LivroJeremias
Capítulo47 de 52
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Jeremias 47

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias sobre os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

1
אֲשֶׁ֨רהָיָ֧הדְבַר־יְהוָ֛האֶל־יִרְמְיָ֥הוּהַנָּבִ֖יאאֶל־פְּלִשְׁתִּ֑יםבְּטֶ֛רֶםיַכֶּ֥הפַרְעֹ֖האֶת־עַזָּֽה׃ ס
2

Assim diz o SENHOR: Eis que águas sobem do norte, e se tornarão em correnteza transbordante, e inundarão a terra e sua plenitude, as cidades, e moradores delas; os homens gritarão, e todos os moradores da terra uivarão,

2
כֹּ֣ה׀אָמַ֣ריְהוָ֗ההִנֵּה־מַ֜יִםעֹלִ֤יםמִצָּפוֹן֙וְהָיוּ֙לְנַ֣חַלשׁוֹטֵ֔ףוְיִשְׁטְפוּ֙אֶ֣רֶץוּמְלוֹאָ֔הּעִ֖ירוְיֹ֣שְׁבֵיבָ֑הּוְזָֽעֲקוּ֙הָֽאָדָ֔םוְהֵילִ֕לכֹּ֖ליוֹשֵׁ֥בהָאָֽרֶץ׃
3

Ao ruído dos cascos de seus fortes [cavalos] ,o tremor de suas caruagens, e o estrondo de suas rodas; os pais não olharão para os filhos por causa da fraqueza das mãos.

3
מִקּ֗וֹלשַֽׁעֲטַת֙פַּרְס֣וֹתאַבִּירָ֔יומֵרַ֣עַשׁלְרִכְבּ֔וֹהֲמ֖וֹןגַּלְגִּלָּ֑יולֹֽא־הִפְנ֤וּאָבוֹת֙אֶל־בָּנִ֔יםמֵֽרִפְי֖וֹןיָדָֽיִם׃
4

Por causa do dia que vem, para arruinar a todos os filisteus, para cortar a Tiro e a Sidom todo ajudador que restar; pois o SENHOR destruirá aos filisteus, ao resto da ilha de Caftor.

4
עַל־הַיּ֗וֹםהַבָּא֙לִשְׁד֣וֹדאֶת־כָּל־פְּלִשְׁתִּ֔יםלְהַכְרִ֤יתלְצֹר֙וּלְצִיד֔וֹןכֹּ֖לשָׂרִ֣ידעֹזֵ֑רכִּֽי־שֹׁדֵ֤דיְהוָה֙אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔יםשְׁאֵרִ֖יתאִ֥יכַפְתּֽוֹר׃
5

Veio calvície sobre Gaza; Ascalom e o resto de seu vale foram cortados fora. Até quando te ferirás com arranhões?

5
בָּ֤אָהקָרְחָה֙אֶל־עַזָּ֔הנִדְמְתָ֥האַשְׁקְל֖וֹןשְׁאֵרִ֣יתעִמְקָ֑םעַד־מָתַ֖יתִּתְגּוֹדָֽדִי׃ ס
6

Ah, espada do SENHOR! Até quando não te aquietarás? Volta-te em tua bainha, descansa, e aquieta-te.

6
ה֗וֹיחֶ֚רֶבלַֽיהוָ֔העַד־אָ֖נָהלֹ֣אתִשְׁקֹ֑טִיהֵאָֽסְפִי֙אַל־תַּעְרֵ֔ךְהֵרָגְעִ֖יוָדֹֽמִּי׃
7

Como te aquietarias? Pois o SENHOR lhe deu mandado contra Ascalom, e contra o litoral, [e] ali ele a ordenou.

7
אֵ֣יךְתִּשְׁקֹ֔טִיוַֽיהוָ֖הצִוָּה־לָ֑הּאֶֽל־אַשְׁקְל֛וֹןוְאֶל־ח֥וֹףהַיָּ֖םשָׁ֥םיְעָדָֽהּ׃ ס
Jeremias 47 · Texto original: STEPBible