LivroOseias
Capítulo13 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Oseias 13

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Quando Efraim falava, havia tremor; ele era exaltado em Israel; mas se tornou culpado por causa de Baal, e morreu.

1
כְּדַבֵּ֤ראֶפְרַ֙יִם֙רְתֵ֔תנָשָׂ֥אה֖וּאבְּיִשְׂרָאֵ֑לוַיֶּאְשַׁ֥םבַּבַּ֖עַלוַיָּמֹֽת׃
2

Agora pecam cada vez mais, e de sua prata fizeram para si uma imagem de fundição, ídolos segundo seu entendimento, todos eles obra de artesãos; acerca dos quais dizem: As pessoas que sacrificam beijam bezerros!

2
וְעַתָּ֣ה׀יוֹסִ֣פוּלַחֲטֹ֗אוַיַּעְשׂ֣וּלָהֶם֩מַסֵּכָ֨המִכַּסְפָּ֤םכִּתְבוּנָם֙עֲצַבִּ֔יםמַעֲשֵׂ֥החָרָשִׁ֖יםכֻּלֹּ֑הלָהֶם֙הֵ֣םאֹמְרִ֔יםזֹבְחֵ֣יאָדָ֔םעֲגָלִ֖יםיִשָּׁקֽוּן׃
3

Por isso serão como a névoa da manhã, como o orvalho da madrugada que passa; como a palha que o vento leva da eira, e como a fumaça que sai da chaminé.

3
לָכֵ֗ןיִֽהְיוּ֙כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶרוְכַטַּ֖למַשְׁכִּ֣יםהֹלֵ֑ךְכְּמֹץ֙יְסֹעֵ֣רמִגֹּ֔רֶןוּכְעָשָׁ֖ןמֵאֲרֻבָּֽה׃
4

Porém eu sou o SENHOR teu Deus, desde a terra do Egito; portanto não conhecerás a Deus algum a não ser a mim, porque não há Salvador além de mim.

4
וְאָנֹכִ֛ייְהוָ֥האֱלֹהֶ֖יךָמֵאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםוֵאלֹהִ֤יםזֽוּלָתִי֙לֹ֣אתֵדָ֔עוּמוֹשִׁ֥יעַאַ֖יִןבִּלְתִּֽי׃
5

Eu te conheci no deserto, na terra seca.

5
אֲנִ֥ייְדַעְתִּ֖יךָבַּמִּדְבָּ֑רבְּאֶ֖רֶץתַּלְאֻבֽוֹת׃
6

Depois se fartaram em seus pastos; quando ficaram fartos, seus corações se exaltaram; por isso se esqueceram de mim.

6
כְּמַרְעִיתָם֙וַיִּשְׂבָּ֔עוּשָׂבְע֖וּוַיָּ֣רָםלִבָּ֑םעַל־כֵּ֖ןשְׁכֵחֽוּנִי׃
7

Por isso eu serei para eles como leão; como leopardo os espiarei no caminho.

7
וָאֱהִ֥ילָהֶ֖םכְּמוֹ־שָׁ֑חַלכְּנָמֵ֖רעַל־דֶּ֥רֶךְאָשֽׁוּר׃
8

Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.

8
אֶפְגְּשֵׁם֙כְּדֹ֣בשַׁכּ֔וּלוְאֶקְרַ֖עסְג֣וֹרלִבָּ֑םוְאֹכְלֵ֥םשָׁם֙כְּלָבִ֔יאחַיַּ֥תהַשָּׂדֶ֖התְּבַקְּעֵֽם׃
9

Estás perdido, ó Israel, porque é em mim que está tua ajuda.

9
שִֽׁחֶתְךָ֥יִשְׂרָאֵ֖לכִּֽי־בִ֥יבְעֶזְרֶֽךָ׃
10

Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?

10
אֱהִ֤ימַלְכְּךָ֙אֵפ֔וֹאוְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖בְּכָל־עָרֶ֑יךָוְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָאֲשֶׁ֣ראָמַ֔רְתָּתְּנָה־לִּ֖ימֶ֥לֶךְוְשָׂרִֽים׃
11

Eu te dei um rei em minha ira, e [o] tirei em meu furor.

11
אֶֽתֶּן־לְךָ֥מֶ֙לֶךְ֙בְּאַפִּ֔יוְאֶקַּ֖חבְּעֶבְרָתִֽי׃ ס
12

A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.

12
צָרוּר֙עֲוֹ֣ןאֶפְרָ֔יִםצְפוּנָ֖החַטָּאתֽוֹ׃
13

Dores de parto lhe virão; ele é um filho insensato, pois não deveria permanecer dentro na hora do parto.

13
חֶבְלֵ֥ייֽוֹלֵדָ֖היָבֹ֣אוּל֑וֹהוּא־בֵן֙לֹ֣אחָכָ֔םכִּֽי־עֵ֥תלֹֽא־יַעֲמֹ֖דבְּמִשְׁבַּ֥רבָּנִֽים׃
14

Eu os resgatarei do poder do Xeol e os livrarei da morte. Onde estão, Ó morte, tuas pestilências? Onde está, ó Xeol, tua perdição? A compaixão será escondida de meus olhos.

14
מִיַּ֤דשְׁאוֹל֙אֶפְדֵּ֔םמִמָּ֖וֶתאֶגְאָלֵ֑םאֱהִ֨ידְבָרֶיךָ֜מָ֗וֶתאֱהִ֤יקָֽטָבְךָ֙שְׁא֔וֹלנֹ֖חַםיִסָּתֵ֥רמֵעֵינָֽי׃
15

Ainda que ele frutifique entre os irmãos, virá o vento oriental, vento do SENHOR, subindo do deserto, e sua fonte se secará, sua nascente se secará; ele saqueará o tesouro de tudo o que for precioso.

15
כִּ֣יה֔וּאבֵּ֥ןאַחִ֖יםיַפְרִ֑יאיָב֣וֹאקָדִים֩ר֨וּחַיְהוָ֜המִמִּדְבָּ֣רעֹלֶ֗הוְיֵב֤וֹשׁמְקוֹרוֹ֙וְיֶחֱרַ֣במַעְיָנ֔וֹה֣וּאיִשְׁסֶ֔האוֹצַ֖רכָּל־כְּלִ֥יחֶמְדָּֽה׃
16

Samaria levará sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus. Cairão a espada; suas crianças serão despedaçadas, e suas grávidas terão seus ventres abertos.

16
תֶּאְשַׁם֙שֹֽׁמְר֔וֹןכִּ֥ימָרְתָ֖הבֵּֽאלֹהֶ֑יהָבַּחֶ֣רֶביִפֹּ֔לוּעֹלְלֵיהֶ֣םיְרֻטָּ֔שׁוּוְהָרִיּוֹתָ֖יויְבֻקָּֽעוּ׃ פ
Oseias 13 · Texto original: STEPBible