LivroGênesis
Capítulo11 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Era, então, toda a terra de uma língua e umas mesmas palavras.

1
וַֽיְהִ֥יכָל־הָאָ֖רֶץשָׂפָ֣האֶחָ֑תוּדְבָרִ֖יםאֲחָדִֽים׃
2

E aconteceu que, quando se partiram do oriente, acharam um vale na terra de Sinear; e ali passaram a habitar.

2
וַֽיְהִ֖יבְּנָסְעָ֣םמִקֶּ֑דֶםוַֽיִּמְצְא֥וּבִקְעָ֛הבְּאֶ֥רֶץשִׁנְעָ֖רוַיֵּ֥שְׁבוּשָֽׁם׃
3

E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e o cozamos com fogo. E foi-lhes os tijolos em lugar de pedra, e o betume em lugar de argamassa.

3
וַיֹּאמְר֞וּאִ֣ישׁאֶל־רֵעֵ֗הוּהָ֚בָהנִלְבְּנָ֣הלְבֵנִ֔יםוְנִשְׂרְפָ֖הלִשְׂרֵפָ֑הוַתְּהִ֨ילָהֶ֤םהַלְּבֵנָה֙לְאָ֔בֶןוְהַ֣חֵמָ֔רהָיָ֥הלָהֶ֖םלַחֹֽמֶר׃
4

E disseram: Vamos, edifiquemo-nos uma cidade e uma torre, cuja ponta chegue ao céu; e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

4
וַיֹּאמְר֞וּהָ֣בָה׀נִבְנֶה־לָּ֣נוּעִ֗ירוּמִגְדָּל֙וְרֹאשׁ֣וֹבַשָּׁמַ֔יִםוְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּשֵׁ֑םפֶּן־נָפ֖וּץעַל־פְּנֵ֥יכָל־הָאָֽרֶץ׃
5

E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.

5
וַיֵּ֣רֶדיְהוָ֔הלִרְאֹ֥תאֶת־הָעִ֖ירוְאֶת־הַמִּגְדָּ֑לאֲשֶׁ֥רבָּנ֖וּבְּנֵ֥יהָאָדָֽם׃
6

E disse o SENHOR: Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.

6
וַיֹּ֣אמֶריְהוָ֗ההֵ֣ןעַ֤םאֶחָד֙וְשָׂפָ֤האַחַת֙לְכֻלָּ֔םוְזֶ֖ההַחִלָּ֣םלַעֲשׂ֑וֹתוְעַתָּה֙לֹֽא־יִבָּצֵ֣רמֵהֶ֔םכֹּ֛לאֲשֶׁ֥ריָזְמ֖וּלַֽעֲשֽׂוֹת׃
7

Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.

7
הָ֚בָהנֵֽרְדָ֔הוְנָבְלָ֥השָׁ֖םשְׂפָתָ֑םאֲשֶׁר֙לֹ֣איִשְׁמְע֔וּאִ֖ישׁשְׂפַ֥תרֵעֵֽהוּ׃
8

Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.

8
וַיָּ֨פֶץיְהוָ֥האֹתָ֛םמִשָּׁ֖םעַל־פְּנֵ֣יכָל־הָאָ֑רֶץוַֽיַּחְדְּל֖וּלִבְנֹ֥תהָעִֽיר׃
9

Por isto foi chamado o nome dela Babel, porque ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra.

9
עַל־כֵּ֞ןקָרָ֤אשְׁמָהּ֙בָּבֶ֔לכִּי־שָׁ֛םבָּלַ֥ליְהוָ֖השְׂפַ֣תכָּל־הָאָ֑רֶץוּמִשָּׁם֙הֱפִיצָ֣םיְהוָ֔העַל־פְּנֵ֖יכָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ
10

Estas são as gerações de Sem: Sem, de idade de cem anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

10
אֵ֚לֶּהתּוֹלְדֹ֣תשֵׁ֔םשֵׁ֚םבֶּן־מְאַ֣תשָׁנָ֔הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑דשְׁנָתַ֖יִםאַחַ֥רהַמַּבּֽוּל׃
11

E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.

11
וַֽיְחִי־שֵׁ֗םאַֽחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔דחֲמֵ֥שׁמֵא֖וֹתשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
12

E Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Salá.

12
וְאַרְפַּכְשַׁ֣דחַ֔יחָמֵ֥שׁוּשְׁלֹשִׁ֖יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־שָֽׁלַח׃
13

E viveu Arfaxade, depois que gerou a Salá, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

13
וַֽיְחִ֣יאַרְפַּכְשַׁ֗דאַֽחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־שֶׁ֔לַחשָׁלֹ֣שׁשָׁנִ֔יםוְאַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
14

E viveu Salá trinta anos, e gerou a Héber.

14
וְשֶׁ֥לַחחַ֖ישְׁלֹשִׁ֣יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־עֵֽבֶר׃
15

E viveu Salá, depois que gerou a Héber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

15
וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַחאַחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־עֵ֔בֶרשָׁלֹ֣שׁשָׁנִ֔יםוְאַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
16

E viveu Héber trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue.

16
וַֽיְחִי־עֵ֕בֶראַרְבַּ֥עוּשְׁלֹשִׁ֖יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־פָּֽלֶג׃
17

E viveu Héber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

17
וַֽיְחִי־עֵ֗בֶראַחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־פֶּ֔לֶגשְׁלֹשִׁ֣יםשָׁנָ֔הוְאַרְבַּ֥עמֵא֖וֹתשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
18

E viveu Pelegue, trinta anos, e gerou a Reú.

18
וַֽיְחִי־פֶ֖לֶגשְׁלֹשִׁ֣יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־רְעֽוּ׃
19

E viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.

19
וַֽיְחִי־פֶ֗לֶגאַחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־רְע֔וּתֵּ֥שַׁעשָׁנִ֖יםוּמָאתַ֣יִםשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
20

E Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue.

20
וַיְחִ֣ירְע֔וּשְׁתַּ֥יִםוּשְׁלֹשִׁ֖יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־שְׂרֽוּג׃
21

E viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

21
וַיְחִ֣ירְע֗וּאַחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־שְׂר֔וּגשֶׁ֥בַעשָׁנִ֖יםוּמָאתַ֣יִםשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
22

E viveu Serugue trinta anos, e gerou a Naor.

22
וַיְחִ֥ישְׂר֖וּגשְׁלֹשִׁ֣יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־נָחֽוֹר׃
23

E viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos, e gerou filhos e filhas.

23
וַיְחִ֣ישְׂר֗וּגאַחֲרֵ֛יהוֹלִיד֥וֹאֶת־נָח֖וֹרמָאתַ֣יִםשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
24

E viveu Naor vinte e nove anos, e gerou a Terá.

24
וַיְחִ֣ינָח֔וֹרתֵּ֥שַׁעוְעֶשְׂרִ֖יםשָׁנָ֑הוַיּ֖וֹלֶדאֶת־תָּֽרַח׃
25

E viveu Naor, depois que gerou a Terá, cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas.

25
וַיְחִ֣ינָח֗וֹראַחֲרֵי֙הוֹלִיד֣וֹאֶת־תֶּ֔רַחתְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥השָׁנָ֖הוּמְאַ֣תשָׁנָ֑הוַיּ֥וֹלֶדבָּנִ֖יםוּבָנֽוֹת׃ ס
26

E viveu Terá setenta anos, e gerou a Abrão, e a Naor, e a Harã.

26
וַֽיְחִי־תֶ֖רַחשִׁבְעִ֣יםשָׁנָ֑הוַיּ֙וֹלֶד֙אֶת־אַבְרָ֔םאֶת־נָח֖וֹרוְאֶת־הָרָֽן׃
27

Estas são as gerações de Terá: Terá gerou a Abrão, e a Naor, e a Harã; e Harã gerou a Ló.

27
וְאֵ֙לֶּה֙תּוֹלְדֹ֣תתֶּ֔רַחתֶּ֚רַחהוֹלִ֣ידאֶת־אַבְרָ֔םאֶת־נָח֖וֹרוְאֶת־הָרָ֑ןוְהָרָ֖ןהוֹלִ֥ידאֶת־לֽוֹט׃
28

E morreu Harã antes que seu pai Terá na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus.

28
וַיָּ֣מָתהָרָ֔ןעַל־פְּנֵ֖יתֶּ֣רַחאָבִ֑יובְּאֶ֥רֶץמוֹלַדְתּ֖וֹבְּא֥וּרכַּשְׂדִּֽים׃
29

E tomaram Abrão e Naor para si mulheres: o nome da mulher de Abrão foi Sarai, e o nome da mulher de Naor, Milca, filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.

29
וַיִּקַּ֨חאַבְרָ֧םוְנָח֛וֹרלָהֶ֖םנָשִׁ֑יםשֵׁ֤םאֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙שָׂרָ֔יוְשֵׁ֤םאֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙מִלְכָּ֔הבַּת־הָרָ֥ןאֲבִֽי־מִלְכָּ֖הוַֽאֲבִ֥ייִסְכָּֽה׃
30

Mas Sarai era estéril, e não tinha filho.

30
וַתְּהִ֥ישָׂרַ֖יעֲקָרָ֑האֵ֥יןלָ֖הּוָלָֽד׃
31

E tomou Terá a Abrão seu filho, e a Ló filho de Harã, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de Abrão seu filho: e saiu com eles de Ur dos caldeus, para ir à terra de Canaã: e vieram até Harã, e assentaram ali.

31
וַיִּקַּ֨חתֶּ֜רַחאֶת־אַבְרָ֣םבְּנ֗וֹוְאֶת־ל֤וֹטבֶּן־הָרָן֙בֶּן־בְּנ֔וֹוְאֵת֙שָׂרַ֣יכַּלָּת֔וֹאֵ֖שֶׁתאַבְרָ֣םבְּנ֑וֹוַיֵּצְא֨וּאִתָּ֜םמֵא֣וּרכַּשְׂדִּ֗יםלָלֶ֙כֶת֙אַ֣רְצָהכְּנַ֔עַןוַיָּבֹ֥אוּעַד־חָרָ֖ןוַיֵּ֥שְׁבוּשָֽׁם׃
32

E foram os dias de Terá duzentos e cinco anos; e morreu Terá em Harã.

32
וַיִּהְי֣וּיְמֵי־תֶ֔רַחחָמֵ֥שׁשָׁנִ֖יםוּמָאתַ֣יִםשָׁנָ֑הוַיָּ֥מָתתֶּ֖רַחבְּחָרָֽן׃ ס
Gênesis 11 · Texto original: STEPBible