Salmos 116
Leitura contínua do capítulo.
1Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
2Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
3Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.
4Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo] : Ah SENHOR, livra minha alma!
5O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
6O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
7Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
8Porque tu, [SENHOR] ,livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
11Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
12O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
13Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
14Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
15Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
17Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
18Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
19Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
Salmos 116
Amo o Senhor porque ele ouve
1Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.
2Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.
3Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição.
4Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo] : Ah SENHOR, livra minha alma!
5O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
6O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
7Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.
8Porque tu, [SENHOR] ,livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.
11Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.
12O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?
13Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.
14Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.
15Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.
16Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
17Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.
18Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;
19Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!
Este salmo integra o livro de orações de Israel e deve ser interpretado conforme sua poesia, seu contexto de culto e sua função na formação espiritual da comunidade.
O salmista recorda proximidade da morte, livramento e desejo de cumprir votos diante do povo.
O amor cresce quando a oração respondida é lembrada e testemunhada.
Agradeça publicamente sem pagar por graça; cumpra compromissos com integridade.
John Goldingay — Psalms, Volume 3 · Nancy deClaissé-Walford, Rolf Jacobson e Beth Tanner — The Book of Psalms · Derek Kidner — Psalms 73–150 · Tremper Longman III — Psalms