Gênesis 10
Leitura contínua do capítulo.
1Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.
2Os filhos de Jafé: Gômer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.
3E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.
4E os filhos de Javã: Elisá, e Társis, Quitim, e Dodanim.
5Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
6Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.
7E os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
8E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.
9Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.
10E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.
11De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,
12E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.
13E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,
14E a Patrusim, e a Casluim de onde saíram os filisteus, e a Caftorim.
15E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito e a Hete,
16E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos gergeseus,
17E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,
18E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.
19E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.
20Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
21Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.
22E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.
23E os filhos de Arã: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.
24E Arfaxade gerou a Salá, e Salá gerou a Héber.
25E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias foi repartida a terra; e o nome de seu irmão, Joctã.
26E Joctã gerou a Almodá, e a Salefe, e Hazarmavé, e a Jerá,
27E a Hadorão, e a Uzal, e a Dicla,
28E a Obal, e a Abimael, e a Sabá,
29E a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.
30E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.
31Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
32Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.
Gênesis 10
As famílias de Jafé e Cam
1Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.
2Os filhos de Jafé: Gômer, e Magogue, e Madai, e Javã, e Tubal, e Meseque, e Tiras.
3E os filhos de Gômer: Asquenaz, e Rifate, e Togarma.
4E os filhos de Javã: Elisá, e Társis, Quitim, e Dodanim.
5Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
6Os filhos de Cam: Cuxe, e Mizraim, e Pute, e Canaã.
7E os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, e Sabtá, e Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
8E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.
9Este foi vigoroso caçador diante do SENHOR; pelo qual se diz: Assim como Ninrode, vigoroso caçador diante do SENHOR.
10E foi a cabeceira de seu reino Babel, e Ereque, e Acade, e Calné, na terra de Sinear.
11De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,
12E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.
13E Mizraim gerou a Ludim, e a Anamim, e a Leabim, e a Naftuim,
14E a Patrusim, e a Casluim de onde saíram os filisteus, e a Caftorim.
15E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito e a Hete,
16E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos gergeseus,
A chamada tabela das nações apresenta a expansão dos descendentes de Noé no mundo antigo.
A genealogia combina nomes pessoais, povos e regiões, mostrando que as nações pertencem a uma única família humana. Reinos e centros de poder surgem, incluindo a trajetória de Ninrode. O texto prepara o cenário geográfico e político para a história posterior de Israel.
A diversidade das nações se desenvolve dentro de uma humanidade de origem comum e permanece sob o governo de Deus.
Diferenças culturais não anulam nossa humanidade compartilhada. Podemos valorizar povos distintos sem transformar poder político em idolatria.
Gordon J. Wenham — Genesis 1–15 · Victor P. Hamilton — The Book of Genesis: Chapters 1–17 · Derek Kidner — Genesis: An Introduction and Commentary · Bruce K. Waltke — Genesis: A Commentary
De Sem vieram povos e promessas
17E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus,
18E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.
19E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.
20Estes são os filhos de Cam por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
21Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.
22E os filhos de Sem: Elão, e Assur, e Arfaxade, e Lude, e Arã.
23E os filhos de Arã: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.
24E Arfaxade gerou a Salá, e Salá gerou a Héber.
25E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias foi repartida a terra; e o nome de seu irmão, Joctã.
26E Joctã gerou a Almodá, e a Salefe, e Hazarmavé, e a Jerá,
27E a Hadorão, e a Uzal, e a Dicla,
28E a Obal, e a Abimael, e a Sabá,
29E a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.
30E foi sua habitação desde Messa vindo de Sefar, monte à parte do oriente.
31Estes foram os filhos de Sem por suas famílias, por suas línguas, em suas terras, em suas nações.
32Estas são as famílias de Noé por suas descendências, em suas nações; e destes foram divididas os povos na terra depois do dilúvio.
A genealogia prossegue pelas linhagens de Canaã, Sem e Jafé e conclui descrevendo sua dispersão segundo terras e línguas.
A atenção crescente sobre Sem prepara a linhagem de Abraão. Povos que mais tarde ocuparão papel central na narrativa já são colocados dentro do mapa das nações. Israel não surgirá fora da humanidade, mas será chamado dentro dela para servir ao propósito de bênção universal.
Deus conduz a história das nações e prepara dentro dela o caminho de sua promessa redentora.
Nossa história particular deve ser entendida dentro do propósito mais amplo de Deus para todos os povos, não como motivo de superioridade.
Gordon J. Wenham — Genesis 1–15 · Victor P. Hamilton — The Book of Genesis: Chapters 1–17 · Derek Kidner — Genesis: An Introduction and Commentary · Bruce K. Waltke — Genesis: A Commentary