Miqueias 2
Leitura contínua do capítulo.
1Ai dos que planejam injustiça, e dos que tramam o mal em suas camas! Quando vem a manhã o efetuam, porque têm o poder em suas mãos.
2E cobiçam campos, e os roubam; cobiçam casas, e as tomam; oprimem ao homem e a sua casa, ao homem e a sua propriedade.
3Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que eu planejo um mal contra esta família, da qual não conseguireis livrar vossos pescoços, nem andareis erguidos; porque o tempo será mau.
4Naquele tempo surgirá um provérbio sobre vós, e se lamentará um pranto de lamentação, dizendo: Fomos arruinados por completo; trocada foi a porção de meu povo. Como fomos saqueados! Nossos campos foram repartidos, passados a outros.
5Portanto a ninguém terás que delimite a propriedade de terra por meio de sortes na congregação do SENHOR.
6Não profetizeis! Falam eles. Não lhes profetizarão, [mas] a vergonha não se desviará deles.
7Por acaso se dirá, ó casa de Jacó: O espírito do SENHOR perdeu a paciência? São estas as suas obras? Por acaso minhas palavras não fazem bem ao que age corretamente?
8Mas recentemente meu povo se levantou como inimigo; tomastes da roupa a capa daqueles que passavam confiantes, voltando da batalha.
9Vós expulsais as mulheres de meu povo de suas queridas casas; de suas crianças tirastes minha glória para sempre.
10Levantai-vos, e ide embora, porque esta [terra] não serve mais para descanso; pois está contaminada, ela se destruirá, com grande destruição.
11Se houver alguém que siga o vento, e fale mentiras e falsidade, dizendo: Eu te profetizarei vinho e de bebida alcoólica, este tal será o profeta deste povo.
12Certamente eu te ajuntarei por completo, ó Jacó; reunirei o restante de Israel; eu o porei junto, como ovelhas de Bosra, como rebanho no meio de seu curral farão estrondo de [multidão de] pessoas.
13Aquele que rompe [obstáculos] subirá adiante deles; eles romperão, e passarão pela porta, e sairão por ela; e seu rei irá adiante deles, e o SENHOR estará em sua dianteira.
Miqueias 2
Ai dos que planejam a injustiça
1Ai dos que planejam injustiça, e dos que tramam o mal em suas camas! Quando vem a manhã o efetuam, porque têm o poder em suas mãos.
2E cobiçam campos, e os roubam; cobiçam casas, e as tomam; oprimem ao homem e a sua casa, ao homem e a sua propriedade.
3Portanto, assim diz o SENHOR: Eis que eu planejo um mal contra esta família, da qual não conseguireis livrar vossos pescoços, nem andareis erguidos; porque o tempo será mau.
4Naquele tempo surgirá um provérbio sobre vós, e se lamentará um pranto de lamentação, dizendo: Fomos arruinados por completo; trocada foi a porção de meu povo. Como fomos saqueados! Nossos campos foram repartidos, passados a outros.
5Portanto a ninguém terás que delimite a propriedade de terra por meio de sortes na congregação do SENHOR.
6Não profetizeis! Falam eles. Não lhes profetizarão, [mas] a vergonha não se desviará deles.
7Por acaso se dirá, ó casa de Jacó: O espírito do SENHOR perdeu a paciência? São estas as suas obras? Por acaso minhas palavras não fazem bem ao que age corretamente?
8Mas recentemente meu povo se levantou como inimigo; tomastes da roupa a capa daqueles que passavam confiantes, voltando da batalha.
9Vós expulsais as mulheres de meu povo de suas queridas casas; de suas crianças tirastes minha glória para sempre.
10Levantai-vos, e ide embora, porque esta [terra] não serve mais para descanso; pois está contaminada, ela se destruirá, com grande destruição.
11Se houver alguém que siga o vento, e fale mentiras e falsidade, dizendo: Eu te profetizarei vinho e de bebida alcoólica, este tal será o profeta deste povo.
12Certamente eu te ajuntarei por completo, ó Jacó; reunirei o restante de Israel; eu o porei junto, como ovelhas de Bosra, como rebanho no meio de seu curral farão estrondo de [multidão de] pessoas.
13Aquele que rompe [obstáculos] subirá adiante deles; eles romperão, e passarão pela porta, e sairão por ela; e seu rei irá adiante deles, e o SENHOR estará em sua dianteira.
Miqueias profetizou no século VIII a.C., durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, quando Samaria e Jerusalém enfrentavam corrupção interna e a expansão assíria. Alternando anúncios de juízo e esperança, o livro denuncia idolatria, exploração econômica, liderança corrupta e religião vazia, ao mesmo tempo que promete restauração, paz e um governante procedente de Belém.
O profeta denuncia pessoas poderosas que planejam o mal durante a noite e, pela manhã, tomam casas e propriedades porque possuem meios para fazê-lo. Em resposta, Deus anuncia perda e exílio, mas encerra a unidade prometendo reunir um remanescente sob a liderança daquele que abre o caminho.
Deus confronta estruturas que transformam poder econômico e político em instrumento de exploração, mas preserva a esperança de reunir e conduzir seu povo.
Não avalie uma ação apenas por ser legal ou possível; pergunte se ela protege o próximo e respeita sua dignidade. Use influência e recursos para reparar injustiças, não para ampliar vantagens.
Bruce K. Waltke — A Commentary on Micah · Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Micah · Leslie C. Allen — The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah · Daniel J. Simundson — Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah