Amós 1
Leitura contínua do capítulo.
1As palavras de Amós, que estava entre os pastores de Tecoa, as quais ele viu sobre Israel nos dias de Uzias rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.
2E disse: O SENHOR bramará desde Sião, e dará sua voz desde Jerusalém; e as habitações dos pastores se prantearão, e o topo do Carmelo se secará.
3Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Damasco, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
4Por isso meterei fogo na casa de Hazael, que consumirá os palácios de Ben-Hadade.
5E quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei o morador do vale de Áven, e o dono do cetro de de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o SENHOR.
6Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Gaza, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; pois levaram a todos do povo em cativeiro, para os entregar a Edom.
7Por isso meterei fogo no muro de Gaza, que consumirá seus palácios.
8E exterminarei o morador de Asdode, e o dono do cetro de Asquelom; e tornarei minha mão contra Ecrom, e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor DEUS.
9Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Tiro, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque entregaram todo o povo em cativeiro a Edom, e não se lembraram do pacto de irmãos.
10Por isso meterei fogo no muro de Tiro, que consumirá seus palácios.
11Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Edom, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque perseguiu seu irmão à espada, e extinguiu suas misericórdias; e sua ira [o] despedaçou continuamente, e mantém sua indignação eternamente.
12Por isso meterei fogo em Temã, que consumirá os palácios de Bosra.
13Assim diz o SENHOR: Por três transgressões dos filhos de Amom, e pelo quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque rasgaram o ventre das grávidas de Gileade, para expandirem seus territórios.
14Por isso acenderei fogo no muro de Rabá, que consumirá seus palácios com grito no dia de batalha, com tempestade no dia do vento forte.
15E seu rei irá ao cativeiro, e junto dele seus príncipes, diz o SENHOR.
Amós 1
O Senhor ruge contra a violência das nações
1As palavras de Amós, que estava entre os pastores de Tecoa, as quais ele viu sobre Israel nos dias de Uzias rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.
2E disse: O SENHOR bramará desde Sião, e dará sua voz desde Jerusalém; e as habitações dos pastores se prantearão, e o topo do Carmelo se secará.
3Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Damasco, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.
4Por isso meterei fogo na casa de Hazael, que consumirá os palácios de Ben-Hadade.
5E quebrarei o ferrolho de Damasco, e exterminarei o morador do vale de Áven, e o dono do cetro de de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o SENHOR.
6Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Gaza, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; pois levaram a todos do povo em cativeiro, para os entregar a Edom.
7Por isso meterei fogo no muro de Gaza, que consumirá seus palácios.
8E exterminarei o morador de Asdode, e o dono do cetro de Asquelom; e tornarei minha mão contra Ecrom, e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor DEUS.
9Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Tiro, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque entregaram todo o povo em cativeiro a Edom, e não se lembraram do pacto de irmãos.
10Por isso meterei fogo no muro de Tiro, que consumirá seus palácios.
11Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Edom, e pela quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque perseguiu seu irmão à espada, e extinguiu suas misericórdias; e sua ira [o] despedaçou continuamente, e mantém sua indignação eternamente.
12Por isso meterei fogo em Temã, que consumirá os palácios de Bosra.
13Assim diz o SENHOR: Por três transgressões dos filhos de Amom, e pelo quarta, não desviarei [seu castigo] ; porque rasgaram o ventre das grávidas de Gileade, para expandirem seus territórios.
14Por isso acenderei fogo no muro de Rabá, que consumirá seus palácios com grito no dia de batalha, com tempestade no dia do vento forte.
15E seu rei irá ao cativeiro, e junto dele seus príncipes, diz o SENHOR.
Amós, pastor e cultivador vindo de Judá, profetiza ao reino do Norte durante um período de prosperidade acompanhado por desigualdade, tribunais corruptos e culto intenso. O livro mostra que justiça social não é tema periférico, mas evidência indispensável da fidelidade à aliança.
Amós começa com oráculos contra Damasco, Gaza, Tiro, Edom e Amom. Guerras, tráfico de comunidades inteiras, quebra de alianças e violência contra gestantes são trazidos a julgamento.
Deus não é indiferente a crimes internacionais; povos são responsáveis pela maneira como tratam inimigos, civis e pessoas capturadas.
Condene tráfico humano e ataques a civis sem usar o texto para demonizar povos atuais ou justificar retaliação coletiva.
Francis I. Andersen e David Noel Freedman — Amos · David Allan Hubbard — Joel and Amos · Shalom M. Paul — Amos · Thomas Edward McComiskey — The Minor Prophets