Zacarias 12
Leitura contínua do capítulo.
1Revelação da palavra do SENHOR sobre Israel: O SENHOR, que estende o céu, e funda a terra, e forma o espírito do ser humano em seu interior, diz:
2Eis que eu farei de Jerusalém um copo de cambalear a todos os povos de ao redor; e também será sobre Judá, durante o cerco contra Jerusalém.
3E será naquele dia, que farei de Jerusalém uma pedra pesada a todos os povos; todos os que a carregarem serão seriamente feridos, ainda que todas as nações da terra se ajuntarão contra ela.
4Naquele dia,diz o SENHOR, ferirei com espanto a todo cavalo, e com loucura ao cavaleiro; mas sobre a casa de Judá abrirei meus olhos, e a todo cavalo dos povos ferirei com cegueira.
5Então os líderes de Judá dirão em seu coração: Os moradores de Jerusalém serão minha força no SENHOR dos exércitos seu Deus.
6Naquele dia farei dos líderes de Judá como um braseiro de fogo debaixo da lenha, e como tocha de fogo debaixo de gravetos; e consumirão todos os povos ao redor à direita e à esquerda; e Jerusalém continuará habitada em seu lugar, em Jerusalém.
7E o SENHOR salvará primeiramente as tendas de Judá, para que a glória da casa de Davi e a glória dos moradores de Jerusalém não se exaltem sobre Judá.
8Naquele dia o SENHOR defenderá os moradores de Jerusalém; e o que mais fraco dentre eles, naquele dia será como Davi; e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
9E será naquele dia que eu buscarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;
10Porém sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém derramarei o Espírito de graça e de orações; e olharão a mim, a quem traspassaram; e farão pranto sobre ele, como pranto [da morte] de filho único; e chorarão amargamente por causa dele, tal como se chora pelo primogênito.
11Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.
12E a terra prateará, cada família por si só; a família da casa de Davi por si, e suas mulheres por si; a família da casa de Natã por si, e suas mulheres por si;
13A família da casa de Levi por si, e suas mulheres por si; a família de Simei por si, e suas mulheres por si;
14Todos as demais famílias, cada família por si, e suas mulheres por si.
Zacarias 12
Olharão para aquele a quem traspassaram
1Revelação da palavra do SENHOR sobre Israel: O SENHOR, que estende o céu, e funda a terra, e forma o espírito do ser humano em seu interior, diz:
2Eis que eu farei de Jerusalém um copo de cambalear a todos os povos de ao redor; e também será sobre Judá, durante o cerco contra Jerusalém.
3E será naquele dia, que farei de Jerusalém uma pedra pesada a todos os povos; todos os que a carregarem serão seriamente feridos, ainda que todas as nações da terra se ajuntarão contra ela.
4Naquele dia,diz o SENHOR, ferirei com espanto a todo cavalo, e com loucura ao cavaleiro; mas sobre a casa de Judá abrirei meus olhos, e a todo cavalo dos povos ferirei com cegueira.
5Então os líderes de Judá dirão em seu coração: Os moradores de Jerusalém serão minha força no SENHOR dos exércitos seu Deus.
6Naquele dia farei dos líderes de Judá como um braseiro de fogo debaixo da lenha, e como tocha de fogo debaixo de gravetos; e consumirão todos os povos ao redor à direita e à esquerda; e Jerusalém continuará habitada em seu lugar, em Jerusalém.
7E o SENHOR salvará primeiramente as tendas de Judá, para que a glória da casa de Davi e a glória dos moradores de Jerusalém não se exaltem sobre Judá.
8Naquele dia o SENHOR defenderá os moradores de Jerusalém; e o que mais fraco dentre eles, naquele dia será como Davi; e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do SENHOR diante deles.
9E será naquele dia que eu buscarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém;
10Porém sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém derramarei o Espírito de graça e de orações; e olharão a mim, a quem traspassaram; e farão pranto sobre ele, como pranto [da morte] de filho único; e chorarão amargamente por causa dele, tal como se chora pelo primogênito.
11Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadade-Rimom no vale de Megido.
12E a terra prateará, cada família por si só; a família da casa de Davi por si, e suas mulheres por si; a família da casa de Natã por si, e suas mulheres por si;
13A família da casa de Levi por si, e suas mulheres por si; a família de Simei por si, e suas mulheres por si;
14Todos as demais famílias, cada família por si, e suas mulheres por si.
Zacarias começou a profetizar em 520 a.C., entre os repatriados que reconstruíam o templo e reorganizavam a comunidade de Judá sob domínio persa. Visões simbólicas, mensagens éticas e oráculos futuros conectam a restauração imediata a uma esperança mais ampla: purificação, presença divina, liderança fiel, inclusão das nações e o reinado universal do Senhor.
Jerusalém é apresentada no centro de um conflito que supera sua força, mas Deus promete defendê-la e derramar espírito de graça e súplicas. O povo olhará para aquele que traspassou e lamentará profundamente, com arrependimento que alcança cada família e indivíduo.
A libertação divina conduz não à arrogância, mas ao arrependimento: graça e súplica abrem os olhos para a gravidade do pecado e produzem lamento sincero.
Não separe vitória espiritual de contrição. Peça que Deus revele pecados coletivos e pessoais, permita-se lamentar o dano causado e transforme arrependimento em reconciliação e mudança.
Mark J. Boda — The Book of Zechariah · Carol L. Meyers e Eric M. Meyers — Haggai, Zechariah 1–8 · David L. Petersen — Zechariah 9–14 and Malachi · Joyce G. Baldwin — Haggai, Zechariah and Malachi