LivroHabacuque
Capítulo2 de 3
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Habacuque 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Sobre o meu posto de guarda estarei, e sobre a fortaleza ficarei e vigiarei, para ver o que ele me falará, e o que eu responderei à minha queixa.

1
עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣יאֶעֱמֹ֔דָהוְאֶֽתְיַצְּבָ֖העַל־מָצ֑וֹרוַאֲצַפֶּ֗הלִרְאוֹת֙מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔יוּמָ֥האָשִׁ֖יבעַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃
2

Então o SENHOR me respondeu, e disse: Escreve a visão, e a põe claramente em tábuas, para que mesmo quem esteja correndo consiga ler.

2
וַיַּעֲנֵ֤נִייְהוָה֙וַיֹּ֔אמֶרכְּת֣וֹבחָז֔וֹןוּבָאֵ֖רעַל־הַלֻּח֑וֹתלְמַ֥עַןיָר֖וּץק֥וֹרֵאבֽוֹ׃
3

Pois a visão ainda é para um tempo determinado, mas ao fim ela dará testemunho, e não mentirá; se tardar, espera, porque virá; não se atrasará.

3
כִּ֣יע֤וֹדחָזוֹן֙לַמּוֹעֵ֔דוְיָפֵ֥חַלַקֵּ֖ץוְלֹ֣איְכַזֵּ֑באִם־יִתְמַהְמָהּ֙חַכֵּה־ל֔וֹכִּֽי־בֹ֥איָבֹ֖אלֹ֥איְאַחֵֽר׃
4

Eis que o soberbo não tem a alma correta em si; mas o justo viverá por sua fé.

4
הִנֵּ֣העֻפְּלָ֔הלֹא־יָשְׁרָ֥הנַפְשׁ֖וֹבּ֑וֹוְצַדִּ֖יקבֶּאֱמוּנָת֥וֹיִחְיֶֽה׃
5

Pois também o vinho é enganador, [é como] um homem arrogante, que não fica quieto em casa; sua avidez se alarga como o Xeol, e se assemelha à morte, que não se farta; e ajunta para si todas as nações, e reúne para si todos os povos.

5
וְאַף֙כִּֽי־הַיַּ֣יִןבּוֹגֵ֔דגֶּ֥בֶריָהִ֖ירוְלֹ֣איִנְוֶ֑האֲשֶׁר֩הִרְחִ֨יבכִּשְׁא֜וֹלנַפְשׁ֗וֹוְה֤וּאכַמָּ֙וֶת֙וְלֹ֣איִשְׂבָּ֔עוַיֶּאֱסֹ֤ףאֵלָיו֙כָּל־הַגּוֹיִ֔םוַיִּקְבֹּ֥ץאֵלָ֖יוכָּל־הָעַמִּֽים׃
6

Por acaso todos estes não levantarão um insulto e provérbios de zombaria contra ele? E dirão: Ai daquele que acumula o que não era seu, e daquele de se enriquece por meio de extorsão! Até quando?

6
הֲלוֹא־אֵ֣לֶּהכֻלָּ֗םעָלָיו֙מָשָׁ֣ליִשָּׂ֔אוּוּמְלִיצָ֖החִיד֣וֹתל֑וֹוְיֹאמַ֗רה֚וֹיהַמַּרְבֶּ֣הלֹּא־ל֔וֹעַד־מָתַ֕יוּמַכְבִּ֥ידעָלָ֖יועַבְטִֽיט׃
7

Por acaso não se levantarão de repente seus credores, e se despertarão os que te fazem tremer? Tu serás despojado por eles.

7
הֲל֣וֹאפֶ֗תַעיָק֙וּמוּ֙נֹשְׁכֶ֔יךָוְיִקְצ֖וּמְזַעְזְעֶ֑יךָוְהָיִ֥יתָלִמְשִׁסּ֖וֹתלָֽמוֹ׃
8

Visto que tu despojaste muitas nações, todos os povos restantes te despojarão; por causa do sangue das pessoas, e da violência contra a terra, as cidades e todos os seus moradores.

8
כִּֽיאַתָּ֤השַׁלּ֙וֹתָ֙גּוֹיִ֣םרַבִּ֔יםיְשָׁלּ֖וּךָכָּל־יֶ֣תֶרעַמִּ֑יםמִדְּמֵ֤יאָדָם֙וַחֲמַס־אֶ֔רֶץקִרְיָ֖הוְכָל־יֹ֥שְׁבֵיבָֽהּ׃ פ
9

Ai daquele que obtém [riquezas] para sua casa por meios malignos, para pôr no alto seu ninho, para tentar se livrar do poder da calamidade.

9
ה֗וֹיבֹּצֵ֛עַבֶּ֥צַערָ֖עלְבֵית֑וֹלָשׂ֤וּםבַּמָּרוֹם֙קִנּ֔וֹלְהִנָּצֵ֖למִכַּף־רָֽע׃
10

Tramaste plano vergonhoso para tua casa, exterminaste muitos povos, e pecaste contra tua vida.

10
יָעַ֥צְתָּבֹּ֖שֶׁתלְבֵיתֶ֑ךָקְצוֹת־עַמִּ֥יםרַבִּ֖יםוְחוֹטֵ֥אנַפְשֶֽׁךָ׃
11

Porque a pedra clamará desde a parede, e a trave desde a estrutura de madeiras lhe responderá.

11
כִּי־אֶ֖בֶןמִקִּ֣ירתִּזְעָ֑קוְכָפִ֖יסמֵעֵ֥ץיַעֲנֶֽנָּה׃ פ
12

Ai daquele que edifica a cidade com sangues, e do que estabelece a vila com perversidade!

12
ה֛וֹיבֹּנֶ֥העִ֖ירבְּדָמִ֑יםוְכוֹנֵ֥ןקִרְיָ֖הבְּעַוְלָֽה׃
13

Eis que isto não vem da parte do SENHOR dos exércitos, que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam em vão?

13
הֲל֣וֹאהִנֵּ֔המֵאֵ֖תיְהוָ֣הצְבָא֑וֹתוְיִֽיגְע֤וּעַמִּים֙בְּדֵי־אֵ֔שׁוּלְאֻמִּ֖יםבְּדֵי־רִ֥יקיִעָֽפוּ׃
14

Porque a terra se encherá de conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

14
כִּ֚יתִּמָּלֵ֣אהָאָ֔רֶץלָדַ֖עַתאֶת־כְּב֣וֹדיְהוָ֑הכַּמַּ֖יִםיְכַסּ֥וּעַל־יָֽם׃ ס
15

Ai daquele que dá bebidas a seu próximo, tu que embebedas com teu furor, para que possas vê-los nus.

15
ה֚וֹימַשְׁקֵ֣הרֵעֵ֔הוּמְסַפֵּ֥חַחֲמָתְךָ֖וְאַ֣ףשַׁכֵּ֑רלְמַ֥עַןהַבִּ֖יטעַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃
16

Tu te encherás de vergonha no lugar de honra; bebe tu também, e descobre o prepúcio; o cálice da mão direita do SENHOR voltará sobre ti, e haverá vergonha sobre a tua glória.

16
שָׂבַ֤עְתָּקָלוֹן֙מִכָּב֔וֹדשְׁתֵ֥הגַם־אַ֖תָּהוְהֵֽעָרֵ֑לתִּסּ֣וֹבעָלֶ֗יךָכּ֚וֹסיְמִ֣יןיְהוָ֔הוְקִיקָל֖וֹןעַל־כְּבוֹדֶֽךָ׃
17

Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição dos animais selvagens o assombrará; por causa dos sangues das pessoas, e da violência contra a terra, as cidades, e todos os seus moradores.

17
כִּ֣יחֲמַ֤סלְבָנוֹן֙יְכַסֶּ֔ךָּוְשֹׁ֥דבְּהֵמ֖וֹתיְחִיתַ֑ןמִדְּמֵ֤יאָדָם֙וַחֲמַס־אֶ֔רֶץקִרְיָ֖הוְכָל־יֹ֥שְׁבֵיבָֽהּ׃ ס
18

Que proveito há na imagem de escultura, que seu formador a esculpiu? E na imagem de fundição, que ensina mentiras? Quem a formou nela confia, tendo feito ídolos mudos.

18
מָֽה־הוֹעִ֣ילפֶּ֗סֶלכִּ֤יפְסָלוֹ֙יֹֽצְר֔וֹמַסֵּכָ֖הוּמ֣וֹרֶהשָּׁ֑קֶרכִּ֣יבָטַ֞חיֹצֵ֤ריִצְרוֹ֙עָלָ֔יולַעֲשׂ֖וֹתאֱלִילִ֥יםאִלְּמִֽים׃ ס
19

Ai daquele que diz ao pedaço de madeira: Desperta-te; e à pedra muda: Levanta-te! Poderá essa coisa ensinar? Eis que está coberta de ouro e prata, mas não há dentro dela espírito algum.

19
ה֣וֹיאֹמֵ֤רלָעֵץ֙הָקִ֔יצָהע֖וּרִילְאֶ֣בֶןדּוּמָ֑םה֣וּאיוֹרֶ֔ההִנֵּה־ה֗וּאתָּפוּשׂ֙זָהָ֣בוָכֶ֔סֶףוְכָל־ר֖וּחַאֵ֥יןבְּקִרְבּֽוֹ׃
20

Porém o SENHOR está em seu santo templo; que toda a terra se cale diante dele.

20
וַֽיהוָ֖הבְּהֵיכַ֣לקָדְשׁ֑וֹהַ֥סמִפָּנָ֖יוכָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ
Habacuque 2 · Texto original: STEPBible