Oseias 5
Leitura contínua do capítulo.
1Ouvi isto, ó sacerdotes, prestai atenção, ó casa de Israel; escutai, ó casa do rei; porque contra vós é este julgamento; pois tendes sido um laço em Mispá, e uma rede estendida sobre Tabor.
2Os rebeldes têm se aprofundado na matança, mas eu repreenderei a todos eles.
3Eu conheço a Efraim, e Israel não está oculto para mim; pois agora, ó Efraim, te prostituis, [e] Israel está contaminado.
4Seus atos não lhe permitem se converterem a seu Deus, porque o espírito de prostituições está no meio deles, e não conhecem ao SENHOR.
5E a soberba de Israel dará testemunho contra ele. Israel e Efraim cairão em sua maldade, e Judá cairá juntamente com eles.
6Com suas ovelhas e com suas vacas irão buscar o SENHOR, mas não o encontrarão; ele se retirou deles.
7Agiram traiçoeiramente contra o SENHOR, porque geraram filhos estrangeiros; agora a lua nova os consumirá com suas propriedades.
8Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai em Bete-Áven; atrás de ti, ó Benjamim.
9Efraim será desolado no dia do castigo; nas tribos de Israel eu fiz saber o que certamente [acontecerá] .
10Os príncipes de Judá são como os mudam os limites; derramarei como água meu furor sobre eles.
11Efraim é oprimido, e quebrantado no julgamento, porque quis seguir regras inúteis.
12Por isso eu serei como traça a Efraim, e como podridão à casa de Judá.
13Quando Efraim viu sua enfermidade, e Judá a sua ferida, então Efraim subiu à Assíria, e procurou o grande rei; porém ele não poderá vos sarar, nem curar vossa ferida.
14Porque eu serei como leão a Efraim, e como leão jovem à casa de Judá; eu mesmo a despedaçarei, e irei embora; eu a levarei, e não haverá quem a livre.
15Irei, [e] voltarei a meu lugar, até que se reconheçam culpados, e busquem minha face. Em sua angústia, eles me buscarão ansiosamente.
Oseias 5
A arrogância testemunha contra Israel
1Ouvi isto, ó sacerdotes, prestai atenção, ó casa de Israel; escutai, ó casa do rei; porque contra vós é este julgamento; pois tendes sido um laço em Mispá, e uma rede estendida sobre Tabor.
2Os rebeldes têm se aprofundado na matança, mas eu repreenderei a todos eles.
3Eu conheço a Efraim, e Israel não está oculto para mim; pois agora, ó Efraim, te prostituis, [e] Israel está contaminado.
4Seus atos não lhe permitem se converterem a seu Deus, porque o espírito de prostituições está no meio deles, e não conhecem ao SENHOR.
5E a soberba de Israel dará testemunho contra ele. Israel e Efraim cairão em sua maldade, e Judá cairá juntamente com eles.
6Com suas ovelhas e com suas vacas irão buscar o SENHOR, mas não o encontrarão; ele se retirou deles.
7Agiram traiçoeiramente contra o SENHOR, porque geraram filhos estrangeiros; agora a lua nova os consumirá com suas propriedades.
8Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; gritai em Bete-Áven; atrás de ti, ó Benjamim.
9Efraim será desolado no dia do castigo; nas tribos de Israel eu fiz saber o que certamente [acontecerá] .
10Os príncipes de Judá são como os mudam os limites; derramarei como água meu furor sobre eles.
11Efraim é oprimido, e quebrantado no julgamento, porque quis seguir regras inúteis.
12Por isso eu serei como traça a Efraim, e como podridão à casa de Judá.
13Quando Efraim viu sua enfermidade, e Judá a sua ferida, então Efraim subiu à Assíria, e procurou o grande rei; porém ele não poderá vos sarar, nem curar vossa ferida.
14Porque eu serei como leão a Efraim, e como leão jovem à casa de Judá; eu mesmo a despedaçarei, e irei embora; eu a levarei, e não haverá quem a livre.
15Irei, [e] voltarei a meu lugar, até que se reconheçam culpados, e busquem minha face. Em sua angústia, eles me buscarão ansiosamente.
Oseias profetiza ao reino do Norte durante instabilidade política, prosperidade desigual e avanço assírio. O livro usa casamento, paternidade, agricultura e história da aliança para denunciar idolatria e violência e anunciar o amor persistente de Deus. Suas metáforas conjugais não devem ser usadas para justificar coerção, humilhação ou abuso.
Sacerdotes, casa real e povo são denunciados por armadilhas, infidelidade e confiança em alianças estrangeiras; Deus se retira até que reconheçam sua culpa.
Instituições religiosas e políticas compartilham responsabilidade quando conduzem o povo para longe da verdade.
Não atribua toda culpa a indivíduos comuns; avalie sistemas, recuse alianças oportunistas e busque reconciliação antes que a ferida se agrave.
Douglas Stuart — Hosea–Jonah · J. Andrew Dearman — The Book of Hosea · Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Hosea · Thomas Edward McComiskey — The Minor Prophets