LivroNúmeros
Capítulo12 de 36
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Números 12

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E Miriã e Arão falaram contra Moisés por causa da mulher cuxita que havia tomado; porque ele havia tomado uma cuxita por esposa.

1
וַתְּדַבֵּ֨רמִרְיָ֤םוְאַהֲרֹן֙בְּמֹשֶׁ֔העַל־אֹד֛וֹתהָאִשָּׁ֥ההַכֻּשִׁ֖יתאֲשֶׁ֣רלָקָ֑חכִּֽי־אִשָּׁ֥הכֻשִׁ֖יתלָקָֽח׃
2

E disseram: Por acaso o SENHOR falou somente por Moisés? Não falou também por nós? E o SENHOR ouviu isso.

2
וַיֹּאמְר֗וּהֲרַ֤קאַךְ־בְּמֹשֶׁה֙דִּבֶּ֣ריְהוָ֔ההֲלֹ֖אגַּם־בָּ֣נוּדִבֵּ֑רוַיִּשְׁמַ֖עיְהוָֽה׃
3

Aquele homem Moisés era muito manso, mais que todos os homens que havia sobre a terra,

3
וְהָאִ֥ישׁמֹשֶׁ֖העָנָ֣יומְאֹ֑דמִכֹּל֙הָֽאָדָ֔םאֲשֶׁ֖רעַל־פְּנֵ֥יהָאֲדָמָֽה׃ ס
4

E logo disse o SENHOR a Moisés, a Arão, e a Miriã: Saí vós três à tenda do encontro. E saíram eles três.

4
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜הפִּתְאֹ֗םאֶל־מֹשֶׁ֤הוְאֶֽל־אַהֲרֹן֙וְאֶל־מִרְיָ֔םצְא֥וּשְׁלָשְׁתְּכֶ֖םאֶל־אֹ֣הֶלמוֹעֵ֑דוַיֵּצְא֖וּשְׁלָשְׁתָּֽם׃
5

Então o SENHOR desceu na coluna da nuvem, e pôs-se à entrada da tenda, e chamou a Arão e a Miriã; e saíram eles ambos.

5
וַיֵּ֤רֶדיְהוָה֙בְּעַמּ֣וּדעָנָ֔ןוַֽיַּעֲמֹ֖דפֶּ֣תַחהָאֹ֑הֶלוַיִּקְרָא֙אַהֲרֹ֣ןוּמִרְיָ֔םוַיֵּצְא֖וּשְׁנֵיהֶֽם׃
6

E ele lhes disse: Ouvi agora minhas palavras: se tiverdes profeta do SENHOR, lhe aparecerei em visão, em sonhos falarei com ele.

6
וַיֹּ֖אמֶרשִׁמְעוּ־נָ֣אדְבָרָ֑יאִם־יִֽהְיֶה֙נְבִ֣יאֲכֶ֔םיְהוָ֗הבַּמַּרְאָה֙אֵלָ֣יואֶתְוַדָּ֔עבַּחֲל֖וֹםאֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃
7

Não assim a meu servo Moisés, que é fiel em toda minha casa:

7
לֹא־כֵ֖ןעַבְדִּ֣ימֹשֶׁ֑הבְּכָל־בֵּיתִ֖ינֶאֱמָ֥ןהֽוּא׃
8

Face a face falarei com ele, e às claras, e não por figuras; e verá a aparência do SENHOR: por que pois não tivestes temor de falar contra meu servo Moisés?

8
פֶּ֣האֶל־פֶּ֞האֲדַבֶּר־בּ֗וֹוּמַרְאֶה֙וְלֹ֣אבְחִידֹ֔תוּתְמֻנַ֥תיְהוָ֖היַבִּ֑יטוּמַדּ֙וּעַ֙לֹ֣איְרֵאתֶ֔םלְדַבֵּ֖רבְּעַבְדִּ֥יבְמֹשֶֽׁה׃
9

Então o furor do SENHOR se acendeu neles; e ele se foi.

9
וַיִּֽחַראַ֧ףיְהוָ֛הבָּ֖םוַיֵּלַֽךְ׃
10

E a nuvem se afastou da tenda; e eis que Miriã era leprosa como a neve; e Arão olhou para Miriã, e eis que estava leprosa.

10
וְהֶעָנָ֗ןסָ֚רמֵעַ֣להָאֹ֔הֶלוְהִנֵּ֥המִרְיָ֖םמְצֹרַ֣עַתכַּשָּׁ֑לֶגוַיִּ֧פֶןאַהֲרֹ֛ןאֶל־מִרְיָ֖םוְהִנֵּ֥המְצֹרָֽעַת׃
11

E disse Arão a Moisés: Ah! Senhor meu, não ponhas sobre nós este pecado; porque loucamente o fizemos, e pecamos.

11
וַיֹּ֥אמֶראַהֲרֹ֖ןאֶל־מֹשֶׁ֑הבִּ֣יאֲדֹנִ֔יאַל־נָ֨אתָשֵׁ֤תעָלֵ֙ינוּ֙חַטָּ֔אתאֲשֶׁ֥רנוֹאַ֖לְנוּוַאֲשֶׁ֥רחָטָֽאנוּ׃
12

Rogo que ela não seja como um que sai morto do ventre de sua mãe, com a metade de sua carne já consumida.

12
אַל־נָ֥אתְהִ֖יכַּמֵּ֑תאֲשֶׁ֤רבְּצֵאתוֹ֙מֵרֶ֣חֶםאִמּ֔וֹוַיֵּאָכֵ֖לחֲצִ֥יבְשָׂרֽוֹ׃
13

Então Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: Rogo-te, ó Deus, que a sares agora.

13
וַיִּצְעַ֣קמֹשֶׁ֔האֶל־יְהוָ֖הלֵאמֹ֑ראֵ֕לנָ֛ארְפָ֥אנָ֖אלָֽהּ׃ פ
14

Respondeu o SENHOR a Moisés: Se o seu pai houvesse cuspido em sua face, não seria envergonhada por sete dias? Que ela esteja fora do acampamento durante sete dias, e depois seja trazida de volta.

14
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֗הוְאָבִ֙יהָ֙יָרֹ֤קיָרַק֙בְּפָנֶ֔יהָהֲלֹ֥אתִכָּלֵ֖םשִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםתִּסָּגֵ֞רשִׁבְעַ֤תיָמִים֙מִח֣וּץלַֽמַּחֲנֶ֔הוְאַחַ֖רתֵּאָסֵֽף׃
15

Assim Miriã foi expulsa do acampamento por sete dias; e o povo não partiu até que Miriã voltasse.

15
וַתִּסָּגֵ֥רמִרְיָ֛םמִח֥וּץלַֽמַּחֲנֶ֖השִׁבְעַ֣תיָמִ֑יםוְהָעָם֙לֹ֣אנָסַ֔עעַד־הֵאָסֵ֖ףמִרְיָֽם׃
16

Depois o povo partiu de Hazerote, e assentaram o acampamento no deserto de Parã.

16
וְאַחַ֛רנָסְע֥וּהָעָ֖םמֵחֲצֵר֑וֹתוַֽיַּחֲנ֖וּבְּמִדְבַּ֥רפָּארָֽן׃ פ
Números 12 · Texto original: STEPBible