Jó 17
Leitura contínua do capítulo.
1Meu espírito está arruinado, meus dias vão se extinguindo, e a sepultura já etá pronta para mim.
2Comigo há ninguém além de zombadores, e meus olhos são obrigados a ficar diante de suas provocações.
3Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem [outro] há que me dê a mão?
4Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.
5Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
6Ele tem me posto por ditado de povos, e em meu rosto é onde eles cospem.
7Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.
8Os íntegros pasmarão sobre isto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
9E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.
10Mas, na verdade, voltai-vos todos vós, e vinde agora, pois sábio nenhum acharei entre vós.
11Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.
12Tornaram a noite em dia; a luz se encurta por causa das trevas.
13Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama.
14À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: [Sois] minha mãe e minha irmã.
15Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?
16Será que ela descerá aos ferrolhos do Xeol? Descansaremos juntos no pó da terra?
Jó 17
A esperança quase apagada
1Meu espírito está arruinado, meus dias vão se extinguindo, e a sepultura já etá pronta para mim.
2Comigo há ninguém além de zombadores, e meus olhos são obrigados a ficar diante de suas provocações.
3Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem [outro] há que me dê a mão?
4Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.
5Aquele que denuncia a seus amigos em proveito próprio, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
6Ele tem me posto por ditado de povos, e em meu rosto é onde eles cospem.
7Por isso meus olhos se escureceram de mágoa, e todos os membros de meu corpo são como a sombra.
8Os íntegros pasmarão sobre isto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.
9E o justo prosseguirá seu caminho, e o puro de mãos crescerá em força.
10Mas, na verdade, voltai-vos todos vós, e vinde agora, pois sábio nenhum acharei entre vós.
11Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.
12Tornaram a noite em dia; a luz se encurta por causa das trevas.
13Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama.
14À cova chamo: Tu és meu pai; e aos vermes: [Sois] minha mãe e minha irmã.
15Onde, pois, estaria agora minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a poderá ver?
16Será que ela descerá aos ferrolhos do Xeol? Descansaremos juntos no pó da terra?
Este capítulo integra o debate poético do livro de Jó sobre sofrimento, justiça, sabedoria e o relacionamento humano com Deus.
Jó descreve espírito quebrado, túmulo próximo e zombaria ao redor.
A Bíblia preserva a fala de quem não consegue enxergar futuro.
Não exija otimismo. Ajude a pessoa a atravessar hoje e acione apoio quando houver risco.
John E. Hartley — The Book of Job · David J. A. Clines — Job 1–42 · Tremper Longman III — Job · Gustavo Gutiérrez — On Job