LivroÊxodo
Capítulo11 de 40
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Êxodo 11

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

E o SENHOR disse a Moisés: Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.

1
וַיֹּ֨אמֶריְהוָ֜האֶל־מֹשֶׁ֗הע֣וֹדנֶ֤גַעאֶחָד֙אָבִ֤יאעַל־פַּרְעֹה֙וְעַל־מִצְרַ֔יִםאַֽחֲרֵי־כֵ֕ןיְשַׁלַּ֥חאֶתְכֶ֖םמִזֶּ֑הכְּשַׁ֨לְּח֔וֹכָּלָ֕הגָּרֵ֛שׁיְגָרֵ֥שׁאֶתְכֶ֖םמִזֶּֽה׃
2

Fala agora ao povo, e que cada um peça a seu vizinho, e cada uma à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.

2
דַּבֶּר־נָ֖אבְּאָזְנֵ֣יהָעָ֑םוְיִשְׁאֲל֞וּאִ֣ישׁ׀מֵאֵ֣תרֵעֵ֗הוּוְאִשָּׁה֙מֵאֵ֣תרְעוּתָ֔הּכְּלֵי־כֶ֖סֶףוּכְלֵ֥יזָהָֽב׃
3

E o SENHOR fez o povo ser favorecido aos olhos dos egípcios. Também Moisés era muito grande homem na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.

3
וַיִּתֵּ֧ןיְהוָ֛האֶת־חֵ֥ןהָעָ֖םבְּעֵינֵ֣ימִצְרָ֑יִםגַּ֣ם׀הָאִ֣ישׁמֹשֶׁ֗הגָּד֤וֹלמְאֹד֙בְּאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםבְּעֵינֵ֥יעַבְדֵֽי־פַרְעֹ֖הוּבְעֵינֵ֥יהָעָֽם׃ ס
4

E disse Moisés: o SENHOR disse assim: À meia noite eu sairei por meio do Egito,

4
וַיֹּ֣אמֶרמֹשֶׁ֔הכֹּ֖האָמַ֣ריְהוָ֑הכַּחֲצֹ֣תהַלַּ֔יְלָהאֲנִ֥ייוֹצֵ֖אבְּת֥וֹךְמִצְרָֽיִם׃
5

E morrerá todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho; e todo primogênito dos animais.

5
וּמֵ֣תכָּל־בְּכוֹר֮בְּאֶ֣רֶץמִצְרַיִם֒מִבְּכ֤וֹרפַּרְעֹה֙הַיֹּשֵׁ֣בעַל־כִּסְא֔וֹעַ֚דבְּכ֣וֹרהַשִּׁפְחָ֔האֲשֶׁ֖ראַחַ֣רהָרֵחָ֑יִםוְכֹ֖לבְּכ֥וֹרבְּהֵמָֽה׃
6

E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.

6
וְהָֽיְתָ֛הצְעָקָ֥הגְדֹלָ֖הבְּכָל־אֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםאֲשֶׁ֤רכָּמֹ֙הוּ֙לֹ֣אנִהְיָ֔תָהוְכָמֹ֖הוּלֹ֥אתֹסִֽף׃
7

Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua; para que saibais que o SENHOR fará diferença entre os egípcios e os israelitas.

7
וּלְכֹ֣ל׀בְּנֵ֣ייִשְׂרָאֵ֗ללֹ֤איֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙לְשֹׁנ֔וֹלְמֵאִ֖ישׁוְעַד־בְּהֵמָ֑הלְמַ֙עַן֙תֵּֽדְע֔וּןאֲשֶׁר֙יַפְלֶ֣היְהוָ֔הבֵּ֥יןמִצְרַ֖יִםוּבֵ֥יןיִשְׂרָאֵֽל׃
8

E descerão a mim todos estes teus servos, e inclinados diante de mim dirão: Sai tu, e todo o povo que está abaixo de ti; e depois disto eu sairei. E saiu-se muito irado da presença de Faraó.

8
וְיָרְד֣וּכָל־עֲבָדֶיךָ֩אֵ֨לֶּהאֵלַ֜יוְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־לִ֣ילֵאמֹ֗רצֵ֤אאַתָּה֙וְכָל־הָעָ֣םאֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָוְאַחֲרֵי־כֵ֖ןאֵצֵ֑אוַיֵּצֵ֥אמֵֽעִם־פַּרְעֹ֖הבָּחֳרִי־אָֽף׃ ס
9

E o SENHOR disse a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.

9
וַיֹּ֤אמֶריְהוָה֙אֶל־מֹשֶׁ֔הלֹא־יִשְׁמַ֥עאֲלֵיכֶ֖םפַּרְעֹ֑הלְמַ֛עַןרְב֥וֹתמוֹפְתַ֖יבְּאֶ֥רֶץמִצְרָֽיִם׃
10

E Moisés e Arão fizeram todos estes prodígios diante de Faraó; mas o SENHOR havia endurecido o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israel saíssem da sua terra.

10
וּמֹשֶׁ֣הוְאַהֲרֹ֗ןעָשׂ֛וּאֶת־כָּל־הַמֹּפְתִ֥יםהָאֵ֖לֶּהלִפְנֵ֣יפַרְעֹ֑הוַיְחַזֵּ֤קיְהוָה֙אֶת־לֵ֣בפַּרְעֹ֔הוְלֹֽא־שִׁלַּ֥חאֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖למֵאַרְצֽוֹ׃ פ
Êxodo 11 · Texto original: STEPBible