֣י׀הִנֵּ֣ההָאֶ֗בֶןאֲשֶׁ֤רנָתַ֙תִּי֙לִפְנֵ֣ייְהוֹשֻׁ֔עַעַל־אֶ֥בֶןאַחַ֖תשִׁבְעָ֣העֵינָ֑יִםהִנְנִ֧ימְפַתֵּ֣חַפִּתֻּחָ֗הּנְאֻם֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתוּמַשְׁתִּ֛יאֶת־עֲוֹ֥ןהָאָֽרֶץ־הַהִ֖יאבְּי֥וֹםאֶחָֽד׃
10

Naquele dia, diz o SENHOR dos exércitos, cada um de vós convidará a seu próximo para debaixo da videira, e para debaixo da figueira.

10
בַּיּ֣וֹםהַה֗וּאנְאֻם֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתתִּקְרְא֖וּאִ֣ישׁלְרֵעֵ֑הוּאֶל־תַּ֥חַתגֶּ֖פֶןוְאֶל־תַּ֥חַתתְּאֵנָֽה׃
Zacarias 3 · Texto original: STEPBible