LivroJó
Capítulo37 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 37

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Disto também o meu coração treme, e salta de seu lugar.

1
אַף־לְ֭זֹאתיֶחֱרַ֣דלִבִּ֑יוְ֝יִתַּ֗רמִמְּקוֹמֽוֹ׃
2

Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,

2
שִׁמְע֤וּשָׁמ֣וֹעַבְּרֹ֣גֶזקֹל֑וֹוְ֝הֶ֗גֶהמִפִּ֥יויֵצֵֽא׃
3

Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.

3
תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִםיִשְׁרֵ֑הוּוְ֝אוֹר֗וֹעַל־כַּנְפ֥וֹתהָאָֽרֶץ׃
4

Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém [seus relâmpagos] quando sua voz é ouvida.

4
אַחֲרָ֤יו׀יִשְׁאַג־ק֗וֹליַ֭רְעֵםבְּק֣וֹלגְּאוֹנ֑וֹוְלֹ֥איְ֝עַקְּבֵ֗םכִּֽי־יִשָּׁמַ֥עקוֹלֽוֹ׃
5

Deus troveja maravilhosamente com sua voz; ele faz coisas tão grandes que nós não compreendemos.

5
יַרְעֵ֤םאֵ֣לבְּ֭קוֹלוֹנִפְלָא֑וֹתעֹשֶׂ֥הגְ֝דֹל֗וֹתוְלֹ֣אנֵדָֽע׃
6

Pois ele diz à neve: Cai sobre à terra; Como também à chuva: Sê chuva forte.

6
כִּ֤ילַשֶּׁ֨לַג׀יֹאמַ֗רהֱוֵ֫אאָ֥רֶץוְגֶ֥שֶׁםמָטָ֑רוְ֝גֶ֗שֶׁםמִטְר֥וֹתעֻזּֽוֹ׃
7

Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.

7
בְּיַד־כָּל־אָדָ֥םיַחְתּ֑וֹםלָ֝דַ֗עַתכָּל־אַנְשֵׁ֥ימַעֲשֵֽׂהוּ׃
8

E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.

8
וַתָּבֹ֣אחַיָּ֣הבְמוֹ־אָ֑רֶבוּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָתִשְׁכֹּֽן׃
9

Da recâmara vem o redemoinho, e dos [ventos] que espalham [vem] o frio.

9
מִן־הַ֭חֶדֶרתָּב֣וֹאסוּפָ֑הוּֽמִמְּזָרִ֥יםקָרָֽה׃
10

Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.

10
מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ליִתֶּן־קָ֑רַחוְרֹ֖חַבמַ֣יִםבְּמוּצָֽק׃
11

Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, [e] por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.

11
אַף־בְּ֭רִייַטְרִ֣יחַעָ֑ביָ֝פִ֗יץעֲנַ֣ןאוֹרֽוֹ׃
12

Então elas se movem ao redor segundo sua condução, para que façam quanto ele lhes manda sobre a superfície do mundo, na terra;

12
וְה֤וּאמְסִבּ֨וֹת׀מִתְהַפֵּ֣ךְבְּתַחְבּוּלֹתָ֣יולְפָעֳלָ֑םכֹּ֖לאֲשֶׁ֥ריְצַוֵּ֓ם׀עַל־פְּנֵ֖יתֵבֵ֣לאָֽרְצָה׃
13

Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.

13
אִם־לְשֵׁ֥בֶטאִם־לְאַרְצ֑וֹאִם־לְ֝חֶ֗סֶדיַמְצִאֵֽהוּ׃
14

Escuta isto, Jó; fica parado, e considera as maravilhas de Deus.

14
הַאֲזִ֣ינָהזֹּ֣אתאִיּ֑וֹבעֲ֝מֹ֗דוְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀נִפְלְא֬וֹתאֵֽל׃
15

Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?

15
הֲ֭תֵדַעבְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּעֲלֵיהֶ֑םוְ֝הוֹפִ֗יעַא֣וֹרעֲנָנֽוֹ׃
16

Conheces tu os equilíbrios das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento?

16
הֲ֭תֵדַעעַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑במִ֝פְלְא֗וֹתתְּמִ֣יםדֵּעִֽים׃
17

Tu, cujas vestes se aquecem quando a terra se aquieta por causa do [vento] sul,

17
אֲשֶׁר־בְּגָדֶ֥יךָחַמִּ֑יםבְּהַשְׁקִ֥טאֶ֝֗רֶץמִדָּרֽוֹם׃
18

acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?

18
תַּרְקִ֣יעַעִ֭מּוֹלִשְׁחָקִ֑יםחֲ֝זָקִ֗יםכִּרְאִ֥ימוּצָֽק׃
19

Ensina-nos o que devemos dizer a ele; [pois discurso] nenhum podemos propor, por causa das [nossas] trevas.

19
ה֭וֹדִיעֵנוּמַה־נֹּ֣אמַרל֑וֹלֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְמִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
20

Seria contado a ele o que eu haveria de falar? Por acaso alguém falaria para ser devorado?

20
הַֽיְסֻפַּר־ל֭וֹכִּ֣יאֲדַבֵּ֑ראִֽם־אָ֥מַראִ֝֗ישׁכִּ֣ייְבֻלָּֽע׃
21

E agora não se pode olhar para o sol, quando brilha nos céus, quando o vento passa e os limpa.

21
וְעַתָּ֤ה׀לֹ֘ארָ֤אוּא֗וֹרבָּהִ֣ירה֭וּאבַּשְּׁחָקִ֑יםוְר֥וּחַעָ֝בְרָ֗הוַֽתְּטַהֲרֵֽם׃
22

Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.

22
מִ֭צָּפוֹןזָהָ֣ביֶֽאֱתֶ֑העַל־אֱ֝ל֗וֹהַּנ֣וֹרָאהֽוֹד׃
23

Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime [em] juízo e grandeza de justiça.

23
שַׁדַּ֣ילֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּשַׂגִּיא־כֹ֑חַוּמִשְׁפָּ֥טוְרֹב־צְ֝דָקָ֗הלֹ֣איְעַנֶּֽה׃
24

Por isso as pessoas o temem; ele não dá atenção aos que [se acham] sábios de coração.

24
לָ֭כֵןיְרֵא֣וּהוּאֲנָשִׁ֑יםלֹֽא־יִ֝רְאֶ֗הכָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ
Jó 37 · Texto original: STEPBible