LivroLamentações
Capítulo5 de 5
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Lamentações 5

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Lembra-te, SENHOR, do que tem nos acontecido; presta atenção e olha nossa humilhação.

1
זְכֹ֤ריְהוָה֙מֶֽה־הָ֣יָהלָ֔נוּהַבִּ֖יטָהוּרְאֵ֥האֶת־חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
2

Nossa herança passou a ser de estrangeiros, nossas casas de forasteiros.

2
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙נֶֽהֶפְכָ֣הלְזָרִ֔יםבָּתֵּ֖ינוּלְנָכְרִֽים׃
3

Órfãos somos sem pai, nossas mães são como viúvas.

3
יְתוֹמִ֤יםהָיִ֙ינוּ֙וְאֵ֣יןאָ֔באִמֹּתֵ֖ינוּכְּאַלְמָנֽוֹת׃
4

Bebemos nossa água por dinheiro; nossa lenha temos que pagar.

4
מֵימֵ֙ינוּ֙בְּכֶ֣סֶףשָׁתִ֔ינוּעֵצֵ֖ינוּבִּמְחִ֥יריָבֹֽאוּ׃
5

Perseguição sofremos sobre nossos pescoços; estamos cansados, mas não temos descanso.

5
עַ֤לצַוָּארֵ֙נוּ֙נִרְדָּ֔פְנוּיָגַ֖עְנוּוְלֹ֥אהֽוּנַֽחלָֽנוּ׃
6

Nós nos rendemos aos egípcios e aos assírios para nos saciarmos de pão.

6
מִצְרַ֙יִם֙נָתַ֣נּוּיָ֔דאַשּׁ֖וּרלִשְׂבֹּ֥עַֽלָֽחֶם׃
7

Nossos pais pecaram, e não existem mais; porém nós levamos seus castigos.

7
אֲבֹתֵ֤ינוּחָֽטְאוּ֙וְאֵינָ֔םוַאֲנַ֖חְנוּעֲוֹנֹתֵיהֶ֥םסָבָֽלְנוּ׃
8

Servos passaram a nos dominar; ninguém há que [nos] livre de suas mãos.

8
עֲבָדִים֙מָ֣שְׁלוּבָ֔נוּפֹּרֵ֖קאֵ֥יןמִיָּדָֽם׃
9

Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.

9
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙נָבִ֣יאלַחְמֵ֔נוּמִפְּנֵ֖יחֶ֥רֶבהַמִּדְבָּֽר׃
10

Nossa pele se tornou negra como um forno, por causa do ardor da fome.

10
עוֹרֵ֙נוּ֙כְּתַנּ֣וּרנִכְמָ֔רוּמִפְּנֵ֖יזַלְעֲפ֥וֹתרָעָֽב׃
11

Abusaram das mulheres em Sião, das virgens nas cidades de Judá.

11
נָשִׁים֙בְּצִיּ֣וֹןעִנּ֔וּבְּתֻלֹ֖תבְּעָרֵ֥ייְהוּדָֽה׃
12

Os príncipes foram enforcados por sua mãos; não respeitaram as faces dos velhos.

12
שָׂרִים֙בְּיָדָ֣םנִתְל֔וּפְּנֵ֥יזְקֵנִ֖יםלֹ֥אנֶהְדָּֽרוּ׃
13

Levaram os rapazes para moer, e os moços caíram debaixo da lenha [que carregavam] .

13
בַּחוּרִים֙טְח֣וֹןנָשָׂ֔אוּוּנְעָרִ֖יםבָּעֵ֥ץכָּשָֽׁלוּ׃
14

Os anciãos deixaram de [se sentarem] junto as portas, os rapazes de suas canções.

14
זְקֵנִים֙מִשַּׁ֣עַרשָׁבָ֔תוּבַּחוּרִ֖יםמִנְּגִינָתָֽם׃
15

Acabou a alegria de nosso coração; nossa dança se tornou em luto.

15
שָׁבַת֙מְשׂ֣וֹשׂלִבֵּ֔נוּנֶהְפַּ֥ךְלְאֵ֖בֶלמְחֹלֵֽנוּ׃
16

Caiu a coroa de nossa cabeça; ai agora de nós, porque pecamos.

16
נָֽפְלָה֙עֲטֶ֣רֶתרֹאשֵׁ֔נוּאֽוֹי־נָ֥אלָ֖נוּכִּ֥יחָטָֽאנוּ׃
17

Por isso nosso coração ficou fraco, por isso nossos olhos escureceram;

17
עַל־זֶ֗ההָיָ֤הדָוֶה֙לִבֵּ֔נוּעַל־אֵ֖לֶּהחָשְׁכ֥וּעֵינֵֽינוּ׃
18

Por causa do monte de Sião, que está desolado; raposas andam nele.

18
עַ֤להַר־צִיּוֹן֙שֶׁשָּׁמֵ֔םשׁוּעָלִ֖יםהִלְּכוּ־בֽוֹ׃ פ
19

Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; [e] teu trono de geração após geração.

19
אַתָּ֤היְהוָה֙לְעוֹלָ֣םתֵּשֵׁ֔בכִּסְאֲךָ֖לְדֹ֥רוָדֽוֹר׃
20

Por que te esquecerias de nós para sempre e nos abandonarias por tanto tempo?

20
לָ֤מָּהלָנֶ֙צַח֙תִּשְׁכָּחֵ֔נוּתַּֽעַזְבֵ֖נוּלְאֹ֥רֶךְיָמִֽים׃
21

Converte-nos, SENHOR, a ti, e seremos convertidos; renova o nossos dias como antes;

21
הֲשִׁיבֵ֨נוּיְהוָ֤ה׀אֵלֶ֙יךָ֙וְֽנָשׁ֔וּבָהחַדֵּ֥שׁיָמֵ֖ינוּכְּקֶֽדֶם׃
22

A não ser que tenhas nos rejeitado totalmente, e estejas enfurecido contra nós ao extremo.

22
כִּ֚יאִם־מָאֹ֣סמְאַסְתָּ֔נוּקָצַ֥פְתָּעָלֵ֖ינוּעַד־מְאֹֽד׃
Lamentações 5 · Texto original: STEPBible