Êxodo 11
Leitura contínua do capítulo.
1E o SENHOR disse a Moisés: Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.
2Fala agora ao povo, e que cada um peça a seu vizinho, e cada uma à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.
3E o SENHOR fez o povo ser favorecido aos olhos dos egípcios. Também Moisés era muito grande homem na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.
4E disse Moisés: o SENHOR disse assim: À meia noite eu sairei por meio do Egito,
5E morrerá todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho; e todo primogênito dos animais.
6E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.
7Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua; para que saibais que o SENHOR fará diferença entre os egípcios e os israelitas.
8E descerão a mim todos estes teus servos, e inclinados diante de mim dirão: Sai tu, e todo o povo que está abaixo de ti; e depois disto eu sairei. E saiu-se muito irado da presença de Faraó.
9E o SENHOR disse a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
10E Moisés e Arão fizeram todos estes prodígios diante de Faraó; mas o SENHOR havia endurecido o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israel saíssem da sua terra.
Êxodo 11
A última praga anunciada
1E o SENHOR disse a Moisés: Uma praga trarei ainda sobre Faraó, e sobre o Egito; depois da qual ele vos deixará ir daqui; e seguramente vos expulsará daqui de todo.
2Fala agora ao povo, e que cada um peça a seu vizinho, e cada uma à sua vizinha, objetos de prata e de ouro.
3E o SENHOR fez o povo ser favorecido aos olhos dos egípcios. Também Moisés era muito grande homem na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó, e aos olhos do povo.
4E disse Moisés: o SENHOR disse assim: À meia noite eu sairei por meio do Egito,
5E morrerá todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó que se assenta em seu trono, até o primogênito da serva que está atrás do moinho; e todo primogênito dos animais.
6E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.
7Mas entre todos os filhos de Israel, desde o homem até o animal, nem um cão moverá sua língua; para que saibais que o SENHOR fará diferença entre os egípcios e os israelitas.
8E descerão a mim todos estes teus servos, e inclinados diante de mim dirão: Sai tu, e todo o povo que está abaixo de ti; e depois disto eu sairei. E saiu-se muito irado da presença de Faraó.
9E o SENHOR disse a Moisés: Faraó não vos ouvirá, para que minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito.
10E Moisés e Arão fizeram todos estes prodígios diante de Faraó; mas o SENHOR havia endurecido o coração de Faraó, e não permitiu que os filhos de Israel saíssem da sua terra.
Moisés anuncia que a morte dos primogênitos finalmente quebrará a resistência de Faraó.
A distinção entre Egito e Israel demonstrará a autoridade do Senhor. O juízo responde à morte que o império havia imposto aos filhos hebreus, mas não é apresentado com prazer. Moisés sai indignado, e a repetição do endurecimento resume a persistente recusa real.
A justiça divina confronta finalmente sistemas de morte que desprezam advertências repetidas.
A paciência de Deus não deve ser confundida com indiferença. Poder, privilégio e decisões públicas carregam responsabilidade pelas vidas afetadas.
Douglas K. Stuart — Exodus: An Exegetical and Theological Exposition · T. Desmond Alexander — Exodus · Nahum M. Sarna — Exodus: The Traditional Hebrew Text with Commentary · Brevard S. Childs — The Book of Exodus