Eclesiastes 3
Leitura contínua do capítulo.
1Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu [tem seu] tempo.
2Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que foi plantado.
3Tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir.
4Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar, e tempo de saltar.
5Tempo de espalhar pedras e tempo de juntar pedras; tempo de abraçar e tempo de evitar abraçar.
6Tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de jogar fora.
7Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar.
8Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.
9Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha?
10Tenho visto a ocupação que Deus deu aos filhos dos homens, para com ela os manter ocupados.
11Tudo ele fez belo ao seu tempo; também pôs a sensação de eternidade no coração deles, sem que o homem consiga entender a obra que Deus fez, desde o princípio até o fim.
12Tenho percebido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem o bem em suas vidas;
13E também que todo homem coma, beba e fique contente com todo o seu trabalho; [isto] é um presente de Deus.
14Eu sei que tudo quanto Deus faz durará para sempre; a isso nada será acrescentado e nada será diminuído; e Deus faz [assim] para que haja temor perante sua presença.
15O que tem sido agora, já foi antes; e o que vier a ser [também] já foi; Deus busca [de volta] o que foi passado.
16Vi mais abaixo do sol: que no lugar do juízo havia ali perversidade; e que no lugar da justiça havia ali perversidade.
17Eu disse em meu coração: Deus julgará ao justo e ao perverso, porque ali há tempo para todo propósito e para toda obra.
18Eu disse em meu coração quanto aos filhos dos homens, que Deus lhes provaria, para lhes mostrar que eles são como animais.
19Porque o que acontece aos filhos dos homens, isso mesmo também acontece aos animais; o mesmo acontece a eles [todos] ; assim como um morre, assim também morre o outro; e todos tem uma mesma respiração; e a vantagem dos homens sobre os animais é nenhuma, pois todos são fúteis.
20Todos vão a um [mesmo] lugar; todos vieram do pó [da terra] , e todos voltarão ao pó.
21Quem tem certeza de que o fôlego de vida dos homens sobe para cima, e que o fôlego de vida dos animais desce para debaixo da terra?
22Por isso tenho visto que não há coisa melhor do que o homem se alegrar de suas obras, porque essa é a parte que lhe pertence; pois quem pode levá-lo a ver o que será depois de sua [morte] ?
Eclesiastes 3
Há tempo para todo propósito
1Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu [tem seu] tempo.
2Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que foi plantado.
3Tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir.
4Tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar, e tempo de saltar.
5Tempo de espalhar pedras e tempo de juntar pedras; tempo de abraçar e tempo de evitar abraçar.
6Tempo de buscar e tempo de perder; tempo de guardar e tempo de jogar fora.
7Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar.
8Tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz.
9Que proveito tem o trabalhador naquilo em que ele trabalha?
10Tenho visto a ocupação que Deus deu aos filhos dos homens, para com ela os manter ocupados.
11Tudo ele fez belo ao seu tempo; também pôs a sensação de eternidade no coração deles, sem que o homem consiga entender a obra que Deus fez, desde o princípio até o fim.
12Tenho percebido que não há coisa melhor para eles do que se alegrarem e fazerem o bem em suas vidas;
13E também que todo homem coma, beba e fique contente com todo o seu trabalho; [isto] é um presente de Deus.
14Eu sei que tudo quanto Deus faz durará para sempre; a isso nada será acrescentado e nada será diminuído; e Deus faz [assim] para que haja temor perante sua presença.
15O que tem sido agora, já foi antes; e o que vier a ser [também] já foi; Deus busca [de volta] o que foi passado.
16Vi mais abaixo do sol: que no lugar do juízo havia ali perversidade; e que no lugar da justiça havia ali perversidade.
17Eu disse em meu coração: Deus julgará ao justo e ao perverso, porque ali há tempo para todo propósito e para toda obra.
18Eu disse em meu coração quanto aos filhos dos homens, que Deus lhes provaria, para lhes mostrar que eles são como animais.
19Porque o que acontece aos filhos dos homens, isso mesmo também acontece aos animais; o mesmo acontece a eles [todos] ; assim como um morre, assim também morre o outro; e todos tem uma mesma respiração; e a vantagem dos homens sobre os animais é nenhuma, pois todos são fúteis.
20Todos vão a um [mesmo] lugar; todos vieram do pó [da terra] , e todos voltarão ao pó.
21Quem tem certeza de que o fôlego de vida dos homens sobe para cima, e que o fôlego de vida dos animais desce para debaixo da terra?
22Por isso tenho visto que não há coisa melhor do que o homem se alegrar de suas obras, porque essa é a parte que lhe pertence; pois quem pode levá-lo a ver o que será depois de sua [morte] ?
Eclesiastes registra a investigação do Mestre sobre a vida “debaixo do sol”. Sua linguagem confronta respostas fáceis e deve ser lida como uma reflexão sapiencial completa, na qual limites, injustiça, trabalho, prazer, morte e temor de Deus dialogam entre si.
O conhecido poema dos tempos é seguido por uma reflexão sobre a eternidade no coração, os limites humanos, o prazer no trabalho e a injustiça presente no mundo.
Deus governa tempos que o ser humano não consegue dominar nem compreender por inteiro; cada estação exige fidelidade apropriada.
Discernir o tempo não significa aceitar passivamente a injustiça. Faça hoje o bem possível, chore quando for tempo de chorar e agradeça quando houver motivo para celebrar.
Craig G. Bartholomew — Ecclesiastes · Tremper Longman III — The Book of Ecclesiastes · Michael V. Fox — A Time to Tear Down and a Time to Build Up · Iain Provan — Ecclesiastes, Song of Songs