Oseias 13
Leitura contínua do capítulo.
1Quando Efraim falava, havia tremor; ele era exaltado em Israel; mas se tornou culpado por causa de Baal, e morreu.
2Agora pecam cada vez mais, e de sua prata fizeram para si uma imagem de fundição, ídolos segundo seu entendimento, todos eles obra de artesãos; acerca dos quais dizem: As pessoas que sacrificam beijam bezerros!
3Por isso serão como a névoa da manhã, como o orvalho da madrugada que passa; como a palha que o vento leva da eira, e como a fumaça que sai da chaminé.
4Porém eu sou o SENHOR teu Deus, desde a terra do Egito; portanto não conhecerás a Deus algum a não ser a mim, porque não há Salvador além de mim.
5Eu te conheci no deserto, na terra seca.
6Depois se fartaram em seus pastos; quando ficaram fartos, seus corações se exaltaram; por isso se esqueceram de mim.
7Por isso eu serei para eles como leão; como leopardo os espiarei no caminho.
8Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
9Estás perdido, ó Israel, porque é em mim que está tua ajuda.
10Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?
11Eu te dei um rei em minha ira, e [o] tirei em meu furor.
12A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.
13Dores de parto lhe virão; ele é um filho insensato, pois não deveria permanecer dentro na hora do parto.
14Eu os resgatarei do poder do Xeol e os livrarei da morte. Onde estão, Ó morte, tuas pestilências? Onde está, ó Xeol, tua perdição? A compaixão será escondida de meus olhos.
15Ainda que ele frutifique entre os irmãos, virá o vento oriental, vento do SENHOR, subindo do deserto, e sua fonte se secará, sua nascente se secará; ele saqueará o tesouro de tudo o que for precioso.
16Samaria levará sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus. Cairão a espada; suas crianças serão despedaçadas, e suas grávidas terão seus ventres abertos.
Oseias 13
Quando se exaltou, esqueceu-se
1Quando Efraim falava, havia tremor; ele era exaltado em Israel; mas se tornou culpado por causa de Baal, e morreu.
2Agora pecam cada vez mais, e de sua prata fizeram para si uma imagem de fundição, ídolos segundo seu entendimento, todos eles obra de artesãos; acerca dos quais dizem: As pessoas que sacrificam beijam bezerros!
3Por isso serão como a névoa da manhã, como o orvalho da madrugada que passa; como a palha que o vento leva da eira, e como a fumaça que sai da chaminé.
4Porém eu sou o SENHOR teu Deus, desde a terra do Egito; portanto não conhecerás a Deus algum a não ser a mim, porque não há Salvador além de mim.
5Eu te conheci no deserto, na terra seca.
6Depois se fartaram em seus pastos; quando ficaram fartos, seus corações se exaltaram; por isso se esqueceram de mim.
7Por isso eu serei para eles como leão; como leopardo os espiarei no caminho.
8Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
9Estás perdido, ó Israel, porque é em mim que está tua ajuda.
10Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?
11Eu te dei um rei em minha ira, e [o] tirei em meu furor.
12A maldade de Efraim está registrada; seu pecado está guardado.
13Dores de parto lhe virão; ele é um filho insensato, pois não deveria permanecer dentro na hora do parto.
14Eu os resgatarei do poder do Xeol e os livrarei da morte. Onde estão, Ó morte, tuas pestilências? Onde está, ó Xeol, tua perdição? A compaixão será escondida de meus olhos.
15Ainda que ele frutifique entre os irmãos, virá o vento oriental, vento do SENHOR, subindo do deserto, e sua fonte se secará, sua nascente se secará; ele saqueará o tesouro de tudo o que for precioso.
16Samaria levará sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus. Cairão a espada; suas crianças serão despedaçadas, e suas grávidas terão seus ventres abertos.
Oseias profetiza ao reino do Norte durante instabilidade política, prosperidade desigual e avanço assírio. O livro usa casamento, paternidade, agricultura e história da aliança para denunciar idolatria e violência e anunciar o amor persistente de Deus. Suas metáforas conjugais não devem ser usadas para justificar coerção, humilhação ou abuso.
Efraim prospera, torna-se orgulhoso e abraça Baal. O capítulo usa imagens severas de juízo e inclui o clamor sobre morte e sepultura em meio à condenação.
Esquecer Deus durante a abundância conduz à autodestruição; nem poder político nem idolatria salvam.
Use com sobriedade as imagens de guerra e não as aplique contra civis atuais; combata orgulho antes que a crise chegue.
Douglas Stuart — Hosea–Jonah · J. Andrew Dearman — The Book of Hosea · Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Hosea · Thomas Edward McComiskey — The Minor Prophets