Lamentações 5
Leitura contínua do capítulo.
1Lembra-te, SENHOR, do que tem nos acontecido; presta atenção e olha nossa humilhação.
2Nossa herança passou a ser de estrangeiros, nossas casas de forasteiros.
3Órfãos somos sem pai, nossas mães são como viúvas.
4Bebemos nossa água por dinheiro; nossa lenha temos que pagar.
5Perseguição sofremos sobre nossos pescoços; estamos cansados, mas não temos descanso.
6Nós nos rendemos aos egípcios e aos assírios para nos saciarmos de pão.
7Nossos pais pecaram, e não existem mais; porém nós levamos seus castigos.
8Servos passaram a nos dominar; ninguém há que [nos] livre de suas mãos.
9Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.
10Nossa pele se tornou negra como um forno, por causa do ardor da fome.
11Abusaram das mulheres em Sião, das virgens nas cidades de Judá.
12Os príncipes foram enforcados por sua mãos; não respeitaram as faces dos velhos.
13Levaram os rapazes para moer, e os moços caíram debaixo da lenha [que carregavam] .
14Os anciãos deixaram de [se sentarem] junto as portas, os rapazes de suas canções.
15Acabou a alegria de nosso coração; nossa dança se tornou em luto.
16Caiu a coroa de nossa cabeça; ai agora de nós, porque pecamos.
17Por isso nosso coração ficou fraco, por isso nossos olhos escureceram;
18Por causa do monte de Sião, que está desolado; raposas andam nele.
19Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; [e] teu trono de geração após geração.
20Por que te esquecerias de nós para sempre e nos abandonarias por tanto tempo?
21Converte-nos, SENHOR, a ti, e seremos convertidos; renova o nossos dias como antes;
22A não ser que tenhas nos rejeitado totalmente, e estejas enfurecido contra nós ao extremo.
Lamentações 5
Restaura-nos a ti, Senhor
1Lembra-te, SENHOR, do que tem nos acontecido; presta atenção e olha nossa humilhação.
2Nossa herança passou a ser de estrangeiros, nossas casas de forasteiros.
3Órfãos somos sem pai, nossas mães são como viúvas.
4Bebemos nossa água por dinheiro; nossa lenha temos que pagar.
5Perseguição sofremos sobre nossos pescoços; estamos cansados, mas não temos descanso.
6Nós nos rendemos aos egípcios e aos assírios para nos saciarmos de pão.
7Nossos pais pecaram, e não existem mais; porém nós levamos seus castigos.
8Servos passaram a nos dominar; ninguém há que [nos] livre de suas mãos.
9Com risco de vida trazemos nosso pão, por causa da espada do deserto.
10Nossa pele se tornou negra como um forno, por causa do ardor da fome.
11Abusaram das mulheres em Sião, das virgens nas cidades de Judá.
12Os príncipes foram enforcados por sua mãos; não respeitaram as faces dos velhos.
13Levaram os rapazes para moer, e os moços caíram debaixo da lenha [que carregavam] .
14Os anciãos deixaram de [se sentarem] junto as portas, os rapazes de suas canções.
15Acabou a alegria de nosso coração; nossa dança se tornou em luto.
16Caiu a coroa de nossa cabeça; ai agora de nós, porque pecamos.
17Por isso nosso coração ficou fraco, por isso nossos olhos escureceram;
18Por causa do monte de Sião, que está desolado; raposas andam nele.
19Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; [e] teu trono de geração após geração.
20Por que te esquecerias de nós para sempre e nos abandonarias por tanto tempo?
21Converte-nos, SENHOR, a ti, e seremos convertidos; renova o nossos dias como antes;
22A não ser que tenhas nos rejeitado totalmente, e estejas enfurecido contra nós ao extremo.
Lamentações reúne poemas que respondem à destruição de Jerusalém por Babilônia em 586 a.C. A poesia dá voz ao trauma coletivo, à culpa, à violência, à fome e à sensação de abandono. Seu objetivo não é oferecer respostas rápidas, mas ensinar a comunidade a lamentar diante de Deus e preservar uma esperança honesta.
A oração comunitária enumera perda de terra, fome, violência sexual, trabalho forçado, humilhação e ausência de alegria. O livro termina pedindo restauração sem receber uma solução fácil.
A comunidade ferida pode apresentar sua história inteira a Deus e pedir renovação mesmo quando a resposta ainda não é visível.
Inclua perdas materiais, corporais e sociais em sua oração. Proteja sobreviventes de violência e transforme memória em compromisso com restauração e justiça.
F. W. Dobbs-Allsopp — Lamentations · Kathleen M. O'Connor — Lamentations and the Tears of the World · Robin Parry — Lamentations · Duane Garrett e Paul R. House — Song of Songs/Lamentations