LivroMiqueias
Capítulo2 de 7
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Miqueias 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ai dos que planejam injustiça, e dos que tramam o mal em suas camas! Quando vem a manhã o efetuam, porque têm o poder em suas mãos.

1
ה֧וֹיחֹֽשְׁבֵי־אָ֛וֶןוּפֹ֥עֲלֵירָ֖עעַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑םבְּא֤וֹרהַבֹּ֙קֶר֙יַעֲשׂ֔וּהָכִּ֥ייֶשׁ־לְאֵ֖ליָדָֽם׃
2

E cobiçam campos, e os roubam; cobiçam casas, e as tomam; oprimem ao homem e a sua casa, ao homem e a sua propriedade.

2
וְחָמְד֤וּשָׂדוֹת֙וְגָזָ֔לוּוּבָתִּ֖יםוְנָשָׂ֑אוּוְעָֽשְׁקוּ֙גֶּ֣בֶרוּבֵית֔וֹוְאִ֖ישׁוְנַחֲלָתֽוֹ׃ פ
3

Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que eu planejo um mal contra esta família, da qual não conseguireis livrar vossos pescoços, nem andareis erguidos; porque o tempo será mau.

3
לָכֵ֗ןכֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔ההִנְנִ֥יחֹשֵׁ֛בעַל־הַמִּשְׁפָּחָ֥ההַזֹּ֖אתרָעָ֑האֲ֠שֶׁרלֹֽא־תָמִ֨ישׁוּמִשָּׁ֜םצַוְּארֹֽתֵיכֶ֗םוְלֹ֤אתֵֽלְכוּ֙רוֹמָ֔הכִּ֛יעֵ֥תרָעָ֖ההִֽיא׃
4

Naquele tempo surgirá um provérbio sobre vós, e se lamentará um pranto de lamentação, dizendo: Fomos arruinados por completo; trocada foi a porção de meu povo. Como fomos saqueados! Nossos campos foram repartidos, passados a outros.

4
בַּיּ֨וֹםהַה֜וּאיִשָּׂ֧אעֲלֵיכֶ֣םמָשָׁ֗לוְנָהָ֨הנְהִ֤ינִֽהְיָה֙אָמַר֙שָׁד֣וֹדנְשַׁדֻּ֔נוּחֵ֥לֶקעַמִּ֖ייָמִ֑יראֵ֚יךְיָמִ֣ישׁלִ֔ילְשׁוֹבֵ֥בשָׂדֵ֖ינוּיְחַלֵּֽק׃
5

Portanto a ninguém terás que delimite a propriedade de terra por meio de sortes na congregação do SENHOR.

5
לָכֵן֙לֹֽא־יִֽהְיֶ֣הלְךָ֔מַשְׁלִ֥יךְחֶ֖בֶלבְּגוֹרָ֑לבִּקְהַ֖ליְהוָֽה׃
6

Não profetizeis! Falam eles. Não lhes profetizarão, [mas] a vergonha não se desviará deles.

6
אַל־תַּטִּ֖פוּיַטִּיפ֑וּןלֹֽא־יַטִּ֣פוּלָאֵ֔לֶּהלֹ֥איִסַּ֖גכְּלִמּֽוֹת׃
7

Por acaso se dirá, ó casa de Jacó: O espírito do SENHOR perdeu a paciência? São estas as suas obras? Por acaso minhas palavras não fazem bem ao que age corretamente?

7
הֶאָמ֣וּרבֵּֽית־יַעֲקֹ֗בהֲקָצַר֙ר֣וּחַיְהוָ֔האִם־אֵ֖לֶּהמַעֲלָלָ֑יוהֲל֤וֹאדְבָרַ֨ייֵיטִ֔יבוּעִ֖םהַיָּשָׁ֥רהוֹלֵֽךְ׃
8

Mas recentemente meu povo se levantou como inimigo; tomastes da roupa a capa daqueles que passavam confiantes, voltando da batalha.

8
וְאֶתְמ֗וּלעַמִּי֙לְאוֹיֵ֣ביְקוֹמֵ֔םמִמּ֣וּלשַׂלְמָ֔האֶ֖דֶרתַּפְשִׁט֑וּןמֵעֹבְרִ֣יםבֶּ֔טַחשׁוּבֵ֖ימִלְחָמָֽה׃
9

Vós expulsais as mulheres de meu povo de suas queridas casas; de suas crianças tirastes minha glória para sempre.

9
נְשֵׁ֤יעַמִּי֙תְּגָ֣רְשׁ֔וּןמִבֵּ֖יתתַּֽעֲנֻגֶ֑יהָמֵעַל֙עֹֽלָלֶ֔יהָתִּקְח֥וּהֲדָרִ֖ילְעוֹלָֽם׃
10

Levantai-vos, e ide embora, porque esta [terra] não serve mais para descanso; pois está contaminada, ela se destruirá, com grande destruição.

10
ק֣וּמוּוּלְכ֔וּכִּ֥ילֹא־זֹ֖אתהַמְּנוּחָ֑הבַּעֲב֥וּרטָמְאָ֛התְּחַבֵּ֖לוְחֶ֥בֶלנִמְרָֽץ׃
11

Se houver alguém que siga o vento, e fale mentiras e falsidade, dizendo: Eu te profetizarei vinho e de bebida alcoólica, este tal será o profeta deste povo.

11
לוּ־אִ֞ישׁהֹלֵ֥ךְר֙וּחַ֙וָשֶׁ֣קֶרכִּזֵּ֔באַטִּ֣ףלְךָ֔לַיַּ֖יִןוְלַשֵּׁכָ֑רוְהָיָ֥המַטִּ֖יףהָעָ֥םהַזֶּֽה׃
12

Certamente eu te ajuntarei por completo, ó Jacó; reunirei o restante de Israel; eu o porei junto, como ovelhas de Bosra, como rebanho no meio de seu curral farão estrondo de [multidão de] pessoas.

12
אָסֹ֨ףאֶאֱסֹ֜ףיַעֲקֹ֣בכֻּלָּ֗ךְקַבֵּ֤ץאֲקַבֵּץ֙שְׁאֵרִ֣יתיִשְׂרָאֵ֔ליַ֥חַדאֲשִׂימֶ֖נּוּכְּצֹ֣אןבָּצְרָ֑הכְּעֵ֙דֶר֙בְּת֣וֹךְהַדָּֽבְר֔וֹתְּהִימֶ֖נָהמֵאָדָֽם׃
13

Aquele que rompe [obstáculos] subirá adiante deles; eles romperão, e passarão pela porta, e sairão por ela; e seu rei irá adiante deles, e o SENHOR estará em sua dianteira.

13
עָלָ֤ההַפֹּרֵץ֙לִפְנֵיהֶ֔םפָּֽרְצוּ֙וַֽיַּעֲבֹ֔רוּשַׁ֖עַרוַיֵּ֣צְאוּב֑וֹוַיַּעֲבֹ֤רמַלְכָּם֙לִפְנֵיהֶ֔םוַיהוָ֖הבְּרֹאשָֽׁם׃ פ
Miqueias 2 · Texto original: STEPBible