LivroRomanos
Capítulo10 de 16
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

Romanos 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que [faço] a Deus por Israel, é que sejam salvos.

1
Ἀδελφοί,ἡμὲνεὐδοκίατῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦαὐτῶνἐστινεἰςσωτηρίαν.
2

Pois lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, mas não com entendimento.

2
μαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσινἀλλ᾽οὐκατ᾽ἐπίγνωσιν.
3

Pois, como ignoraram a justiça de Deus, e procuraram estabelecer a sua própria justiça, eles não se sujeitaram à justiça de Deus.

3
ἀγνοοῦντεςγὰρτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνκαὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαιτῇδικαιοσύνῃτοῦθεοῦοὐχὑπετάγησαν.¶
4

Porque o fim da Lei é Cristo, para justiça de todo aquele que crê.

4
ΤέλοςγὰρνόμουΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνπαντὶτῷπιστεύοντι.
5

Pois Moisés descreve a justiça que é pela Lei: “A pessoa que praticar estas coisas viverá por elas”.

5
Μωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὅτιὁποιήσαςαὐτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖς.¶
6

Mas a justiça que é pela fé assim diz: “Não digas em teu coração: ‘Quem subirá ao céu?’ (Isto é, trazer Cristo abaixo),

6
Ἡδὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηοὕτωςλέγει·μὴεἴπῃςἐντῇκαρδίᾳσου·τίςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανόν;τοῦτ᾽ἔστινΧριστὸνκαταγαγεῖν·
7

ou: ‘Quem descerá ao abismo?’” (Isto é, trazer Cristo dentre os mortos).

7
ἢτίςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσον;τοῦτ᾽ἔστινΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖν.
8

Porém, o que diz? “A palavra está perto de ti, na tua boca, e no teu coração”. Esta é a palavra da fé, que pregamos.

8
ἀλλὰτίλέγει;ἐγγύςσουτὸῥῆμάἐστινἐντῷστόματίσουκαὶἐντῇκαρδίᾳσου·τοῦτ᾽ἔστιντὸῥῆματῆςπίστεωςὃκηρύσσομεν·
9

Pois, se com a tua boca declarares que Jesus é Senhor, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

9
ὅτιἐὰνὁμολογήσῃςτὸῥῆμαἐντῷστόματίσουὅτικύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῇκαρδίᾳσουὅτιὁθεὸςαὐτὸνἤγειρενἐκνεκρῶν,σωθήσῃ·
10

Pois com o coração se crê para a justiça, e com a boca se confessa para a salvação.

10
καρδίᾳγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνην,στόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίαν.¶
11

Porque a Escritura diz: “Todo aquele que nele crê não será envergonhado.”

11
Λέγειγὰρἡγραφή·πᾶςὁπιστεύωνἐπ᾽αὐτῷοὐκαταισχυνθήσεται.
12

Pois não há diferença entre judeu e grego, porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para todos os que o invocam.

12
οὐγάρἐστινδιαστολὴἸουδαίουτεκαὶἝλληνος·ὁγὰραὐτὸςκύριοςπάντωνπλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτόν.
13

Pois: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.”

13
πᾶςγὰρὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεται.¶
14

Mas como invocarão aquele em quem não creram? E como crerão naquele de quem não ouviram? E como ouvirão, sem haver quem pregue?

14
Πῶςοὖνἐπικαλέσωνταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσαν;πῶςδὲπιστεύσωσινοὗοὐκἤκουσαν;πῶςδὲἀκούσωσινχωρὶςκηρύσσοντος;
15

E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: “Como são agradáveis os pés dos que anunciam o evangelho da paz, dos que anunciam as boas novas!”

15
πῶςδὲκηρύξωσινἐὰνμὴἀποσταλῶσιν;καθὼςγέγραπται·ὡςὡραῖοιοἱπόδεςτῶνεὐαγγελιζομένωνεἰρήνηντῶνεὐαγγελιζομένωντὰἀγαθά.
16

Mas nem todos obedeceram ao evangelho, pois Isaías diz: “Senhor, quem creu na nossa pregação?”

16
ἀλλ᾽οὐπάντεςὑπήκουσαντῷεὐαγγελίῳ·Ἠσαΐαςγὰρλέγει·κύριε,τίςἐπίστευσεντῇἀκοῇἡμῶν;
17

Portanto, a fé [vem] pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.

17
ἄραἡπίστιςἐξἀκοῆςἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςΧριστοῦ.
18

Mas pergunto: por acaso não ouviram? Sim, certamente. [Pois:] “Sua voz saiu por toda a terra, e suas palavras até os confins do mundo.”

18
ἀλλὰλέγω·μὴοὐκἤκουσαν;μενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶν.
19

Mas pergunto: por acaso Israel não entendeu? Primeiramente Moisés disse: “Eu vos provocarei ciúmes com os que não são do povo; com uma nação insensata vos provocarei à ira.”

19
ἀλλὰλέγω·μὴἸσραὴλοὐκἔγνω;πρῶτοςΜωϋσῆςλέγει·ἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ᾽οὐκἔθνειἐπ᾽ἔθνειἀσυνέτῳπαροργιῶὑμᾶς.
20

E Isaías ousou dizer: “Fui achado pelos que não me buscavam; fui revelado aos que por mim não perguntavam.”

20
Ἠσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγει·εὑρέθηνἐντοῖςἐμὲμὴζητοῦσιν,ἐμφανὴςἐγενόμηνἐντοῖςἐμὲμὴἐπερωτῶσιν.
21

Mas sobre Israel diz: “Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e hostil.”

21
πρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγει·ὅληντὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖράςμουπρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγοντα.¶
Romanos 10 · Texto original: STEPBible