LivroAmós
Capítulo1 de 9
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Amós 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

As palavras de Amós, que estava entre os pastores de Tecoa, as quais ele viu sobre Israel nos dias de Uzias rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.

1
דִּבְרֵ֣יעָמ֔וֹסאֲשֶׁר־הָיָ֥הבַנֹּקְדִ֖יםמִתְּק֑וֹעַאֲשֶׁר֩חָזָ֨העַל־יִשְׂרָאֵ֜לבִּימֵ֣י׀עֻזִיָּ֣המֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗הוּבִימֵ֞ייָרָבְעָ֤םבֶּן־יוֹאָשׁ֙מֶ֣לֶךְיִשְׂרָאֵ֔לשְׁנָתַ֖יִםלִפְנֵ֥יהָרָֽעַשׁ׃
2

E disse: O SENHOR bramará desde Sião, e dará sua voz desde Jerusalém; e as habitações dos pastores se prantearão, e o topo do Carmelo se secará.

2
וַיֹּאמַ֓ר׀יְהוָה֙מִצִיּ֣וֹןיִשְׁאָ֔גוּמִירוּשָׁלִַ֖םיִתֵּ֣ןקוֹל֑וֹוְאָֽבְלוּ֙נְא֣וֹתהָרֹעִ֔יםוְיָבֵ֖שׁרֹ֥אשׁהַכַּרְמֶֽל׃ פ
3

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Damasco, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.

3
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣ידַמֶּ֔שֶׂקוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַל־דּוּשָׁ֛םבַּחֲרֻצ֥וֹתהַבַּרְזֶ֖לאֶת־הַגִּלְעָֽד׃
4

Por isso meterei fogo na casa de Hazael, que consumirá os palácios de Ben-Hadade.

4
וְשִׁלַּ֥חְתִּיאֵ֖שׁבְּבֵ֣יתחֲזָאֵ֑לוְאָכְלָ֖האַרְמְנ֥וֹתבֶּן־הֲדָֽד׃
5

E quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei o morador do vale de Áven, e o dono do cetro de de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o SENHOR.

5
וְשָֽׁבַרְתִּי֙בְּרִ֣יחַדַּמֶּ֔שֶׂקוְהִכְרַתִּ֤ייוֹשֵׁב֙מִבִּקְעַת־אָ֔וֶןוְתוֹמֵ֥ךְשֵׁ֖בֶטמִבֵּ֣יתעֶ֑דֶןוְגָל֧וּעַם־אֲרָ֛םקִ֖ירָהאָמַ֥ריְהוָֽה׃ פ
6

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Gaza, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; pois levaram a todos do povo em cativeiro, para os entregar a Edom.

6
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣יעַזָּ֔הוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַל־הַגְלוֹתָ֛םגָּל֥וּתשְׁלֵמָ֖הלְהַסְגִּ֥ירלֶאֱדֽוֹם׃
7

Por isso meterei fogo no muro de Gaza, que consumirá seus palácios.

7
וְשִׁלַּ֥חְתִּיאֵ֖שׁבְּחוֹמַ֣תעַזָּ֑הוְאָכְלָ֖האַרְמְנֹתֶֽיהָ׃
8

E exterminarei o morador de Asdode, e o dono do cetro de Asquelom; e tornarei minha mão contra Ecrom, e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor DEUS.

8
וְהִכְרַתִּ֤ייוֹשֵׁב֙מֵֽאַשְׁדּ֔וֹדוְתוֹמֵ֥ךְשֵׁ֖בֶטמֵֽאַשְׁקְל֑וֹןוַהֲשִׁיב֨וֹתִייָדִ֜יעַל־עֶקְר֗וֹןוְאָֽבְדוּ֙שְׁאֵרִ֣יתפְּלִשְׁתִּ֔יםאָמַ֖ראֲדֹנָ֥ייְהוִֽה׃ פ
9

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Tiro, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque entregaram todo o povo em cativeiro a Edom, e não se lembraram do pacto de irmãos.

9
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵי־צֹ֔רוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַֽל־הַסְגִּירָ֞םגָּל֤וּתשְׁלֵמָה֙לֶאֱד֔וֹםוְלֹ֥אזָכְר֖וּבְּרִ֥יתאַחִֽים׃
10

Por isso meterei fogo no muro de Tiro, que consumirá seus palácios.

10
וְשִׁלַּ֥חְתִּיאֵ֖שׁבְּח֣וֹמַתצֹ֑רוְאָכְלָ֖האַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ
11

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Edom, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque perseguiu seu irmão à espada, e extinguiu suas misericórdias; e sua ira [o] despedaçou continuamente, e mantém sua indignação eternamente.

11
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣יאֱד֔וֹםוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַל־רָדְפ֨וֹבַחֶ֤רֶבאָחִיו֙וְשִׁחֵ֣תרַחֲמָ֔יווַיִּטְרֹ֤ףלָעַד֙אַפּ֔וֹוְעֶבְרָת֖וֹשְׁמָ֥רָהנֶֽצַח׃
12

Por isso meterei fogo em Temã, que consumirá os palácios de Bosra.

12
וְשִׁלַּ֥חְתִּיאֵ֖שׁבְּתֵימָ֑ןוְאָכְלָ֖האַרְמְנ֥וֹתבָּצְרָֽה׃ פ
13

Assim diz o SENHOR: Por três transgressões dos filhos de Amom, e pelo quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque rasgaram o ventre das grávidas de Gileade, para expandirem seus territórios.

13
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔העַל־שְׁלֹשָׁה֙פִּשְׁעֵ֣יבְנֵֽי־עַמּ֔וֹןוְעַל־אַרְבָּעָ֖הלֹ֣אאֲשִׁיבֶ֑נּוּעַל־בִּקְעָם֙הָר֣וֹתהַגִּלְעָ֔דלְמַ֖עַןהַרְחִ֥יבאֶת־גְּבוּלָֽם׃
14

Por isso acenderei fogo no muro de Rabá, que consumirá seus palácios com grito no dia de batalha, com tempestade no dia do vento forte.

14
וְהִצַּ֤תִּיאֵשׁ֙בְּחוֹמַ֣תרַבָּ֔הוְאָכְלָ֖האַרְמְנוֹתֶ֑יהָבִּתְרוּעָה֙בְּי֣וֹםמִלְחָמָ֔הבְּסַ֖עַרבְּי֥וֹםסוּפָֽה
15

E seu rei irá ao cativeiro, e junto dele seus príncipes, diz o SENHOR.

15
וְהָלַ֥ךְמַלְכָּ֖םבַּגּוֹלָ֑הה֧וּאוְשָׂרָ֛יויַחְדָּ֖ואָמַ֥ריְהוָֽה׃ פ
Amós 1 · Texto original: STEPBible