2 João 1
Leitura contínua do capítulo.
1O ancião, à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais eu amo em verdade; e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade;
2Por causa da verdade que está em nós, e estará para sempre conosco.
3Graça, misericórdia, [e] paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, seja convosco em verdade e amor.
4Muito me alegrei por eu ter encontrado [alguns] de teus filhos andando na verdade, assim como recebemos o mandamento do Pai.
5E agora, senhora, eu te rogo, não como te escrevendo um novo mandamento, mas o que tivemos desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.
6E este é o amor: que andemos segundo seus mandamentos. E este é o mandamento, como [já] ouvistes desde o princípio: que nele andeis.
7Porque muitos enganadores têm surgido no mundo que não declaram que Jesus Cristo veio em carne. Este é o enganador e o anticristo.
8Vigiai por vós mesmos, para que não percamos o que trabalhamos; mas sim que recebamos uma recompensa completa.
9Todo aquele que transgride e não continua na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem continua na doutrina de Cristo tem tanto ao Pai quanto ao Filho.
10Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis.
11Porque quem o saúda compartilha com suas más obras.
12Eu tenho muitas coisas para vos escrever, porém não quis [fazê-lo] com papel e tinta; mas espero vir até vós, e falar [convosco] face a face, para que a nossa alegria seja completa.
13Os filhos de tua irmã, a eleita, te saúdam. Amém.
2 João 1
Andemos em verdade e amor
1O ancião, à senhora eleita, e a seus filhos, aos quais eu amo em verdade; e não somente eu, mas também todos os que têm conhecido a verdade;
2Por causa da verdade que está em nós, e estará para sempre conosco.
3Graça, misericórdia, [e] paz de Deus Pai, e do Senhor Jesus Cristo, o Filho do Pai, seja convosco em verdade e amor.
4Muito me alegrei por eu ter encontrado [alguns] de teus filhos andando na verdade, assim como recebemos o mandamento do Pai.
5E agora, senhora, eu te rogo, não como te escrevendo um novo mandamento, mas o que tivemos desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.
6E este é o amor: que andemos segundo seus mandamentos. E este é o mandamento, como [já] ouvistes desde o princípio: que nele andeis.
7Porque muitos enganadores têm surgido no mundo que não declaram que Jesus Cristo veio em carne. Este é o enganador e o anticristo.
8Vigiai por vós mesmos, para que não percamos o que trabalhamos; mas sim que recebamos uma recompensa completa.
9Todo aquele que transgride e não continua na doutrina de Cristo não tem a Deus; quem continua na doutrina de Cristo tem tanto ao Pai quanto ao Filho.
10Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis.
11Porque quem o saúda compartilha com suas más obras.
12Eu tenho muitas coisas para vos escrever, porém não quis [fazê-lo] com papel e tinta; mas espero vir até vós, e falar [convosco] face a face, para que a nossa alegria seja completa.
13Os filhos de tua irmã, a eleita, te saúdam. Amém.
A Segunda Carta de João é dirigida à “senhora eleita e a seus filhos”, expressão que provavelmente representa uma igreja local e seus membros, embora também possa referir-se a uma mulher cristã e sua família. Num período em que missionários dependiam da hospitalidade das casas, o presbítero orienta a comunidade a unir amor fraternal, fidelidade à mensagem recebida e discernimento diante de mestres que negavam a verdadeira encarnação de Jesus.
João ama seus destinatários “na verdade”, mostrando que o amor cristão não é mero afeto nem tolerância sem conteúdo. A verdade permanece nos crentes e produz graça, misericórdia, paz e alegria quando eles andam segundo os mandamentos de Deus. O mandamento do amor não é uma novidade inventada pela comunidade; foi recebido desde o princípio e se expressa em obediência. O perigo vinha de enganadores que não confessavam Jesus Cristo vindo em carne. Negar a encarnação alterava tanto a identidade de Jesus quanto a natureza da salvação e da vida cristã. A ordem de vigiar para não perder o fruto do trabalho chama à perseverança no ensino de Cristo. “Não receber em casa” não proíbe acolher pessoas de outras crenças, conversar com elas ou praticar misericórdia. No contexto das missões itinerantes, receber e saudar oficialmente um mestre significava oferecer hospedagem, recursos, plataforma e recomendação, tornando-se participante da divulgação de seu ensino. João, portanto, impede que a hospitalidade cristã financie uma mensagem que destrói o próprio evangelho. A preferência por falar face a face lembra que comunhão cristã não pode ser reduzida à comunicação escrita.
Verdade e amor caminham juntos: a Igreja acolhe pessoas com misericórdia, mas não oferece apoio ou autoridade a ensinos que negam Jesus Cristo encarnado.
Ame com sinceridade e permaneça no ensino de Cristo. Antes de divulgar, financiar ou oferecer uma plataforma a alguém, examine sua mensagem e seu caráter. Mantenha abertura para dialogar e servir pessoas sem participar da propagação do erro.
Colin G. Kruse — The Letters of John · Robert W. Yarbrough — 1–3 John · Raymond E. Brown — The Epistles of John · Stephen S. Smalley — 1, 2, 3 John