1 Tessalonicenses 5
Leitura contínua do capítulo.
1Mas irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que eu vos escreva;
2pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.
3Pois quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.
4Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia vos tome de surpresa como um ladrão.
5Todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; não somos da noite nem das trevas.
6Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.
7Pois os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados embebedam-se de noite.
8Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, e nos vistamos da couraça da fé e do amor, e do capacete da esperança da salvação.
9Porque Deus não nos destinou para a ira, mas, sim, para obtermos a salvação, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo,
10que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.
11Portanto exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como já fazeis.
12Irmãos, nós vos rogamos que reconheçais os que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem;
13e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós.
14Rogamo-vos também, irmãos, que advirtais os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, apoieis aos fracos, e tenhais paciência com todos.
15Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.
16Alegrai-vos sempre.
17Orai sem cessar.
18Agradecei em tudo, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para vós mesmos.
19Não apagueis o Espírito.
20Não desprezeis as profecias.
21Examinai tudo, e mantende o que é bom.
22Não haja entre vós qualquer forma de mal.
23E o próprio Deus da paz vos santifique em tudo; e que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam preservados irrepreensíveis na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.
24Fiel é aquele que vos chama, e ele também [o] fará.
25Irmãos, orai por nós.
26Saudai a todos os irmãos com beijo santo.
27Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os santos irmãos.
28A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [seja] convosco. Amém. [A primeira carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas]
1 Tessalonicenses 5
Examinai tudo e retende o bem
1Mas irmãos, acerca dos tempos e das estações, não necessitais de que eu vos escreva;
2pois vós mesmos bem sabeis que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite.
3Pois quando disserem: “Paz e segurança”, então virá sobre eles repentina destruição, como as dores de parto da grávida, e de maneira nenhuma escaparão.
4Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia vos tome de surpresa como um ladrão.
5Todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; não somos da noite nem das trevas.
6Portanto, não durmamos, como os outros; em vez disso, vigiemos e sejamos sóbrios.
7Pois os que dormem, dormem de noite; e os que ficam bêbados embebedam-se de noite.
8Mas nós, que somos do dia, sejamos sóbrios, e nos vistamos da couraça da fé e do amor, e do capacete da esperança da salvação.
9Porque Deus não nos destinou para a ira, mas, sim, para obtermos a salvação, por meio do nosso Senhor Jesus Cristo,
10que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.
11Portanto exortai-vos uns aos outros, e edificai-vos uns aos outros, como já fazeis.
12Irmãos, nós vos rogamos que reconheçais os que trabalham entre vós, e que lideram sobre vós no Senhor, e vos advertem;
13e os estimai muito com amor, por causa do trabalho deles. Tende paz entre vós.
14Rogamo-vos também, irmãos, que advirtais os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, apoieis aos fracos, e tenhais paciência com todos.
15Tende cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sempre segui o bem, tanto uns com os outros, como com todos.
16Alegrai-vos sempre.
17Orai sem cessar.
18Agradecei em tudo, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para vós mesmos.
19Não apagueis o Espírito.
20Não desprezeis as profecias.
21Examinai tudo, e mantende o que é bom.
22Não haja entre vós qualquer forma de mal.
23E o próprio Deus da paz vos santifique em tudo; e que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam preservados irrepreensíveis na vinda do nosso Senhor Jesus Cristo.
24Fiel é aquele que vos chama, e ele também [o] fará.
25Irmãos, orai por nós.
26Saudai a todos os irmãos com beijo santo.
27Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os santos irmãos.
28A graça de nosso Senhor Jesus Cristo [seja] convosco. Amém. [A primeira carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas]
Paulo escreve à jovem igreja de Tessalônica depois de ter sido afastado pela perseguição. A carta celebra sua fé perseverante, esclarece o caráter do ministério apostólico e ensina como esperar a volta de Jesus: em santidade, amor, trabalho, consolo mútuo, vigilância e confiança na ressurreição.
O dia do Senhor virá inesperadamente, mas os crentes pertencem à luz e devem permanecer despertos, revestidos de fé, amor e esperança. Paulo orienta respeito à liderança, cuidado adaptado a diferentes necessidades, paciência e recusa da vingança. Uma série de chamados resume a vida comunitária: alegria, oração, gratidão, abertura ao Espírito, avaliação das profecias e afastamento do mal. A santificação depende da fidelidade de Deus.
Esperar a volta de Cristo significa viver acordado, cuidar de pessoas com discernimento e depender do Deus fiel que santifica por completo.
Não procure datas; pratique vigilância. Admoeste o desordenado, encoraje o desanimado, ampare o fraco, ore continuamente e teste toda mensagem antes de aceitá-la.
Gene L. Green — The Letters to the Thessalonians · Charles A. Wanamaker — The Epistles to the Thessalonians · Jeffrey A. D. Weima — 1–2 Thessalonians · Gordon D. Fee — The First and Second Letters to the Thessalonians