LivroSalmos
Capítulo116 de 150
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Salmos 116

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.

1
אָ֭הַבְתִּיכִּֽי־יִשְׁמַ֥ע׀יְהוָ֑האֶת־ק֝וֹלִ֗יתַּחֲנוּנָֽי׃
2

Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.

2
כִּֽי־הִטָּ֣האָזְנ֣וֹלִ֑יוּבְיָמַ֥יאֶקְרָֽא׃
3

Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.

3
אֲפָפ֤וּנִי׀חֶבְלֵי־מָ֗וֶתוּמְצָרֵ֣ישְׁא֣וֹלמְצָא֑וּנִיצָרָ֖הוְיָג֣וֹןאֶמְצָֽא׃
4

Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo] : Ah SENHOR, livra minha alma!

4
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥האֶקְרָ֑אאָנָּ֥היְ֝הוָ֗המַלְּטָ֥הנַפְשִֽׁי׃
5

O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.

5
חַנּ֣וּןיְהֹוָ֣הוְצַדִּ֑יקוֵ֖אלֹהֵ֣ינוּמְרַחֵֽם׃
6

O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.

6
שֹׁמֵ֣רפְּתָאיִ֣םיְהֹוָ֑הדַּ֝לּוֹתִ֗יוְלִ֣ייְהוֹשִֽׁיעַ׃
7

Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.

7
שׁוּבִ֣ינַ֭פְשִׁילִמְנוּחָ֑יְכִיכִּֽי־יְ֝הוָ֗הגָּמַ֥לעָלָֽיְכִי׃
8

Porque tu, [SENHOR] ,livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.

8
כִּ֤יחִלַּ֥צְתָּנַפְשִׁ֗ימִ֫מָּ֥וֶתאֶת־עֵינִ֥ימִן־דִּמְעָ֑האֶת־רַגְלִ֥ימִדֶּֽחִי׃
9

Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.

9
אֶ֭תְהַלֵּךְלִפְנֵ֣ייְהוָ֑הבְּ֝אַרְצ֗וֹתהַֽחַיִּֽים׃
10

Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.

10
הֶ֭אֱמַנְתִּיכִּ֣יאֲדַבֵּ֑ראֲ֝נִ֗יעָנִ֥יתִימְאֹֽד׃
11

Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.

11
אֲ֭נִיאָמַ֣רְתִּיבְחָפְזִ֑יכָּֽל־הָאָדָ֥םכֹּזֵֽב׃
12

O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?

12
מָֽה־אָשִׁ֥יבלַיהוָ֑הכָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִיעָלָֽי׃
13

Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.

13
כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹתאֶשָּׂ֑אוּבְשֵׁ֖םיְהוָ֣האֶקְרָֽא׃
14

Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.

14
נְ֭דָרַילַיהוָ֣האֲשַׁלֵּ֑םנֶגְדָה־נָּ֝֗אלְכָל־עַמּֽוֹ׃
15

Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.

15
יָ֭קָרבְּעֵינֵ֣ייְהוָ֑ההַ֝מָּ֗וְתָהלַחֲסִידָֽיו׃
16

Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.

16
אָֽנָּ֣היְהוָה֮כִּֽי־אֲנִ֪יעַ֫בְדֶּ֥ךָאֲֽנִי־עַ֭בְדְּךָבֶּן־אֲמָתֶ֑ךָפִּ֝תַּ֗חְתָּלְמוֹסֵרָֽי׃
17

Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.

17
לְֽךָ־אֶ֭זְבַּחזֶ֣בַחתּוֹדָ֑הוּבְשֵׁ֖םיְהוָ֣האֶקְרָֽא׃
18

Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;

18
נְ֭דָרַילַיהוָ֣האֲשַׁלֵּ֑םנֶגְדָה־נָּ֝֗אלְכָל־עַמּֽוֹ׃
19

Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!

19
בְּחַצְר֤וֹת׀בֵּ֤יתיְהוָ֗הבְּֽת֘וֹכֵ֤כִייְֽרוּשָׁלִָ֗םהַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Salmos 116 · Texto original: STEPBible