Efésios 2
Leitura contínua do capítulo.
1E vós estáveis mortos em ofensas e pecados,
2nos quais antes andastes conforme o proceder deste mundo, conforme o príncipe do poder do ar, do espírito que agora opera nos filhos da desobediência.
3Entre esses também todos nós antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os outros.
4Mas Deus, que é rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
5estando nós ainda mortos em [nossas] ofensas, nos deu vida juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),
6[nos] ressuscitou, juntamente [com ele] , e [nos] fez sentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus;
7para mostrar nos tempos futuros as abundantes riquezas da sua graça, pela [sua] bondade conosco em Cristo Jesus.
8Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não [vem] de vós; [é] dom de Deus;
9não por obras, para que ninguém tenha orgulho de si mesmo.
10Pois nós fomos feitos por ele, criados em Cristo Jesus para as boas obras, que Deus preparou para que nelas andássemos.
11Portanto, lembrai-vos de que vós, antes, éreis gentios na carne, e chamados de não-circuncidados pelos que se chamam participantes da circuncisão na carne, feita por mãos humanas;
12que naquele tempo estáveis sem Cristo, excluídos da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
13Mas agora em Cristo Jesus, vós que antes estáveis longe, chegastes para perto pelo sangue de Cristo,
14pois ele é a nossa paz. Dos dois [povos] ele fez um, e derrubou do meio o muro da separação.
15Na sua carne ele desfez a inimizade da Lei dos mandamentos [que consistia] em ordenanças, para criar em si mesmo os dois em um novo homem, fazendo a paz;
16e pela cruz reconciliar com Deus a ambos num só corpo, matando nela a inimizade.
17Ele veio, e proclamou o evangelho da paz a vós que [estáveis] longe, e aos que estavam perto.
18Pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai por um [mesmo] Espírito.
19Portanto, já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas sim, concidadãos dos santos, e membros da família de Deus,
20edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, do qual Jesus Cristo é a pedra principal da esquina.
21Nele o edifício todo, bem ajustado, cresce para [ser] um templo santo no Senhor.
22Nele também vós sois juntamente edificados para [serdes] morada de Deus em Espírito.
Efésios 2
Pela graça sois salvos
1E vós estáveis mortos em ofensas e pecados,
2nos quais antes andastes conforme o proceder deste mundo, conforme o príncipe do poder do ar, do espírito que agora opera nos filhos da desobediência.
3Entre esses também todos nós antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os outros.
4Mas Deus, que é rico em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,
5estando nós ainda mortos em [nossas] ofensas, nos deu vida juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),
6[nos] ressuscitou, juntamente [com ele] , e [nos] fez sentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus;
7para mostrar nos tempos futuros as abundantes riquezas da sua graça, pela [sua] bondade conosco em Cristo Jesus.
8Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não [vem] de vós; [é] dom de Deus;
9não por obras, para que ninguém tenha orgulho de si mesmo.
10Pois nós fomos feitos por ele, criados em Cristo Jesus para as boas obras, que Deus preparou para que nelas andássemos.
11Portanto, lembrai-vos de que vós, antes, éreis gentios na carne, e chamados de não-circuncidados pelos que se chamam participantes da circuncisão na carne, feita por mãos humanas;
12que naquele tempo estáveis sem Cristo, excluídos da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
13Mas agora em Cristo Jesus, vós que antes estáveis longe, chegastes para perto pelo sangue de Cristo,
14pois ele é a nossa paz. Dos dois [povos] ele fez um, e derrubou do meio o muro da separação.
15Na sua carne ele desfez a inimizade da Lei dos mandamentos [que consistia] em ordenanças, para criar em si mesmo os dois em um novo homem, fazendo a paz;
16e pela cruz reconciliar com Deus a ambos num só corpo, matando nela a inimizade.
17Ele veio, e proclamou o evangelho da paz a vós que [estáveis] longe, e aos que estavam perto.
18Pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai por um [mesmo] Espírito.
19Portanto, já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas sim, concidadãos dos santos, e membros da família de Deus,
20edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, do qual Jesus Cristo é a pedra principal da esquina.
21Nele o edifício todo, bem ajustado, cresce para [ser] um templo santo no Senhor.
22Nele também vós sois juntamente edificados para [serdes] morada de Deus em Espírito.
A Carta aos Efésios celebra o propósito eterno de Deus realizado em Cristo: reunir todas as coisas e formar, pela cruz, uma nova humanidade composta de judeus e gentios. A primeira metade apresenta as bênçãos da graça e a identidade da Igreja; a segunda chama essa comunidade a viver em unidade, santidade, amor, sabedoria e firmeza espiritual.
A humanidade estava morta em transgressões, seguindo poderes deste mundo e desejos desordenados. Mas Deus, rico em misericórdia, vivificou e exaltou os crentes com Cristo. A salvação é dom da graça recebido pela fé, não resultado de obras, embora produza boas obras preparadas por Deus. A cruz também derruba a hostilidade entre judeus e gentios, formando um só povo, uma nova humanidade e um templo habitado pelo Espírito.
A graça de Deus ressuscita pecadores e a cruz reconcilia grupos separados, criando uma única família e habitação divina.
Abandone qualquer vanglória espiritual. Pratique as boas obras como fruto, não preço, da salvação e confronte barreiras étnicas, culturais e sociais que a cruz tornou ilegítimas.
Harold W. Hoehner — Ephesians · Frank Thielman — Ephesians · Peter T. O’Brien — The Letter to the Ephesians · Lynn H. Cohick — The Letter to the Ephesians