Amós 6
Leitura contínua do capítulo.
1Ai dos que estão tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria, que são os príncipes da principal das nações, aos quais o povo de Israel vem!
2Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; por acaso são aqueles reinos melhores que estes, ou seu território maior que vosso território?
3Vós que pensais estar distante o dia mau, e aproximais o assento da violência;
4Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;
5Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;
6Bebem vinho em tigelas, e se ungem com o óleo mais valioso; mas não se afligem pela ruína de José.
7Por isso agora serão os primeiros a serem levados presos ao cativeiro, e o banquete dos que vivem no conforto se acabará.
8O Senhor DEUS jurou por si mesmo; o SENHOR Deus dos exércitos diz: Eu abomino a arrogância de Jacó, e odeio seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo que ela tem [ao inimigo] .
9E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, mesmo eles morrerão.
10E quando seu parente vier para queimar [os cadáveres] ,para tirar os ossos de casa, então dirá ao que estiver dentro da da casa: Há ainda alguém contigo? E ele responderá: Não. Então aquele dirá: Cala-te! Não menciones o nome do SENHOR.
11Porque eis que o SENHOR mandará, e ferirá a casa maior com quebrantamento, e a casa menor com despedaçamento.
12Por acaso correm os cavalos pelos rochedos? Pode-se arar [ali] com bois? Porém vós pervertestes o juízo em veneno, e o fruto da justiça no amargo absinto.
13Vós que vos alegrais por nada, que dizeis: Não conquistamos Carnaim por nossa própria força?
14Diz o SENHOR Deus dos exércitos: Pois eis que eu levantarei contra vós, ó casa de Israel, uma nação que vos oprimirá desde a entrada de Hamate até o ribeiro de Arabá.
Amós 6
Ai dos que vivem despreocupados
1Ai dos que estão tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria, que são os príncipes da principal das nações, aos quais o povo de Israel vem!
2Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; por acaso são aqueles reinos melhores que estes, ou seu território maior que vosso território?
3Vós que pensais estar distante o dia mau, e aproximais o assento da violência;
4Eles se deitam em camas de marfim, e se estendem sobre seus leitos; comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros de em meio do curral;
5Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;
6Bebem vinho em tigelas, e se ungem com o óleo mais valioso; mas não se afligem pela ruína de José.
7Por isso agora serão os primeiros a serem levados presos ao cativeiro, e o banquete dos que vivem no conforto se acabará.
8O Senhor DEUS jurou por si mesmo; o SENHOR Deus dos exércitos diz: Eu abomino a arrogância de Jacó, e odeio seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo que ela tem [ao inimigo] .
9E acontecerá que, se dez homens restarem em uma casa, mesmo eles morrerão.
10E quando seu parente vier para queimar [os cadáveres] ,para tirar os ossos de casa, então dirá ao que estiver dentro da da casa: Há ainda alguém contigo? E ele responderá: Não. Então aquele dirá: Cala-te! Não menciones o nome do SENHOR.
11Porque eis que o SENHOR mandará, e ferirá a casa maior com quebrantamento, e a casa menor com despedaçamento.
12Por acaso correm os cavalos pelos rochedos? Pode-se arar [ali] com bois? Porém vós pervertestes o juízo em veneno, e o fruto da justiça no amargo absinto.
13Vós que vos alegrais por nada, que dizeis: Não conquistamos Carnaim por nossa própria força?
14Diz o SENHOR Deus dos exércitos: Pois eis que eu levantarei contra vós, ó casa de Israel, uma nação que vos oprimirá desde a entrada de Hamate até o ribeiro de Arabá.
Amós, pastor e cultivador vindo de Judá, profetiza ao reino do Norte durante um período de prosperidade acompanhado por desigualdade, tribunais corruptos e culto intenso. O livro mostra que justiça social não é tema periférico, mas evidência indispensável da fidelidade à aliança.
As elites de Sião e Samaria descansam em luxo, música e banquetes, mas não se afligem com a ruína de José; por isso irão à frente no exílio.
Indiferença confortável diante do sofrimento coletivo é falha moral, mesmo quando a riqueza parece segura.
Não condene descanso e arte em si; confronte a insensibilidade que celebra enquanto vizinhos são destruídos.
Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Amos · David Allan Hubbard — Joel and Amos · Shalom M. Paul — Amos · Thomas Edward McComiskey — The Minor Prophets