LivroGênesis
Capítulo2 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.

1
וַיְכֻלּ֛וּהַשָּׁמַ֥יִםוְהָאָ֖רֶץוְכָל־צְבָאָֽם׃
2

E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.

2
וַיְכַ֤לאֱלֹהִים֙בַּיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֔ימְלַאכְתּ֖וֹאֲשֶׁ֣רעָשָׂ֑הוַיִּשְׁבֹּת֙בַּיּ֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֔ימִכָּל־מְלַאכְתּ֖וֹאֲשֶׁ֥רעָשָֽׂה׃
3

E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.

3
וַיְבָ֤רֶךְאֱלֹהִים֙אֶת־י֣וֹםהַשְּׁבִיעִ֔יוַיְקַדֵּ֖שׁאֹת֑וֹכִּ֣יב֤וֹשָׁבַת֙מִכָּל־מְלַאכְתּ֔וֹאֲשֶׁר־בָּרָ֥אאֱלֹהִ֖יםלַעֲשֽׂוֹת׃ פ
4

Estas são as origens dos céus e da terra quando foram criados, no dia que o SENHOR Deus fez a terra e os céus,

4
אֵ֣לֶּהתוֹלְד֧וֹתהַשָּׁמַ֛יִםוְהָאָ֖רֶץבְּהִבָּֽרְאָ֑םבְּי֗וֹםעֲשׂ֛וֹתיְהוָ֥האֱלֹהִ֖יםאֶ֥רֶץוְשָׁמָֽיִם׃
5

E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;

5
וְכֹ֣ל׀שִׂ֣יחַהַשָּׂדֶ֗הטֶ֚רֶםיִֽהְיֶ֣הבָאָ֔רֶץוְכָל־עֵ֥שֶׂבהַשָּׂדֶ֖הטֶ֣רֶםיִצְמָ֑חכִּי֩לֹ֨אהִמְטִ֜יריְהוָ֤האֱלֹהִים֙עַל־הָאָ֔רֶץוְאָדָ֣םאַ֔יִןלַֽעֲבֹ֖דאֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃
6

Mas subia da terra um vapor, que regava toda a face da terra.

6
וְאֵ֖דיַֽעֲלֶ֣המִן־הָאָ֑רֶץוְהִשְׁקָ֖האֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃
7

Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.

7
וַיִּיצֶר֩יְהוָ֨האֱלֹהִ֜יםאֶת־הָֽאָדָ֗םעָפָר֙מִן־הָ֣אֲדָמָ֔הוַיִּפַּ֥חבְּאַפָּ֖יונִשְׁמַ֣תחַיִּ֑יםוַֽיְהִ֥יהָֽאָדָ֖םלְנֶ֥פֶשׁחַיָּֽה׃
8

E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.

8
וַיִּטַּ֞עיְהוָ֧האֱלֹהִ֛יםגַּן־בְעֵ֖דֶןמִקֶּ֑דֶםוַיָּ֣שֶׂםשָׁ֔םאֶת־הָֽאָדָ֖םאֲשֶׁ֥ריָצָֽר׃
9

E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

9
וַיַּצְמַ֞חיְהוָ֤האֱלֹהִים֙מִן־הָ֣אֲדָמָ֔הכָּל־עֵ֛ץנֶחְמָ֥דלְמַרְאֶ֖הוְט֣וֹבלְמַאֲכָ֑לוְעֵ֤ץהַֽחַיִּים֙בְּת֣וֹךְהַגָּ֔ןוְעֵ֕ץהַדַּ֖עַתט֥וֹבוָרָֽע׃
10

E saía de Éden um rio para regar o jardim, e dali se repartia em quatro ramificações.

10
וְנָהָר֙יֹצֵ֣אמֵעֵ֔דֶןלְהַשְׁק֖וֹתאֶת־הַגָּ֑ןוּמִשָּׁם֙יִפָּרֵ֔דוְהָיָ֖הלְאַרְבָּעָ֥הרָאשִֽׁים׃
11

O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:

11
שֵׁ֥םהָֽאֶחָ֖דפִּישׁ֑וֹןה֣וּאהַסֹּבֵ֗באֵ֚תכָּל־אֶ֣רֶץהַֽחֲוִילָ֔האֲשֶׁר־שָׁ֖םהַזָּהָֽב׃
12

E o ouro daquela terra é bom; há ali também bdélio e pedra ônix.

12
וּֽזֲהַ֛בהָאָ֥רֶץהַהִ֖ואט֑וֹבשָׁ֥םהַבְּדֹ֖לַחוְאֶ֥בֶןהַשֹּֽׁהַם׃
13

O nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

13
וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥רהַשֵּׁנִ֖יגִּיח֑וֹןה֣וּאהַסּוֹבֵ֔באֵ֖תכָּל־אֶ֥רֶץכּֽוּשׁ׃
14

E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai diante da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

14
וְשֵׁ֨םהַנָּהָ֤רהַשְּׁלִישִׁי֙חִדֶּ֔קֶלה֥וּאהַֽהֹלֵ֖ךְקִדְמַ֣תאַשּׁ֑וּרוְהַנָּהָ֥רהָֽרְבִיעִ֖יה֥וּאפְרָֽת׃
15

Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.

15
וַיִּקַּ֛חיְהוָ֥האֱלֹהִ֖יםאֶת־הָֽאָדָ֑םוַיַּנִּחֵ֣הוּבְגַן־עֵ֔דֶןלְעָבְדָ֖הּוּלְשָׁמְרָֽהּ׃
16

E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim comerás;

16
וַיְצַו֙יְהוָ֣האֱלֹהִ֔יםעַל־הָֽאָדָ֖םלֵאמֹ֑רמִכֹּ֥לעֵֽץ־הַגָּ֖ןאָכֹ֥לתֹּאכֵֽל׃
17

Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.

17
וּמֵעֵ֗ץהַדַּ֙עַת֙ט֣וֹבוָרָ֔עלֹ֥אתֹאכַ֖למִמֶּ֑נּוּכִּ֗יבְּי֛וֹםאֲכָלְךָ֥מִמֶּ֖נּוּמ֥וֹתתָּמֽוּת׃
18

E disse o SENHOR Deus: Não é bom que o homem esteja só; farei para ele ajuda idônea para ele.

18
וַיֹּ֙אמֶר֙יְהוָ֣האֱלֹהִ֔יםלֹא־ט֛וֹבהֱי֥וֹתהָֽאָדָ֖םלְבַדּ֑וֹאֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹעֵ֖זֶרכְּנֶגְדּֽוֹ׃
19

Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.

19
וַיִּצֶר֩יְהוָ֨האֱלֹהִ֜יםמִן־הָֽאֲדָמָ֗הכָּל־חַיַּ֤תהַשָּׂדֶה֙וְאֵת֙כָּל־ע֣וֹףהַשָּׁמַ֔יִםוַיָּבֵא֙אֶל־הָ֣אָדָ֔םלִרְא֖וֹתמַה־יִּקְרָא־ל֑וֹוְכֹל֩אֲשֶׁ֨ריִקְרָא־ל֧וֹהָֽאָדָ֛םנֶ֥פֶשׁחַיָּ֖הה֥וּאשְׁמֽוֹ׃
20

E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.

20
וַיִּקְרָ֨אהָֽאָדָ֜םשֵׁמ֗וֹתלְכָל־הַבְּהֵמָה֙וּלְע֣וֹףהַשָּׁמַ֔יִםוּלְכֹ֖לחַיַּ֣תהַשָּׂדֶ֑הוּלְאָדָ֕םלֹֽא־מָצָ֥אעֵ֖זֶרכְּנֶגְדּֽוֹ׃
21

E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;

21
וַיַּפֵּל֩יְהוָ֨האֱלֹהִ֧ים׀תַּרְדֵּמָ֛העַל־הָאָדָ֖םוַיִּישָׁ֑ןוַיִּקַּ֗חאַחַת֙מִצַּלְעֹתָ֔יווַיִּסְגֹּ֥רבָּשָׂ֖רתַּחְתֶּֽנָּה׃
22

E da costela que o SENHOR Deus tomou do homem, fez uma mulher, e trouxe-a ao homem.

22
וַיִּבֶן֩יְהוָ֨האֱלֹהִ֧ים׀אֶֽת־הַצֵּלָ֛עאֲשֶׁר־לָקַ֥חמִן־הָֽאָדָ֖םלְאִשָּׁ֑הוַיְבִאֶ֖הָאֶל־הָֽאָדָֽם׃
23

E disse Adão: Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.

23
וַיֹּאמֶר֮הָֽאָדָם֒זֹ֣אתהַפַּ֗עַםעֶ֚צֶםמֵֽעֲצָמַ֔יוּבָשָׂ֖רמִבְּשָׂרִ֑ילְזֹאת֙יִקָּרֵ֣אאִשָּׁ֔הכִּ֥ימֵאִ֖ישׁלֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃
24

Portanto, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se achegará à sua mulher, e serão uma só carne.

24
עַל־כֵּן֙יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁאֶת־אָבִ֖יווְאֶת־אִמּ֑וֹוְדָבַ֣קבְּאִשְׁתּ֔וֹוְהָי֖וּלְבָשָׂ֥ראֶחָֽד׃
25

E estavam ambos nus, Adão e sua mulher, e não se envergonhavam.

25
וַיִּֽהְי֤וּשְׁנֵיהֶם֙עֲרוּמִּ֔יםהָֽאָדָ֖םוְאִשְׁתּ֑וֹוְלֹ֖איִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
Gênesis 2 · Texto original: STEPBible