LivroMiqueias
Capítulo5 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.

1
עַתָּה֙תִּתְגֹּדְדִ֣יבַת־גְּד֔וּדמָצ֖וֹרשָׂ֣םעָלֵ֑ינוּבַּשֵּׁ֙בֶט֙יַכּ֣וּעַֽל־הַלְּחִ֔יאֵ֖תשֹׁפֵ֥טיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
2

Porém tu, Belém Efrata, [ainda que] sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.

2
וְאַתָּ֞הבֵּֽית־לֶ֣חֶםאֶפְרָ֗תָהצָעִיר֙לִֽהְיוֹת֙בְּאַלְפֵ֣ייְהוּדָ֔המִמְּךָ֙לִ֣ייֵצֵ֔אלִֽהְי֥וֹתמוֹשֵׁ֖לבְּיִשְׂרָאֵ֑לוּמוֹצָאֹתָ֥יומִקֶּ֖דֶםמִימֵ֥יעוֹלָֽם׃
3

Por isso ele os entregará até o tempo em que a que estiver de parto der à luz; então o resto de seus irmãos voltarão a estar com os filhos de Israel.

3
לָכֵ֣ןיִתְּנֵ֔םעַד־עֵ֥תיוֹלֵדָ֖היָלָ֑דָהוְיֶ֣תֶראֶחָ֔יויְשׁוּב֖וּןעַל־בְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
4

E eles se levantará, e governará com a força do SENHOR, com a grandeza do nome do SENHOR seu Deus; e eles habitarão [seguros] ,porque agora ele será engrandecido até os confins da terra.

4
וְעָמַ֗דוְרָעָה֙בְּעֹ֣זיְהוָ֔הבִּגְא֕וֹןשֵׁ֖םיְהוָ֣האֱלֹהָ֑יווְיָשָׁ֕בוּכִּֽי־עַתָּ֥היִגְדַּ֖לעַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
5

E este será nossa paz; quando a Assíria vier a nossa terra, e quando pisar nossos palácios, então levantaremos contra ela sete pastores, e oito príncipes dentre os homens;

5
וְהָיָ֥הזֶ֖השָׁל֑וֹםאַשּׁ֣וּר׀כִּֽי־יָב֣וֹאבְאַרְצֵ֗נוּוְכִ֤ייִדְרֹךְ֙בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּוַהֲקֵמֹ֤נוּעָלָיו֙שִׁבְעָ֣הרֹעִ֔יםוּשְׁמֹנָ֖הנְסִיכֵ֥יאָדָֽם׃
6

E dominarão a terra da Assíria pela espada, e a terra de Ninrode em suas entradas; assim ele [nos] livrará do assírios, quando vierem contra nossa terra e invadirem nossas fronteiras.

6
וְרָע֞וּאֶת־אֶ֤רֶץאַשּׁוּר֙בַּחֶ֔רֶבוְאֶת־אֶ֥רֶץנִמְרֹ֖דבִּפְתָחֶ֑יהָוְהִצִּיל֙מֵֽאַשּׁ֔וּרכִּֽי־יָב֣וֹאבְאַרְצֵ֔נוּוְכִ֥ייִדְרֹ֖ךְבִּגְבוּלֵֽנוּ׃ ס
7

E o restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como o orvalho do SENHOR, como gotas sobre a erva, que não esperam ao homem, nem aguardam os filhos de homens.

7
וְהָיָ֣ה׀שְׁאֵרִ֣יתיַעֲקֹ֗בבְּקֶ֙רֶב֙עַמִּ֣יםרַבִּ֔יםכְּטַל֙מֵאֵ֣תיְהוָ֔הכִּרְבִיבִ֖יםעֲלֵי־עֵ֑שֶׂבאֲשֶׁ֤רלֹֽא־יְקַוֶּה֙לְאִ֔ישׁוְלֹ֥איְיַחֵ֖ללִבְנֵ֥יאָדָֽם׃
8

E o restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como o leão entre os animais do bosque, como o leão jovem entre os rebanhos de ovelhas, o qual quando passa, atropela e despedaça, de modo que ninguém há que possa livrar.

8
וְהָיָה֩שְׁאֵרִ֨יתיַעֲקֹ֜בבַּגּוֹיִ֗םבְּקֶ֙רֶב֙עַמִּ֣יםרַבִּ֔יםכְּאַרְיֵה֙בְּבַהֲמ֣וֹתיַ֔עַרכִּכְפִ֖ירבְּעֶדְרֵיצֹ֑אןאֲשֶׁ֧ראִםעָבַ֛רוְרָמַ֥סוְטָרַ֖ףוְאֵ֥יןמַצִּֽיל׃
9

Tua mão se erguerá sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.

9
תָּרֹ֥םיָדְךָ֖עַל־צָרֶ֑יךָוְכָל־אֹיְבֶ֖יךָיִכָּרֵֽתוּ׃ פ
10

E será naquele dia,diz o SENHOR, que destruirei teus cavalos do meio de ti, e acabarei com tuas carruagens.

10
וְהָיָ֤הבַיּוֹם־הַהוּא֙נְאֻם־יְהוָ֔הוְהִכְרַתִּ֥יסוּסֶ֖יךָמִקִּרְבֶּ֑ךָוְהַאֲבַדְתִּ֖ימַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
11

Também destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas.

11
וְהִכְרַתִּ֖יעָרֵ֣יאַרְצֶ֑ךָוְהָרַסְתִּ֖יכָּל־מִבְצָרֶֽיךָ׃
12

Também destruirei as feitiçarias de tua mão, e não terás mais adivinhadores.

12
וְהִכְרַתִּ֥יכְשָׁפִ֖יםמִיָּדֶ֑ךָוּֽמְעוֹנְנִ֖יםלֹ֥איִֽהְיוּ־לָֽךְ׃
13

Também destruirei as tuas imagens de escultura e tuas colunas de idolatria do meio de ti, e nunca mais te encurvarás diante da obra de tuas mãos;

13
וְהִכְרַתִּ֧יפְסִילֶ֛יךָוּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָמִקִּרְבֶּ֑ךָוְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥הע֖וֹדלְמַעֲשֵׂ֥היָדֶֽיךָ׃
14

Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.

14
וְנָתַשְׁתִּ֥יאֲשֵׁירֶ֖יךָמִקִּרְבֶּ֑ךָוְהִשְׁמַדְתִּ֖יעָרֶֽיךָ׃
15

E com ira e com furor farei vingança das nações que não [me] deram ouvidos.

15
וְעָשִׂ֜יתִיבְּאַ֧ףוּבְחֵמָ֛הנָקָ֖םאֶת־הַגּוֹיִ֑םאֲשֶׁ֖רלֹ֥אשָׁמֵֽעוּ׃ ס
Miqueias 5 · Texto original: STEPBible