Amós 2
Leitura contínua do capítulo.
1Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Moabe, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque queimou os ossos do rei de Edom até os tornar em cal.
2Por isso meterei fogo em Moabe, que consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá em tumulto, com grito e som de trombeta.
3E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei a todos seus príncipes com ele,diz o SENHOR.
4Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Judá, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque rejeitaram a lei do SENHOR, e não guardaram seus estatutos; e foram enganados por suas mentiras, as quais seus pais seguiam.
5Por isso meterei fogo em Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.
6Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;
7Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma [mesma] moça, para profanarem o meu santo nome.
8E se deitam junto a qualquer altar com roupas tomadas em penhor, e bebem vinho tomado como multa da casa de seus deuses.
9Eu, pelo contrário, destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros, e eram fortes como carvalhos; e destruí seu fruto acima, e suas raízes abaixo.
10Também vos fiz a vós subir da terra do Egito, e por quarenta anos vos conduzi pelo deserto, para que possuísseis a terra dos amorreus.
11E levantei [alguns] de vossos filhos para profetas, e de vossos rapazes para que fossem nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel?Diz o SENHOR,
12Mas aos nazireus destes de beber vinho; e aos profetas mandastes, dizendo: Não profetizeis.
13Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;
14De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;
15E o que maneja o arco não subsistirá, nem o veloz de pés se livrará, nem o que monta em cavalo livrará sua vida.
16O mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu naquele dia, diz o SENHOR.
Amós 2
Vendendo o justo por prata
1Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Moabe, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque queimou os ossos do rei de Edom até os tornar em cal.
2Por isso meterei fogo em Moabe, que consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá em tumulto, com grito e som de trombeta.
3E exterminarei o juiz do meio dele, e matarei a todos seus príncipes com ele,diz o SENHOR.
4Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Judá, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque rejeitaram a lei do SENHOR, e não guardaram seus estatutos; e foram enganados por suas mentiras, as quais seus pais seguiam.
5Por isso meterei fogo em Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.
6Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Israel, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque vendem o justo em troca de dinheiro, e o pobre por um par de sapatos;
7Eles pisam a cabeça dos pobres no pó da terra, e distorcem o caminho dos humildes; um homem e seu pai vão a uma [mesma] moça, para profanarem o meu santo nome.
8E se deitam junto a qualquer altar com roupas tomadas em penhor, e bebem vinho tomado como multa da casa de seus deuses.
9Eu, pelo contrário, destruí diante deles os amorreus, cuja altura era como a altura dos cedros, e eram fortes como carvalhos; e destruí seu fruto acima, e suas raízes abaixo.
10Também vos fiz a vós subir da terra do Egito, e por quarenta anos vos conduzi pelo deserto, para que possuísseis a terra dos amorreus.
11E levantei [alguns] de vossos filhos para profetas, e de vossos rapazes para que fossem nazireus. Não é isto assim, filhos de Israel?Diz o SENHOR,
12Mas aos nazireus destes de beber vinho; e aos profetas mandastes, dizendo: Não profetizeis.
13Pois eis que eu vos esmagarei em vosso lugar, tal como uma carroça cheia de feixes esmaga;
14De modo que o veloz não conseguirá escapar, nem o forte conseguirá usar de sua força, nem o guerreiro livrará sua vida;
15E o que maneja o arco não subsistirá, nem o veloz de pés se livrará, nem o que monta em cavalo livrará sua vida.
16O mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu naquele dia, diz o SENHOR.
Amós, pastor e cultivador vindo de Judá, profetiza ao reino do Norte durante um período de prosperidade acompanhado por desigualdade, tribunais corruptos e culto intenso. O livro mostra que justiça social não é tema periférico, mas evidência indispensável da fidelidade à aliança.
Depois de Moabe e Judá, a palavra alcança Israel: pobres são vendidos por dívidas pequenas, vulneráveis são pisados e religião é praticada com bens obtidos por exploração.
Privilégio religioso aumenta responsabilidade; culto financiado pela opressão não é aceitável diante de Deus.
Revise crédito, salários e cobranças. Não doe ao templo aquilo que foi obtido por abuso de trabalhadores ou endividados.
Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Amos · David Allan Hubbard — Joel and Amos · Shalom M. Paul — Amos · Thomas Edward McComiskey — The Minor Prophets