LivroAmós
Capítulo6 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 6

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Ai dos que estão tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria, que são os príncipes da principal das nações, aos quais o povo de Israel vem!

1
ה֚וֹיהַשַּׁאֲנַנִּ֣יםבְּצִיּ֔וֹןוְהַבֹּטְחִ֖יםבְּהַ֣רשֹׁמְר֑וֹןנְקֻבֵי֙רֵאשִׁ֣יתהַגּוֹיִ֔םוּבָ֥אוּלָהֶ֖םבֵּ֥יתיִשְׂרָאֵֽל׃
2

Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; por acaso são aqueles reinos melhores que estes, ou seu território maior que vosso território?

2
עִבְר֤וּכַֽלְנֵה֙וּרְא֔וּוּלְכ֥וּמִשָּׁ֖םחֲמַ֣תרַבָּ֑הוּרְד֣וּגַת־פְּלִשְׁתּ֗יםהֲטוֹבִים֙מִן־הַמַּמְלָכ֣וֹתהָאֵ֔לֶּהאִם־רַ֥בגְּבוּלָ֖םמִגְּבֻלְכֶֽם׃
3

Vós que pensais estar distante o dia mau, e aproximais o assento da violência;

3
הַֽמְנַדִּ֖יםלְי֣וֹםרָ֑עוַתַּגִּישׁ֖וּןשֶׁ֥בֶתחָמָֽס׃
4

Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;

4
הַשֹּֽׁכְבִים֙עַל־מִטּ֣וֹתשֵׁ֔ןוּסְרֻחִ֖יםעַל־עַרְשׂוֹתָ֑םוְאֹכְלִ֤יםכָּרִים֙מִצֹּ֔אןוַעֲגָלִ֖יםמִתּ֥וֹךְמַרְבֵּֽק׃
5

Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;

5
הַפֹּרְטִ֖יםעַל־פִּ֣יהַנָּ֑בֶלכְּדָוִ֕ידחָשְׁב֥וּלָהֶ֖םכְּלֵי־שִֽׁיר׃
6

Bebem vinho em tigelas, e se ungem com o óleo mais valioso; mas não se afligem pela ruína de José.

6
הַשֹּׁתִ֤יםבְּמִזְרְקֵי֙יַ֔יִןוְרֵאשִׁ֥יתשְׁמָנִ֖יםיִמְשָׁ֑חוּוְלֹ֥אנֶחְל֖וּעַל־שֵׁ֥בֶריוֹסֵֽף
7

Por isso agora serão os primeiros a serem levados presos ao cativeiro, e o banquete dos que vivem no conforto se acabará.

7
לָכֵ֛ןעַתָּ֥היִגְל֖וּבְּרֹ֣אשׁגֹּלִ֑יםוְסָ֖רמִרְזַ֥חסְרוּחִֽים׃ פ
8

O Senhor DEUS jurou por si mesmo; o SENHOR Deus dos exércitos diz: Eu abomino a arrogância de Jacó, e odeio seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo que ela tem [ao inimigo] .

8
נִשְׁבַּע֩אֲדֹנָ֨ייְהוִ֜הבְּנַפְשׁ֗וֹנְאֻם־יְהוָה֙אֱלֹהֵ֣יצְבָא֔וֹתמְתָאֵ֤באָֽנֹכִי֙אֶת־גְּא֣וֹןיַֽעֲקֹ֔בוְאַרְמְנֹתָ֖יושָׂנֵ֑אתִיוְהִסְגַּרְתִּ֖יעִ֥ירוּמְלֹאָֽהּ׃
9

E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, mesmo eles morrerão.

9
וְהָיָ֗האִם־יִוָּ֨תְר֜וּעֲשָׂרָ֧האֲנָשִׁ֛יםבְּבַ֥יִתאֶחָ֖דוָמֵֽתוּ׃
10

E quando seu parente vier para queimar [os cadáveres] ,para tirar os ossos de casa, então dirá ao que estiver dentro da da casa: Há ainda alguém contigo? E ele responderá: Não. Então aquele dirá: Cala-te! Não menciones o nome do SENHOR.

10
וּנְשָׂא֞וֹדּוֹד֣וֹוּמְסָרְפ֗וֹלְהוֹצִ֣יאעֲצָמִים֮מִן־הַבַּיִת֒וְאָמַ֞רלַאֲשֶׁ֨רבְּיַרְכְּתֵ֥יהַבַּ֛יִתהַע֥וֹדעִמָּ֖ךְוְאָמַ֣ראָ֑פֶסוְאָמַ֣רהָ֔סכִּ֛ילֹ֥אלְהַזְכִּ֖ירבְּשֵׁ֥םיְהוָֽה׃
11

Porque eis que o SENHOR mandará, e ferirá a casa maior com quebrantamento, e a casa menor com despedaçamento.

11
כִּֽי־הִנֵּ֤היְהוָה֙מְצַוֶּ֔הוְהִכָּ֛ההַבַּ֥יִתהַגָּד֖וֹלרְסִיסִ֑יםוְהַבַּ֥יִתהַקָּטֹ֖ןבְּקִעִֽים׃
12

Por acaso correm os cavalos pelos rochedos? Pode-se arar [ali] com bois? Porém vós pervertestes o juízo em veneno, e o fruto da justiça no amargo absinto.

12
הַיְרֻצ֤וּןבַּסֶּ֙לַע֙סוּסִ֔יםאִֽם־יַחֲר֖וֹשׁבַּבְּקָרִ֑יםכִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤םלְרֹאשׁ֙מִשְׁפָּ֔טוּפְרִ֥יצְדָקָ֖הלְלַעֲנָֽה׃
13

Vós que vos alegrais por nada, que dizeis: Não conquistamos Carnaim por nossa própria força?

13
הַשְּׂמֵחִ֖יםלְלֹ֣אדָבָ֑רהָאֹ֣מְרִ֔יםהֲל֣וֹאבְחָזְקֵ֔נוּלָקַ֥חְנוּלָ֖נוּקַרְנָֽיִם׃
14

Diz o SENHOR Deus dos exércitos: Pois eis que eu levantarei contra vós, ó casa de Israel, uma nação que vos oprimirá desde a entrada de Hamate até o ribeiro de Arabá.

14
כִּ֡יהִנְנִי֩מֵקִ֨יםעֲלֵיכֶ֜םבֵּ֣יתיִשְׂרָאֵ֗לנְאֻם־יְהוָ֛האֱלֹהֵ֥יהַצְּבָא֖וֹתגּ֑וֹיוְלָחֲצ֥וּאֶתְכֶ֛םמִלְּב֥וֹאחֲמָ֖תעַד־נַ֥חַלהָעֲרָבָֽה׃ ס
Amós 6 · Texto original: STEPBible