LivroApocalipse
Capítulo17 de 22
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

Apocalipse 17

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

E veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo-me: “Vem, eu te mostrarei a condenação da grande prostituta, que está sentada sobre muitas águas;

1
Καὶἦλθενεἷςἐκτῶνἑπτὰἀγγέλωντῶνἐχόντωντὰςἑπτὰφιάλαςκαὶἐλάλησενμετ᾽ἐμοῦλέγωνμοι·δεῦρο,δείξωσοιτὸκρίματῆςπόρνηςτῆςμεγάληςτῆςκαθημένηςἐπὶτῶνὑδάτωντῶνπολλῶν,
2

com a qual os reis da terra se prostituíram, e os que habitam na terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.”

2
μεθ᾽ἧςἐπόρνευσανοἱβασιλεῖςτῆςγῆς,καὶἐμεθύσθησανοἱκατοικοῦντεςτὴνγῆνἐκτοῦοἴνουτῆςπορνείαςαὐτῆς.¶
3

E ele me levou em espírito a um deserto, e eu vi uma mulher assentada sobre uma besta de cor de escarlate, que estava cheio de nomes de blasfêmia. E ele tinha sete cabeças e dez chifres.

3
Καὶἀπήνεγκένμεεἰςἔρημονἐνπνεύματι.καὶεἶδονγυναῖκακαθημένηνἐπὶθηρίονκόκκινονγέμοντατὰὀνόματαβλασφημίας,ἔχωνκεφαλὰςἑπτὰκαὶκέραταδέκα.
4

E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlate, e adorada com ouro, pedras preciosas, e pérolas; e em sua mão tinha um cálice de ouro cheio das abominações e da impureza de sua prostituição.

4
καὶἡγυνὴἦνπεριβεβλημένηπορφυροῦνκαὶκόκκινονκαὶκεχρυσωμένηχρυσίῳκαὶλίθῳτιμίῳκαὶμαργαρίταις,ἔχουσαποτήριονχρυσοῦνἐντῇχειρὶαὐτῆςγέμονβδελυγμάτωνκαὶτὰἀκάθαρτατῆςπορνείαςαὐτῆς.
5

E na testa dela estava escrito um nome: “Mistério: A grande Babilônia, a mãe das prostituições e abominações da terra”.

5
καὶἐπὶτὸμέτωποναὐτῆςὄνομαγεγραμμένον,μυστήριον,Βαβυλὼνἡμεγάλη,ἡμήτηρτῶνπορνῶνκαὶτῶνβδελυγμάτωντῆςγῆς.
6

E vi que a mulher estava bêbada do sangue dos santos, e do sangue das testemunhas de Jesus. E eu, ao vê-la, fiquei maravilhado com grande espanto.

6
καὶεἶδοντὴνγυναῖκαμεθύουσανἐκτοῦαἵματοςτῶνἁγίωνκαὶἐκτοῦαἵματοςτῶνμαρτύρωνἸησοῦ,καὶἐθαύμασαἰδὼναὐτὴνθαῦμαμέγα.
7

E o anjo me disse: “Por que tu ficaste maravilhado? Eu te direi o mistério da mulher, e da besta que a traz, a qual tem as sete cabeças e os dez chifres.

7
καὶεἶπένμοιὁἄγγελος·διὰτίἐθαύμασας;ἐγὼἐρῶσοιτὸμυστήριοντῆςγυναικὸςκαὶτοῦθηρίουτοῦβαστάζοντοςαὐτὴντοῦἔχοντοςτὰςἑπτὰκεφαλὰςκαὶτὰδέκακέρατα.¶
8

A besta que tu viste, era, e não é; e está para subir do abismo, e irá para a perdição; e os que habitam sobre a terra (cujos nomes não estão escritos no livro da vida desde a fundação do mundo), ficarão maravilhados ao verem a besta que era, e não é, e ainda é.

8
Τὸθηρίονὃεἶδες,ἦνκαὶοὐκἔστινκαὶμέλλειἀναβαίνεινἐκτῆςἀβύσσουκαὶεἰςἀπώλειανὑπάγει.καὶθαυμασθήσονταιοἱκατοικοῦντεςἐπὶτῆςγῆς,ὧνοὐγέγραπταιτὸὄνομαἐπὶτὸβιβλίοντῆςζωῆςἀπὸκαταβολῆςκόσμου,βλεπόντωντὸθηρίονὅτιἦνκαὶοὐκἔστινκαὶπαρέσται.
9

Aqui [está] o entendimento que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está sentada;

9
ὧδεὁνοῦςὁἔχωνσοφίαν.αἱἑπτὰκεφαλαὶἑπτὰὄρηεἰσίν,ὅπουἡγυνὴκάθηταιἐπ᾽αὐτῶν.
10

E [também] são sete reis, os cinco são caídos; e um é, o outro ainda não chegou; e quando chegar, é necessário que ele continue por um pouco [de tempo] .

10
οἱπέντεἔπεσαν,καὶὁεἷςἔστιν,ὁἄλλοςοὔπωἦλθεν·καὶὅτανἔλθῃ,ὀλίγοναὐτὸνδεῖμεῖναι.¶
11

E a besta que era, e não é, este é também o oitavo; e é um dos sete, e vai para a perdição.

11
Καὶτὸθηρίονὃἦνκαὶοὐκἔστιν,καὶαὐτὸςὄγδοόςἐστινκαὶἐκτῶνἑπτάἐστινκαὶεἰςἀπώλειανὑπάγει.
12

E os dez chifres que tu viste são dez reis, que ainda não receberam o reino; mas receberão autoridade como reis por uma hora, [juntamente] com a besta.

12
καὶτὰδέκακέραταἃεἶδες,δέκαβασιλεῖςεἰσιν,οἵτινεςβασιλείανοὔπωἔλαβονἀλλ᾽ἐξουσίανὡςβασιλεῖςμίανὥρανλαμβάνουσινμετὰτοῦθηρίου.
13

Estes têm uma mesma intenção, e entregarão seu poder e autoridade à besta.

13
οὗτοιμίανγνώμηνἔχουσινκαὶτὴνδύναμινκαὶτὴνἐξουσίαναὐτῶντῷθηρίῳδιδόασιν.
14

Estes batalharão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque ele é o Senhor dos senhores, e o Rei dos reis); e os que estão com ele [são] os chamados, escolhidos, e fiéis.”

14
οὗτοιμετὰτοῦἀρνίουπολεμήσουσιν,καὶτὸἀρνίοννικήσειαὐτούς,ὅτικύριοςκυρίωνἐστὶνκαὶβασιλεὺςβασιλέων,καὶοἱμετ᾽αὐτοῦκλητοὶκαὶἐκλεκτοὶκαὶπιστοί.¶
15

E ele me disse: “As águas que viste, onde a prostituta está sentada, são povos, multidões, nações e línguas.

15
Καὶλέγειμοι·τὰὕδαταἃεἶδες,οὗἡπόρνηκάθηται,λαοὶκαὶὄχλοιεἰσὶνκαὶἔθνηκαὶγλῶσσαι.
16

E os dez chifres que tu viste na besta, estes odiarão a prostituta, e a farão desolada, e nua; e comerão a carne dela, e a queimarão com fogo.

16
καὶτὰδέκακέραταἃεἶδεςκαὶτὸθηρίον,οὗτοιμισήσουσιντὴνπόρνηνκαὶἠρημωμένηνποιήσουσιναὐτὴνκαὶγυμνὴνποιήσουσιναὐτήνκαὶτὰςσάρκαςαὐτῆςφάγονταικαὶαὐτὴνκατακαύσουσινἐνπυρί.
17

Porque Deus deu em seus corações que cumpram a intenção dele, e tenham uma mesma intenção, e deem o reino deles à besta, até que as palavras de Deus se cumpram.

17
ὁγὰρθεὸςἔδωκενεἰςτὰςκαρδίαςαὐτῶνποιῆσαιτὴνγνώμηναὐτοῦκαὶποιῆσαιμίανγνώμηνκαὶδοῦναιτὴνβασιλείαναὐτῶντῷθηρίῳἄχριτελεσθήσονταιοἱλόγοιτοῦθεοῦ.
18

E a mulher que tu viste é a grande cidade, que tem o reinado sobre os reis da terra.”

18
καὶἡγυνὴἣνεἶδες,ἔστινἡπόλιςἡμεγάληἡἔχουσαβασιλείανἐπὶτῶνβασιλέωντῆςγῆς.¶
Apocalipse 17 · Texto original: STEPBible