LivroOseias
Capítulo5 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi isto, ó sacerdotes, prestai atenção, ó casa de Israel; escutai, ó casa do rei; porque contra vós é este julgamento; pois tendes sido um laço em Mispá, e uma rede estendida sobre Tabor.

1
שִׁמְעוּ־זֹ֨אתהַכֹּהֲנִ֜יםוְהַקְשִׁ֣יבוּ׀בֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֗לוּבֵ֤יתהַמֶּ֙לֶךְ֙הַאֲזִ֔ינוּכִּ֥ילָכֶ֖םהַמִּשְׁפָּ֑טכִּֽי־פַח֙הֱיִיתֶ֣םלְמִצְפָּ֔הוְרֶ֖שֶׁתפְּרוּשָׂ֥העַל־תָּבֽוֹר׃
2

Os rebeldes têm se aprofundado na matança, mas eu repreenderei a todos eles.

2
וְשַׁחֲטָ֥השֵׂטִ֖יםהֶעְמִ֑יקוּוַאֲנִ֖ימוּסָ֥רלְכֻלָּֽם׃
3

Eu conheço a Efraim, e Israel não está oculto para mim; pois agora, ó Efraim, te prostituis, [e] Israel está contaminado.

3
אֲנִי֙יָדַ֣עְתִּיאֶפְרַ֔יִםוְיִשְׂרָאֵ֖ללֹֽא־נִכְחַ֣דמִמֶּ֑נִּיכִּ֤יעַתָּה֙הִזְנֵ֣יתָאֶפְרַ֔יִםנִטְמָ֖איִשְׂרָאֵֽל׃
4

Seus atos não lhe permitem se converterem a seu Deus, porque o espírito de prostituições está no meio deles, e não conhecem ao SENHOR.

4
לֹ֤איִתְּנוּ֙מַ֣עַלְלֵיהֶ֔םלָשׁ֖וּבאֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑םכִּ֣יר֤וּחַזְנוּנִים֙בְּקִרְבָּ֔םוְאֶת־יְהוָ֖הלֹ֥איָדָֽעוּ׃
5

E a soberba de Israel dará testemunho contra ele. Israel e Efraim cairão em sua maldade, e Judá cairá juntamente com eles.

5
וְעָנָ֥הגְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖לבְּפָנָ֑יווְיִשְׂרָאֵ֣לוְאֶפְרַ֗יִםיִכָּֽשְׁלוּ֙בַּעֲוֹנָ֔םכָּשַׁ֥לגַּם־יְהוּדָ֖העִמָּֽם׃
6

Com suas ovelhas e com suas vacas irão buscar o SENHOR, mas não o encontrarão; ele se retirou deles.

6
בְּצֹאנָ֣םוּבִבְקָרָ֗םיֵֽלְכ֛וּלְבַקֵּ֥שׁאֶת־יְהוָ֖הוְלֹ֣איִמְצָ֑אוּחָלַ֖ץמֵהֶֽם׃
7

Agiram traiçoeiramente contra o SENHOR, porque geraram filhos estrangeiros; agora a lua nova os consumirá com suas propriedades.

7
בַּיהוָ֣הבָּגָ֔דוּכִּֽי־בָנִ֥יםזָרִ֖יםיָלָ֑דוּעַתָּ֛היֹאכְלֵ֥םחֹ֖דֶשׁאֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס
8

Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai em Bete-Áven; atrás de ti, ó Benjamim.

8
תִּקְע֤וּשׁוֹפָר֙בַּגִּבְעָ֔החֲצֹצְרָ֖הבָּרָמָ֑ההָרִ֙יעוּ֙בֵּ֣יתאָ֔וֶןאַחֲרֶ֖יךָבִּנְיָמִֽין׃
9

Efraim será desolado no dia do castigo; nas tribos de Israel eu fiz saber o que certamente [acontecerá] .

9
אֶפְרַ֙יִם֙לְשַׁמָּ֣התִֽהְיֶ֔הבְּי֖וֹםתּֽוֹכֵחָ֑הבְּשִׁבְטֵי֙יִשְׂרָאֵ֔להוֹדַ֖עְתִּינֶאֱמָנָֽה׃
10

Os príncipes de Judá são como os mudam os limites; derramarei como água meu furor sobre eles.

10
הָיוּ֙שָׂרֵ֣ייְהוּדָ֔הכְּמַסִּיגֵ֖יגְּב֑וּלעֲלֵיהֶ֕םאֶשְׁפּ֥וֹךְכַּמַּ֖יִםעֶבְרָתִֽי׃
11

Efraim é oprimido, e quebrantado no julgamento, porque quis seguir regras inúteis.

11
עָשׁ֥וּקאֶפְרַ֖יִםרְצ֣וּץמִשְׁפָּ֑טכִּ֣יהוֹאִ֔ילהָלַ֖ךְאַחֲרֵי־צָֽו׃
12

Por isso eu serei como traça a Efraim, e como podridão à casa de Judá.

12
וַאֲנִ֥יכָעָ֖שׁלְאֶפְרָ֑יִםוְכָרָקָ֖בלְבֵ֥יתיְהוּדָֽה׃
13

Quando Efraim viu sua enfermidade, e Judá a sua ferida, então Efraim subiu à Assíria, e procurou o grande rei; porém ele não poderá vos sarar, nem curar vossa ferida.

13
וַיַּ֨רְאאֶפְרַ֜יִםאֶת־חָלְי֗וֹוִֽיהוּדָה֙אֶת־מְזֹר֔וֹוַיֵּ֤לֶךְאֶפְרַ֙יִם֙אֶל־אַשּׁ֔וּרוַיִּשְׁלַ֖חאֶל־מֶ֣לֶךְיָרֵ֑בוְה֗וּאלֹ֤איוּכַל֙לִרְפֹּ֣אלָכֶ֔םוְלֹֽא־יִגְהֶ֥המִכֶּ֖םמָזֽוֹר׃
14

Porque eu serei como leão a Efraim, e como leão jovem à casa de Judá; eu mesmo a despedaçarei, e irei embora; eu a levarei, e não haverá quem a livre.

14
כִּ֣יאָנֹכִ֤יכַשַּׁ֙חַל֙לְאֶפְרַ֔יִםוְכַכְּפִ֖ירלְבֵ֣יתיְהוּדָ֑האֲנִ֨יאֲנִ֤יאֶטְרֹף֙וְאֵלֵ֔ךְאֶשָּׂ֖אוְאֵ֥יןמַצִּֽיל׃
15

Irei, [e] voltarei a meu lugar, até que se reconheçam culpados, e busquem minha face. Em sua angústia, eles me buscarão ansiosamente.

15
אֵלֵ֤ךְאָשׁ֙וּבָה֙אֶל־מְקוֹמִ֔יעַ֥דאֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּוּבִקְשׁ֣וּפָנָ֑יבַּצַּ֥רלָהֶ֖םיְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
Oseias 5 · Texto original: STEPBible