LivroGênesis
Capítulo10 de 50
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Gênesis 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

1
וְאֵ֙לֶּה֙תּוֹלְדֹ֣תבְּנֵי־נֹ֔חַשֵׁ֖םחָ֣םוָיָ֑פֶתוַיִּוָּלְד֥וּלָהֶ֛םבָּנִ֖יםאַחַ֥רהַמַּבּֽוּל׃
2

Os filhos de Jafé: Gômer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.

2
בְּנֵ֣ייֶ֔פֶתגֹּ֣מֶרוּמָג֔וֹגוּמָדַ֖יוְיָוָ֣ןוְתֻבָ֑לוּמֶ֖שֶׁךְוְתִירָֽס׃
3

E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.

3
וּבְנֵ֖יגֹּ֑מֶראַשְׁכֲּנַ֥זוְרִיפַ֖תוְתֹגַרְמָֽה׃
4

E os filhos de Javã: Elisá, e Társis, Quitim, e Dodanim.

4
וּבְנֵ֥ייָוָ֖ןאֱלִישָׁ֣הוְתַרְשִׁ֑ישׁכִּתִּ֖יםוְדֹדָנִֽים׃
5

Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.

5
מֵ֠אֵלֶּהנִפְרְד֞וּאִיֵּ֤יהַגּוֹיִם֙בְּאַרְצֹתָ֔םאִ֖ישׁלִלְשֹׁנ֑וֹלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םבְּגוֹיֵהֶֽם׃
6

Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.

6
וּבְנֵ֖יחָ֑םכּ֥וּשׁוּמִצְרַ֖יִםוּפ֥וּטוּכְנָֽעַן׃
7

E os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

7
וּבְנֵ֣יכ֔וּשׁסְבָא֙וַֽחֲוִילָ֔הוְסַבְתָּ֥הוְרַעְמָ֖הוְסַבְתְּכָ֑אוּבְנֵ֥ירַעְמָ֖השְׁבָ֥אוּדְדָֽן׃
8

E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.

8
וְכ֖וּשׁיָלַ֣דאֶת־נִמְרֹ֑דה֣וּאהֵחֵ֔ללִֽהְי֥וֹתגִּבֹּ֖רבָּאָֽרֶץ׃
9

Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.

9
הֽוּא־הָיָ֥הגִבֹּֽר־צַ֖יִדלִפְנֵ֣ייְהוָ֑העַל־כֵּן֙יֵֽאָמַ֔רכְּנִמְרֹ֛דגִּבּ֥וֹרצַ֖יִדלִפְנֵ֥ייְהוָֽה׃
10

E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.

10
וַתְּהִ֨ירֵאשִׁ֤יתמַמְלַכְתּוֹ֙בָּבֶ֔לוְאֶ֖רֶךְוְאַכַּ֣דוְכַלְנֵ֑הבְּאֶ֖רֶץשִׁנְעָֽר׃
11

De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,

11
מִן־הָאָ֥רֶץהַהִ֖ואיָצָ֣אאַשּׁ֑וּרוַיִּ֙בֶן֙אֶת־נִ֣ינְוֵ֔הוְאֶת־רְחֹבֹ֥תעִ֖ירוְאֶת־כָּֽלַח׃
12

E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.

12
וְֽאֶת־רֶ֔סֶןבֵּ֥יןנִֽינְוֵ֖הוּבֵ֣יןכָּ֑לַחהִ֖ואהָעִ֥ירהַגְּדֹלָֽה׃
13

E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,

13
וּמִצְרַ֡יִםיָלַ֞דאֶת־לוּדִ֧יםוְאֶת־עֲנָמִ֛יםוְאֶת־לְהָבִ֖יםוְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃
14

E a Patrusim, e a Casluim de onde saíram os filisteus, e a Caftorim.

14
וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞יםוְאֶת־כַּסְלֻחִ֗יםאֲשֶׁ֨ריָצְא֥וּמִשָּׁ֛םפְּלִשְׁתִּ֖יםוְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס
15

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito e a Hete,

15
וּכְנַ֗עַןיָלַ֛דאֶת־צִידֹ֥ןבְּכֹר֖וֹוְאֶת־חֵֽת׃
16

E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos gergeseus,

16
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔יוְאֵ֖תהַגִּרְגָּשִֽׁי׃
17

E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,

17
וְאֶת־הַֽחִוִּ֥יוְאֶת־הַֽעַרְקִ֖יוְאֶת־הַסִּינִֽי׃
18

E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.

18
וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥יוְאֶת־הַצְּמָרִ֖יוְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑יוְאַחַ֣רנָפֹ֔צוּמִשְׁפְּח֖וֹתהַֽכְּנַעֲנִֽי׃
19

E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.

19
וַֽיְהִ֞יגְּב֤וּלהַֽכְּנַעֲנִי֙מִצִּידֹ֔ןבֹּאֲכָ֥הגְרָ֖רָהעַד־עַזָּ֑הבֹּאֲכָ֞הסְדֹ֧מָהוַעֲמֹרָ֛הוְאַדְמָ֥הוּצְבֹיִ֖םעַד־לָֽשַׁע׃
20

Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.

20
אֵ֣לֶּהבְנֵי־חָ֔םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלִלְשֹֽׁנֹתָ֑םבְּאַרְצֹתָ֖םבְּגוֹיֵהֶֽם׃ ס
21

Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.

21
וּלְשֵׁ֥םיֻלַּ֖דגַּם־ה֑וּאאֲבִי֙כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶראֲחִ֖ייֶ֥פֶתהַגָּדֽוֹל׃
22

E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.

22
בְּנֵ֥ישֵׁ֖םעֵילָ֣םוְאַשּׁ֑וּרוְאַרְפַּכְשַׁ֖דוְל֥וּדוַֽאֲרָֽם׃
23

E os filhos de Arã: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.

23
וּבְנֵ֖יאֲרָ֑םע֥וּץוְח֖וּלוְגֶ֥תֶרוָמַֽשׁ׃
24

E Arfaxade gerou a Salá, e Salá gerou a Héber.

24
וְאַרְפַּכְשַׁ֖דיָלַ֣דאֶת־שָׁ֑לַחוְשֶׁ֖לַחיָלַ֥דאֶת־עֵֽבֶר׃
25

E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias foi repartida a terra; e o nome de seu irmão, Joctã.

25
וּלְעֵ֥בֶריֻלַּ֖דשְׁנֵ֣יבָנִ֑יםשֵׁ֣םהָֽאֶחָ֞דפֶּ֗לֶגכִּ֤יבְיָמָיו֙נִפְלְגָ֣ההָאָ֔רֶץוְשֵׁ֥םאָחִ֖יויָקְטָֽן׃
26

E Joctã gerou a Almodá, e a Salefe, e Hazarmavé, e a Jerá,

26
וְיָקְטָ֣ןיָלַ֔דאֶת־אַלְמוֹדָ֖דוְאֶת־שָׁ֑לֶףוְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶתוְאֶת־יָֽרַח׃
27

E a Hadorão, e a Uzal, e a Dicla,

27
וְאֶת־הֲדוֹרָ֥םוְאֶת־אוּזָ֖לוְאֶת־דִּקְלָֽה׃
28

E a Obal, e a Abimael, e a Sabá,

28
וְאֶת־עוֹבָ֥לוְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖לוְאֶת־שְׁבָֽא׃
29

E a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.

29
וְאֶת־אוֹפִ֥רוְאֶת־חֲוִילָ֖הוְאֶת־יוֹבָ֑בכָּל־אֵ֖לֶּהבְּנֵ֥ייָקְטָֽן׃
30

E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.

30
וַֽיְהִ֥ימוֹשָׁבָ֖םמִמֵּשָׁ֑אבֹּאֲכָ֥הסְפָ֖רָההַ֥רהַקֶּֽדֶם׃
31

Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.

31
אֵ֣לֶּהבְנֵי־שֵׁ֔םלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלִלְשֹׁנֹתָ֑םבְּאַרְצֹתָ֖םלְגוֹיֵהֶֽם׃
32

Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.

32
אֵ֣לֶּהמִשְׁפְּחֹ֧תבְּנֵי־נֹ֛חַלְתוֹלְדֹתָ֖םבְּגוֹיֵהֶ֑םוּמֵאֵ֜לֶּהנִפְרְד֧וּהַגּוֹיִ֛םבָּאָ֖רֶץאַחַ֥רהַמַּבּֽוּל׃ פ
Gênesis 10 · Texto original: STEPBible