LivroMiqueias
Capítulo6 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ouvi agora o que o SENHOR diz: Levanta-te, briga com os montes, e ouçam os morros a tua voz.

1
שִׁמְעוּ־נָ֕אאֵ֥תאֲשֶׁר־יְהוָ֖האֹמֵ֑רק֚וּםרִ֣יבאֶת־הֶהָרִ֔יםוְתִשְׁמַ֥עְנָההַגְּבָע֖וֹתקוֹלֶֽךָ׃
2

Ouvi vós, montes, e vós, fortes fundamentos da terra, a briga do SENHOR; porque o SENHOR tem uma briga judicial com seu povo, e disputará judicialmente com Israel.

2
שִׁמְע֤וּהָרִים֙אֶת־רִ֣יביְהוָ֔הוְהָאֵתָנִ֖יםמֹ֣סְדֵיאָ֑רֶץכִּ֣ירִ֤יבלַֽיהוָה֙עִם־עַמּ֔וֹוְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ליִתְוַכָּֽח׃
3

Ó povo meu, o que eu tenho feito a ti? Em que eu te incomodei? Responde-me.

3
עַמִּ֛ימֶה־עָשִׂ֥יתִילְךָ֖וּמָ֣ההֶלְאֵתִ֑יךָעֲנֵ֥הבִֽי׃
4

Pois eu te fiz subir da terra do Egito, e da casa de escravidão eu te livrei; e enviei diante de ti a Moisés, Arão, e Miriã.

4
כִּ֤יהֶעֱלִתִ֙יךָ֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםוּמִבֵּ֥יתעֲבָדִ֖יםפְּדִיתִ֑יךָוָאֶשְׁלַ֣חלְפָנֶ֔יךָאֶת־מֹשֶׁ֖האַהֲרֹ֥ןוּמִרְיָֽם׃
5

Ó povo meu, lembra-te agora do Balaque, rei de Moabe, planejou, e do que Balaão, filho de Beor, lhe respondeu, [e do que aconteceu] desde Sitim até Gilgal, para que conheças as justiças do SENHOR.

5
עַמִּ֗יזְכָר־נָא֙מַה־יָּעַ֗ץבָּלָק֙מֶ֣לֶךְמוֹאָ֔בוּמֶה־עָנָ֥האֹת֖וֹבִּלְעָ֣םבֶּן־בְּע֑וֹרמִן־הַשִּׁטִּים֙עַד־הַגִּלְגָּ֔ללְמַ֕עַןדַּ֖עַתצִדְק֥וֹתיְהוָֽה׃
6

Com que me encontrarei com o SENHOR, [e] adorarei ao alto Deus? Virei diante ele com holocaustos, com bezerros de um ano?

6
בַּמָּה֙אֲקַדֵּ֣םיְהוָ֔האִכַּ֖ףלֵאלֹהֵ֣ימָר֑וֹםהַאֲקַדְּמֶ֣נּוּבְעוֹל֔וֹתבַּעֲגָלִ֖יםבְּנֵ֥ישָׁנָֽה׃
7

O SENHOR se agradará de milhares de carneiros, [ou] de dez mil ribeiros de azeite? Darei meu primogênito por minha transgressão, o fruto de meu ventre pelo pecado de minha alma?

7
הֲיִרְצֶ֤היְהוָה֙בְּאַלְפֵ֣יאֵילִ֔יםבְּרִֽבְב֖וֹתנַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶןהַאֶתֵּ֤ןבְּכוֹרִי֙פִּשְׁעִ֔יפְּרִ֥יבִטְנִ֖יחַטַּ֥אתנַפְשִֽׁי׃
8

Ele já declarou a ti, ó ser humano, o que é bom; e que mais o SENHOR pede de ti, a não ser fazer o que é justo, amar a bondade, e andar humildemente com teu Deus?

8
הִגִּ֥ידלְךָ֛אָדָ֖םמַה־טּ֑וֹבוּמָֽה־יְהוָ֞הדּוֹרֵ֣שׁמִמְּךָ֗כִּ֣יאִם־עֲשׂ֤וֹתמִשְׁפָּט֙וְאַ֣הֲבַתחֶ֔סֶדוְהַצְנֵ֥עַלֶ֖כֶתעִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃ פ
9

A voz do SENHOR clama à cidade (e sábio é temer o teu nome): Ouvi a vara, e a quem a estabeleceu.

9
ק֤וֹליְהוָה֙לָעִ֣יריִקְרָ֔אוְתוּשִׁיָּ֖היִרְאֶ֣השְׁמֶ֑ךָשִׁמְע֥וּמַטֶּ֖הוּמִ֥ייְעָדָֽהּ׃
10

Não há ainda na casa do perverso riquezas da perversidade, e medida enganosamente menor, o que é abominável?

10
ע֗וֹדהַאִשׁ֙בֵּ֣יתרָשָׁ֔עאֹצְר֖וֹתרֶ֑שַׁעוְאֵיפַ֥תרָז֖וֹןזְעוּמָֽה׃
11

Posso eu tolerar [quem tem] balanças falsas e bolsa de pesos enganosos?

11
הַאֶזְכֶּ֖הבְּמֹ֣אזְנֵירֶ֑שַׁעוּבְכִ֖יסאַבְנֵ֥ימִרְמָֽה׃
12

Pois seus ricos estão cheios de violência, e seus moradores falaram mentiras, e suas línguas são enganosas em suas bocas.

12
אֲשֶׁ֤רעֲשִׁירֶ֙יהָ֙מָלְא֣וּחָמָ֔סוְיֹשְׁבֶ֖יהָדִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶרוּלְשׁוֹנָ֖םרְמִיָּ֥הבְּפִיהֶֽם׃
13

Por isso eu também [te] enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por teus pecados.

13
וְגַם־אֲנִ֖יהֶחֱלֵ֣יתִיהַכּוֹתֶ֑ךָהַשְׁמֵ֖םעַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃
14

Tu comerás, mas não te saciarás; e fome haverá no meio de ti; tu pegarás, mas não levarás [contigo] ; e o que levares, eu [o] entregarei à espada.

14
אַתָּ֤התֹאכַל֙וְלֹ֣אתִשְׂבָּ֔עוְיֶשְׁחֲךָ֖בְּקִרְבֶּ֑ךָוְתַסֵּג֙וְלֹ֣אתַפְלִ֔יטוַאֲשֶׁ֥רתְּפַלֵּ֖טלַחֶ֥רֶבאֶתֵּֽן׃
15

Tu semearás, mas não colherás; pisarás azeitonas, mas não te ungirás com óleo; [pisarás] uvas, mas não beberás vinho.

15
אַתָּ֥התִזְרַ֖עוְלֹ֣אתִקְצ֑וֹראַתָּ֤התִדְרֹֽךְ־זַ֙יִת֙וְלֹא־תָס֣וּךְשֶׁ֔מֶןוְתִיר֖וֹשׁוְלֹ֥אתִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃
16

Pois são os mandamentos de Onri, e todas as obras da casa de Acabe, que são obedecidos; e vós praticais seus conselhos. Por isso eu te tornarei desolada, e teus moradores serão motivo de assovio. Assim levareis a humilhação de meu povo.

16
וְיִשְׁתַּמֵּ֞רחֻקּ֣וֹתעָמְרִ֗יוְכֹל֙מַעֲשֵׂ֣הבֵית־אַחְאָ֔בוַתֵּלְכ֖וּבְּמֹֽעֲצוֹתָ֑םלְמַעַן֩תִּתִּ֨יאֹתְךָ֜לְשַׁמָּ֗הוְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙לִשְׁרֵקָ֔הוְחֶרְפַּ֥תעַמִּ֖יתִּשָּֽׂאוּ׃ פ
Miqueias 6 · Texto original: STEPBible