Miqueias 5
Leitura contínua do capítulo.
1Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.
2Porém tu, Belém Efrata, [ainda que] sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.
3Por isso ele os entregará até o tempo em que a que estiver de parto der à luz; então o resto de seus irmãos voltarão a estar com os filhos de Israel.
4E eles se levantará, e governará com a força do SENHOR, com a grandeza do nome do SENHOR seu Deus; e eles habitarão [seguros] ,porque agora ele será engrandecido até os confins da terra.
5E este será nossa paz; quando a Assíria vier a nossa terra, e quando pisar nossos palácios, então levantaremos contra ela sete pastores, e oito príncipes dentre os homens;
6E dominarão a terra da Assíria pela espada, e a terra de Ninrode em suas entradas; assim ele [nos] livrará do assírios, quando vierem contra nossa terra e invadirem nossas fronteiras.
7E o restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como o orvalho do SENHOR, como gotas sobre a erva, que não esperam ao homem, nem aguardam os filhos de homens.
8E o restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como o leão entre os animais do bosque, como o leão jovem entre os rebanhos de ovelhas, o qual quando passa, atropela e despedaça, de modo que ninguém há que possa livrar.
9Tua mão se erguerá sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.
10E será naquele dia,diz o SENHOR, que destruirei teus cavalos do meio de ti, e acabarei com tuas carruagens.
11Também destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas.
12Também destruirei as feitiçarias de tua mão, e não terás mais adivinhadores.
13Também destruirei as tuas imagens de escultura e tuas colunas de idolatria do meio de ti, e nunca mais te encurvarás diante da obra de tuas mãos;
14Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.
15E com ira e com furor farei vingança das nações que não [me] deram ouvidos.
Miqueias 5
De Belém sairá o governante
1Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.
2Porém tu, Belém Efrata, [ainda que] sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.
3Por isso ele os entregará até o tempo em que a que estiver de parto der à luz; então o resto de seus irmãos voltarão a estar com os filhos de Israel.
4E eles se levantará, e governará com a força do SENHOR, com a grandeza do nome do SENHOR seu Deus; e eles habitarão [seguros] ,porque agora ele será engrandecido até os confins da terra.
5E este será nossa paz; quando a Assíria vier a nossa terra, e quando pisar nossos palácios, então levantaremos contra ela sete pastores, e oito príncipes dentre os homens;
6E dominarão a terra da Assíria pela espada, e a terra de Ninrode em suas entradas; assim ele [nos] livrará do assírios, quando vierem contra nossa terra e invadirem nossas fronteiras.
7E o restante de Jacó estará no meio de muitos povos, como o orvalho do SENHOR, como gotas sobre a erva, que não esperam ao homem, nem aguardam os filhos de homens.
8E o restante de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como o leão entre os animais do bosque, como o leão jovem entre os rebanhos de ovelhas, o qual quando passa, atropela e despedaça, de modo que ninguém há que possa livrar.
9Tua mão se erguerá sobre teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.
10E será naquele dia,diz o SENHOR, que destruirei teus cavalos do meio de ti, e acabarei com tuas carruagens.
11Também destruirei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas.
12Também destruirei as feitiçarias de tua mão, e não terás mais adivinhadores.
13Também destruirei as tuas imagens de escultura e tuas colunas de idolatria do meio de ti, e nunca mais te encurvarás diante da obra de tuas mãos;
14Também arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.
15E com ira e com furor farei vingança das nações que não [me] deram ouvidos.
Miqueias profetizou no século VIII a.C., durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, quando Samaria e Jerusalém enfrentavam corrupção interna e a expansão assíria. Alternando anúncios de juízo e esperança, o livro denuncia idolatria, exploração econômica, liderança corrupta e religião vazia, ao mesmo tempo que promete restauração, paz e um governante procedente de Belém.
Em meio à ameaça militar e à humilhação do governante de Israel, Belém Efrata, pequena entre os clãs de Judá, é apontada como origem de um governante cuja atuação trará pastoreio, segurança e paz. O capítulo também anuncia purificação de dependências militares, feitiçarias e idolatria.
Deus pode fazer surgir de um lugar pequeno o pastor-rei prometido; sua salvação oferece paz e também remove falsas seguranças que competem com a confiança no Senhor.
Não despreze começos pequenos nem coloque sua segurança final em poder, tecnologia ou influência. Submeta suas falsas garantias ao governo do Messias que pastoreia com a força de Deus.
Bruce K. Waltke — A Commentary on Micah · Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Micah · Leslie C. Allen — The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah · Daniel J. Simundson — Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah