LivroJó
Capítulo35 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 35

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Eliú respondeu mais, dizendo:

1
וַיַּ֥עַןאֱלִיה֗וּוַיֹּאמַֽר׃
2

Pensas tu ser direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

2
הֲ֭זֹאתחָשַׁ֣בְתָּלְמִשְׁפָּ֑טאָ֝מַ֗רְתָּצִדְקִ֥ימֵאֵֽל׃
3

Porque disseste: Para que ela te serve? [Ou] : Que proveito terei dela mais que meu pecado?

3
כִּֽי־תֹ֭אמַרמַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְמָֽה־אֹ֝עִ֗ילמֵֽחַטָּאתִֽי׃
4

Eu darei reposta a ti, e a teus amigos contigo.

4
אֲ֭נִיאֲשִֽׁיבְךָ֣מִלִּ֑יןוְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָעִמָּֽךְ׃
5

Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, [que] são mais altas que tu.

5
הַבֵּ֣טשָׁמַ֣יִםוּרְאֵ֑הוְשׁ֥וּרשְׁ֝חָקִ֗יםגָּבְה֥וּמִמֶּֽךָּ׃
6

Se tu pecares, que [mal] farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que [mal] lhe farás?

6
אִם־חָ֭טָאתָמַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹוְרַבּ֥וּפְ֝שָׁעֶ֗יךָמַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃
7

Se fores justo, que lhe darás? Ou o que ele receberá de tua mão?

7
אִם־צָ֭דַקְתָּמַה־תִּתֶּן־ל֑וֹא֥וֹמַה־מִיָּדְךָ֥יִקָּֽח׃
8

Tua perversidade [poderia afetar] a outro homem como tu; e tua justiça [poderia ser proveitosa] a [algum] filho do homem.

8
לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָרִשְׁעֶ֑ךָוּלְבֶן־אָ֝דָ֗םצִדְקָתֶֽךָ׃
9

[Os aflitos] clamam por causa da grande opressão; eles gritam por causa do poder dos grandes.

9
מֵ֭רֹבעֲשׁוּקִ֣יםיַזְעִ֑יקוּיְשַׁוְּע֖וּמִזְּר֣וֹעַרַבִּֽים׃
10

Porém ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que dá canções na noite,

10
וְֽלֹא־אָמַ֗ראַ֭יֵּהאֱל֣וֹהַּעֹשָׂ֑ינֹתֵ֖ןזְמִר֣וֹתבַּלָּֽיְלָה׃
11

Que nos ensina mais que aos animais da terra, e nos faz sábios mais que as aves do céu?

11
מַ֭לְּפֵנוּמִבַּהֲמ֣וֹתאָ֑רֶץוּמֵע֖וֹףהַשָּׁמַ֣יִםיְחַכְּמֵֽנוּ׃
12

Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.

12
שָׁ֣םיִ֭צְעֲקוּוְלֹ֣איַעֲנֶ֑המִ֝פְּנֵ֗יגְּא֣וֹןרָעִֽים׃
13

Certamente Deus não ouvirá a súplica vazia, nem o Todo-Poderoso dará atenção a ela.

13
אַךְ־שָׁ֭וְאלֹא־יִשְׁמַ֥ע׀אֵ֑לוְ֝שַׁדַּ֗ילֹ֣איְשׁוּרֶֽנָּה׃
14

Quanto menos ao que disseste: que tu não o vês! Porém o juízo está diante dele; portanto espera nele.

14
אַ֣ףכִּֽי־תֹ֭אמַרלֹ֣אתְשׁוּרֶ֑נּוּדִּ֥יןלְ֝פָנָ֗יווּתְח֥וֹלֵֽללֽוֹ׃
15

Mas agora, já que a ira dele [ainda] não está castigando, e ele não deu completa atenção à arrogância,

15
וְעַתָּ֗הכִּי־אַ֭יִןפָּקַ֣דאַפּ֑וֹוְלֹֽא־יָדַ֖עבַּפַּ֣שׁמְאֹֽד׃
16

Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.

16
וְ֭אִיּוֹבהֶ֣בֶליִפְצֶה־פִּ֑יהוּבִּבְלִי־דַ֝֗עַתמִלִּ֥יןיַכְבִּֽר׃ פ
Jó 35 · Texto original: STEPBible