LivroAmós
Capítulo2 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 2

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Moabe, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque queimou os ossos do rei de Edom até os tornar em cal.

1
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣ימוֹאָ֔בוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַל־שָׂרְפ֛וֹעַצְמ֥וֹתמֶֽלֶךְ־אֱד֖וֹםלַשִּֽׂיד׃
2

Por isso meterei fogo em Moabe, que consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá em tumulto, com grito e som de trombeta.

2
וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁבְּמוֹאָ֔בוְאָכְלָ֖האַרְמְנ֣וֹתהַקְּרִיּ֑וֹתוּמֵ֤תבְּשָׁאוֹן֙מוֹאָ֔בבִּתְרוּעָ֖הבְּק֥וֹלשׁוֹפָֽר׃
3

E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei a todos seus príncipes com ele,diz o SENHOR.

3
וְהִכְרַתִּ֥ישׁוֹפֵ֖טמִקִּרְבָּ֑הּוְכָל־שָׂרֶ֛יהָאֶהֱר֥וֹגעִמּ֖וֹאָמַ֥ריְהוָֽה׃ פ
4

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Judá, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque rejeitaram a lei do SENHOR, e não guardaram seus estatutos; e foram enganados por suas mentiras, as quais seus pais seguiam.

4
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣ייְהוּדָ֔הוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַֽל־מָאֳסָ֞םאֶת־תּוֹרַ֣תיְהוָ֗הוְחֻקָּיו֙לֹ֣אשָׁמָ֔רוּוַיַּתְעוּם֙כִּזְבֵיהֶ֔םאֲשֶׁר־הָלְכ֥וּאֲבוֹתָ֖םאַחֲרֵיהֶֽם׃
5

Por isso meterei fogo em Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.

5
וְשִׁלַּ֥חְתִּיאֵ֖שׁבִּֽיהוּדָ֑הוְאָכְלָ֖האַרְמְנ֥וֹתיְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
6

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;

6
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַל־מִכְרָ֤םבַּכֶּ֙סֶף֙צַדִּ֔יקוְאֶבְי֖וֹןבַּעֲב֥וּרנַעֲלָֽיִם׃
7

Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma [mesma] moça, para profanarem o meu santo nome.

7
הַשֹּׁאֲפִ֤יםעַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙בְּרֹ֣אשׁדַּלִּ֔יםוְדֶ֥רֶךְעֲנָוִ֖יםיַטּ֑וּוְאִ֣ישׁוְאָבִ֗יויֵֽלְכוּ֙אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔הלְמַ֥עַןחַלֵּ֖לאֶת־שֵׁ֥םקָדְשִֽׁי׃
8

E se deitam junto a qualquer altar com roupas tomadas em penhor, e bebem vinho tomado como multa da casa de seus deuses.

8
וְעַל־בְּגָדִ֤יםחֲבֻלִים֙יַטּ֔וּאֵ֖צֶלכָּל־מִזְבֵּ֑חַוְיֵ֤יןעֲנוּשִׁים֙יִשְׁתּ֔וּבֵּ֖יתאֱלֹהֵיהֶֽם׃
9

Eu, pelo contrário, destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros, e eram fortes como carvalhos; e destruí seu fruto acima, e suas raízes abaixo.

9
וְאָ֨נֹכִ֜יהִשְׁמַ֤דְתִּיאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙מִפְּנֵיהֶ֔םאֲשֶׁ֨רכְּגֹ֤בַהּאֲרָזִים֙גָּבְה֔וֹוְחָסֹ֥ןה֖וּאכָּֽאַלּוֹנִ֑יםוָאַשְׁמִ֤ידפִּרְיוֹ֙מִמַּ֔עַלוְשָׁרָשָׁ֖יומִתָּֽחַת׃
10

Também vos fiz a vós subir da terra do Egito, e por quarenta anos vos conduzi pelo deserto, para que possuísseis a terra dos amorreus.

10
וְאָנֹכִ֛יהֶעֱלֵ֥יתִיאֶתְכֶ֖םמֵאֶ֣רֶץמִצְרָ֑יִםוָאוֹלֵ֨ךְאֶתְכֶ֤םבַּמִּדְבָּר֙אַרְבָּעִ֣יםשָׁנָ֔הלָרֶ֖שֶׁתאֶת־אֶ֥רֶץהָאֱמֹרִֽי׃
11

E levantei [alguns] de vossos filhos para profetas, e de vossos rapazes para que fossem nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel?Diz o SENHOR,

11
וָאָקִ֤יםמִבְּנֵיכֶם֙לִנְבִיאִ֔יםוּמִבַּחוּרֵיכֶ֖םלִנְזִרִ֑יםהַאַ֥ףאֵֽין־זֹ֛אתבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖לנְאֻם־יְהוָֽה׃
12

Mas aos nazireus destes de beber vinho; e aos profetas mandastes, dizendo: Não profetizeis.

12
וַתַּשְׁק֥וּאֶת־הַנְּזִרִ֖יםיָ֑יִןוְעַל־הַנְּבִיאִים֙צִוִּיתֶ֣םלֵאמֹ֔רלֹ֖אתִּנָּבְאֽוּ׃
13

Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;

13
הִנֵּ֛האָנֹכִ֥ימֵעִ֖יקתַּחְתֵּיכֶ֑םכַּאֲשֶׁ֤רתָּעִיק֙הָעֲגָלָ֔ההַֽמְלֵאָ֥הלָ֖הּעָמִֽיר׃
14

De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;

14
וְאָבַ֤דמָנוֹס֙מִקָּ֔לוְחָזָ֖קלֹא־יְאַמֵּ֣ץכֹּח֑וֹוְגִבּ֖וֹרלֹא־יְמַלֵּ֥טנַפְשֽׁוֹ׃
15

E o que maneja o arco não subsistirá, nem o veloz de pés se livrará, nem o que monta em cavalo livrará sua vida.

15
וְתֹפֵ֤שׂהַקֶּ֙שֶׁת֙לֹ֣איַעֲמֹ֔דוְקַ֥לבְּרַגְלָ֖יולֹ֣איְמַלֵּ֑טוְרֹכֵ֣בהַסּ֔וּסלֹ֥איְמַלֵּ֖טנַפְשֽׁוֹ׃
16

O mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu naquele dia, diz o SENHOR.

16
וְאַמִּ֥יץלִבּ֖וֹבַּגִּבּוֹרִ֑יםעָר֛וֹםיָנ֥וּסבַּיּוֹם־הַה֖וּאנְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
Amós 2 · Texto original: STEPBible