LivroJó
Capítulo17 de 42
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jó 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Meu espírito está arruinado, meus dias vão se extinguindo, e a sepultura já etá pronta para mim.

1
רוּחִ֣יחֻ֭בָּלָהיָמַ֥ינִזְעָ֗כוּקְבָרִ֥יםלִֽי׃
2

Comigo há ninguém além de zombadores, e meus olhos são obrigados a ficar diante de suas provocações.

2
אִם־לֹ֣אהֲ֭תֻלִיםעִמָּדִ֑יוּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗םתָּלַ֥ןעֵינִֽי׃
3

Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem [outro] há que me dê a mão?

3
שִֽׂימָה־נָּ֭אעָרְבֵ֣נִיעִמָּ֑ךְמִֽיה֝֗וּאלְיָדִ֥ייִתָּקֵֽעַ׃
4

Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.

4
כִּֽי־לִ֭בָּםצָפַ֣נְתָּמִּשָּׂ֑כֶלעַל־כֵּ֝֗ןלֹ֣אתְרֹמֵֽם׃
5

Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.

5
לְ֭חֵלֶקיַגִּ֣ידרֵעִ֑יםוְעֵינֵ֖יבָנָ֣יותִּכְלֶֽנָה׃
6

Ele tem me posto por ditado de povos, e em meu rosto é onde eles cospem.

6
וְֽ֭הִצִּגַנִילִמְשֹׁ֣לעַמִּ֑יםוְתֹ֖פֶתלְפָנִ֣יםאֶֽהְיֶֽה׃
7

Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.

7
וַתֵּ֣כַהּמִכַּ֣עַשׂעֵינִ֑יוִֽיצֻרַ֖יכַּצֵּ֣לכֻּלָּֽם׃
8

Os íntegros pasmarão sobre isto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.

8
יָשֹׁ֣מּוּיְשָׁרִ֣יםעַל־זֹ֑אתוְ֝נָקִ֗יעַל־חָנֵ֥ףיִתְעֹרָֽר׃
9

E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.

9
וְיֹאחֵ֣זצַדִּ֣יקדַּרְכּ֑וֹוּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִםיֹסִ֥יףאֹֽמֶץ׃
10

Mas, na verdade, voltai-vos todos vós, e vinde agora, pois sábio nenhum acharei entre vós.

10
וְֽאוּלָ֗םכֻּלָּ֣םתָּ֭שֻׁבוּוּבֹ֣אוּנָ֑אוְלֹֽא־אֶמְצָ֖אבָכֶ֣םחָכָֽם׃
11

Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.

11
יָמַ֣יעָ֭בְרוּזִמֹּתַ֣ינִתְּק֑וּמ֖וֹרָשֵׁ֣ילְבָבִֽי׃
12

Tornaram a noite em dia; a luz se encurta por causa das trevas.

12
לַ֭יְלָהלְי֣וֹםיָשִׂ֑ימוּא֝֗וֹרקָר֥וֹבמִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
13

Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama.

13
אִם־אֲ֭קַוֶּהשְׁא֣וֹלבֵּיתִ֑יבַּ֝חֹ֗שֶׁךְרִפַּ֥דְתִּייְצוּעָֽי׃
14

À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: [Sois] minha mãe e minha irmã.

14
לַשַּׁ֣חַתקָ֭רָאתִיאָ֣בִיאָ֑תָּהאִמִּ֥יוַ֝אֲחֹתִ֗ילָֽרִמָּֽה׃
15

Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?

15
וְ֭אַיֵּהאֵפ֣וֹתִקְוָתִ֑יוְ֝תִקְוָתִ֗ימִ֣ייְשׁוּרֶֽנָּה׃
16

Será que ela descerá aos ferrolhos do Xeol? Descansaremos juntos no pó da terra?

16
בַּדֵּ֣ישְׁאֹ֣לתֵּרַ֑דְנָהאִם־יַ֖חַדעַל־עָפָ֣רנָֽחַת׃ ס
Jó 17 · Texto original: STEPBible