LivroSalmos
Capítulo80 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 80

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Para o regente, conforme “Susanedute”. Samo de Asafe: Ó Pastor de Israel, inclina teus ouvidos [a mim] ,tu que pastoreias a José como a ovelhas, que habitas entre os querubins, mostra teu brilho,

1
רֹ֘עֵ֤היִשְׂרָאֵ֨ל׀הַאֲזִ֗ינָהנֹהֵ֣גכַּצֹּ֣אןיוֹסֵ֑ףיֹשֵׁ֖בהַכְּרוּבִ֣יםהוֹפִֽיעָה׃
2

Perante Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder, e vem para nos salvar.

2
לִפְנֵ֤יאֶפְרַ֨יִם׀וּבִנְיָ֘מִ֤ןוּמְנַשֶּׁ֗העוֹרְרָ֥האֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָוּלְכָ֖הלִישֻׁעָ֣תָהלָּֽנוּ׃
3

Restaura-nos, Deus, e faz brilhar o teu rosto; e [assim] seremos salvos.

3
אֱלֹהִ֥יםהֲשִׁיבֵ֑נוּוְהָאֵ֥רפָּ֝נֶ֗יךָוְנִוָּשֵֽׁעָה׃
4

Ó SENHOR Deus dos exércitos, até quando ficarás irritado contra a oração de teu povo?

4
יְהוָ֣האֱלֹהִ֣יםצְבָא֑וֹתעַד־מָתַ֥יעָ֝שַׁ֗נְתָּבִּתְפִלַּ֥תעַמֶּֽךָ׃
5

Tu os alimentas com pão de lágrimas, e lhes faz beber lágrimas com grande medida.

5
הֶ֭אֱכַלְתָּםלֶ֣חֶםדִּמְעָ֑הוַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹבִּדְמָע֥וֹתשָׁלִֽישׁ׃
6

Puseste-nos como a briga de nossos vizinhos, e nossos inimigos zombam [de nós] .

6
תְּשִׂימֵ֣נוּמָ֭דוֹןלִשְׁכֵנֵ֑ינוּוְ֝אֹיְבֵ֗ינוּיִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃
7

Restaura-nos, ó Deus dos exércitos, e faz brilhar o teu rosto; e [assim] seremos salvos.

7
אֱלֹהִ֣יםצְבָא֣וֹתהֲשִׁיבֵ֑נוּוְהָאֵ֥רפָּ֝נֶ֗יךָוְנִוָּשֵֽׁעָה׃
8

Tu transportaste [tua] vinha do Egito, tiraste as nações, e a plantaste.

8
גֶּ֭פֶןמִמִּצְרַ֣יִםתַּסִּ֑יעַתְּגָרֵ֥שׁגּ֝וֹיִ֗םוַתִּטָּעֶֽהָ׃
9

Preparaste [um lugar] para ela, e a fizeste estender suas raízes, e ela encheu a terra.

9
פִּנִּ֥יתָלְפָנֶ֑יהָוַתַּשְׁרֵ֥שׁשָׁ֝רָשֶׁ֗יהָוַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃
10

Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos [se tornaram] como o dos mais fortes cedros.

10
כָּסּ֣וּהָרִ֣יםצִלָּ֑הּוַ֝עֲנָפֶ֗יהָאַֽרְזֵי־אֵֽל׃
11

Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio.

11
תְּשַׁלַּ֣חקְצִירֶ֣הָעַד־יָ֑םוְאֶל־נָ֝הָ֗ריֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃
12

Por que [pois] quebraste seus muros, de modo que os que passam arrancam seus frutos?

12
לָ֭מָּהפָּרַ֣צְתָּגְדֵרֶ֑יהָוְ֝אָר֗וּהָכָּל־עֹ֥בְרֵידָֽרֶךְ׃
13

O porco do campo a destruiu; os animais selvagens a devoraram.

13
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽהחֲזִ֣ירמִיָּ֑עַרוְזִ֖יזשָׂדַ֣ייִרְעֶֽנָּה׃
14

Ó Deus dos exércitos, volta, te pedimos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha;

14
אֱלֹהִ֣יםצְבָאוֹת֮שֽׁ֫וּב־נָ֥אהַבֵּ֣טמִשָּׁמַ֣יִםוּרְאֵ֑הוּ֝פְקֹ֗דגֶּ֣פֶןזֹֽאת׃
15

E a videira que tua mão direita plantou; o ramo que fortificaste para ti.

15
וְ֭כַנָּהאֲשֶׁר־נָטְעָ֣היְמִינֶ֑ךָוְעַל־בֵּ֝֗ןאִמַּ֥צְתָּהלָּֽךְ׃
16

[Ela está] queimada pelo fogo, [e] cortada; perecem pela repreensão de tua face.

16
שְׂרֻפָ֣הבָאֵ֣שׁכְּסוּחָ֑המִגַּעֲרַ֖תפָּנֶ֣יךָיֹאבֵֽדוּ׃
17

Seja tua mão sobre o homem de tua mão direita, sobre o filho do homem a quem fortificaste para ti.

17
תְּֽהִי־יָ֭דְךָעַל־אִ֣ישׁיְמִינֶ֑ךָעַל־בֶּן־אָ֝דָ֗םאִמַּ֥צְתָּלָּֽךְ׃
18

Assim não desviaremos de ti; guarda-nos em vida, e chamaremos o teu nome.

18
וְלֹא־נָס֥וֹגמִמֶּ֑ךָּתְּ֝חַיֵּ֗נוּוּבְשִׁמְךָ֥נִקְרָֽא׃
19

SENHOR Deus dos exércitos, restaura-nos; faz brilhar o teu rosto, e [assim] seremos salvos.

19
יְה֘וָ֤האֱלֹהִ֣יםצְבָא֣וֹתהֲשִׁיבֵ֑נוּהָאֵ֥רפָּ֝נֶ֗יךָוְנִוָּשֵֽׁעָה׃
Salmos 80 · Texto original: STEPBible