Livro1 Samuel
Capítulo31 de 31
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

1 Samuel 31

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Então os filisteus lutaram com Israel, e os de Israel fugiram diante dos filisteus, e caíram mortos no monte de Gilboa.

1
וּפְלִשְׁתִּ֖יםנִלְחָמִ֣יםבְּיִשְׂרָאֵ֑לוַיָּנֻ֜סוּאַנְשֵׁ֤ייִשְׂרָאֵל֙מִפְּנֵ֣יפְלִשְׁתִּ֔יםוַיִּפְּל֥וּחֲלָלִ֖יםבְּהַ֥רהַגִּלְבֹּֽעַ׃
2

E seguindo os filisteus a Saul e a seus filhos, mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.

2
וַיַּדְבְּק֣וּפְלִשְׁתִּ֔יםאֶת־שָׁא֖וּלוְאֶת־בָּנָ֑יווַיַּכּ֣וּפְלִשְׁתִּ֗יםאֶת־יְהוֹנָתָ֧ןוְאֶת־אֲבִינָדָ֛בוְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַבְּנֵ֥ישָׁאֽוּל׃
3

E agravou-se a batalha sobre Saul, e lhe alcançaram os flecheiros; e teve grande temor dos flecheiros.

3
וַתִּכְבַּ֤דהַמִּלְחָמָה֙אֶל־שָׁא֔וּלוַיִּמְצָאֻ֥הוּהַמּוֹרִ֖יםאֲנָשִׁ֣יםבַּקָּ֑שֶׁתוַיָּ֥חֶלמְאֹ֖דמֵהַמּוֹרִֽים׃
4

Então disse Saul a seu escudeiro: Tira tua espada, e passa-me com ela, porque não venham estes incircuncisos, e me passem, e me escarneçam. Mas seu escudeiro não queria, porque tinha grande temor. Então Saul tomou a espada, e lançou-se sobre ela.

4
וַיֹּ֣אמֶרשָׁאוּל֩לְנֹשֵׂ֨אכֵלָ֜יושְׁלֹ֥ףחַרְבְּךָ֣׀וְדָקְרֵ֣נִיבָ֗הּפֶּן־יָ֠בוֹאוּהָעֲרֵלִ֨יםהָאֵ֤לֶּהוּדְקָרֻ֙נִי֙וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔יוְלֹ֤אאָבָה֙נֹשֵׂ֣אכֵלָ֔יוכִּ֥ייָרֵ֖אמְאֹ֑דוַיִּקַּ֤חשָׁאוּל֙אֶת־הַחֶ֔רֶבוַיִּפֹּ֖לעָלֶֽיהָ׃
5

E vendo seu escudeiro a Saul morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu com ele.

5
וַיַּ֥רְאנֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יוכִּ֣ימֵ֣תשָׁא֑וּלוַיִּפֹּ֥לגַּם־ה֛וּאעַל־חַרְבּ֖וֹוַיָּ֥מָתעִמּֽוֹ׃
6

Assim morreu Saul naquele dia, juntamente com seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.

6
וַיָּ֣מָתשָׁא֡וּלוּשְׁלֹ֣שֶׁתבָּנָיו֩וְנֹשֵׂ֨אכֵלָ֜יוגַּ֧םכָּל־אֲנָשָׁ֛יובַּיּ֥וֹםהַה֖וּאיַחְדָּֽו׃
7

E os de Israel que eram da outra parte do vale, e da outra parte do Jordão, vendo que Israel havia fugido, e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as cidades e fugiram; e os filisteus vieram e habitaram nelas.

7
וַיִּרְא֣וּאַנְשֵֽׁי־יִ֠שְׂרָאֵלאֲשֶׁר־בְּעֵ֨בֶרהָעֵ֜מֶקוַאֲשֶׁ֣ר׀בְּעֵ֣בֶרהַיַּרְדֵּ֗ןכִּֽי־נָ֙סוּ֙אַנְשֵׁ֣ייִשְׂרָאֵ֔לוְכִי־מֵ֖תוּשָׁא֣וּלוּבָנָ֑יווַיַּעַזְב֤וּאֶת־הֶֽעָרִים֙וַיָּנֻ֔סוּוַיָּבֹ֣אוּפְלִשְׁתִּ֔יםוַיֵּֽשְׁב֖וּבָּהֶֽן׃ ס
8

E aconteceu o dia seguinte, que vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estendidos no monte de Gilboa;

8
וַֽיְהִי֙מִֽמָּחֳרָ֔תוַיָּבֹ֣אוּפְלִשְׁתִּ֔יםלְפַשֵּׁ֖טאֶת־הַחֲלָלִ֑יםוַֽיִּמְצְא֤וּאֶת־שָׁאוּל֙וְאֶת־שְׁלֹ֣שֶׁתבָּנָ֔יונֹפְלִ֖יםבְּהַ֥רהַגִּלְבֹּֽעַ׃
9

E cortaram-lhe a cabeça, e tiraram-lhe as armas; e enviaram ao redor da terra dos filisteus, para que o noticiassem no templo de seus ídolos, e pelo povo.

9
וַֽיִּכְרְתוּ֙אֶת־רֹאשׁ֔וֹוַיַּפְשִׁ֖יטוּאֶת־כֵּלָ֑יווַיְשַׁלְּח֨וּבְאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜יםסָבִ֗יבלְבַשֵּׂ֛רבֵּ֥יתעֲצַבֵּיהֶ֖םוְאֶת־הָעָֽם׃
10

E puseram suas armas no templo de Astarote, e colocaram seu corpo no muro de Bete-Seã.

10
וַיָּשִׂ֙מוּ֙אֶת־כֵּלָ֔יובֵּ֖יתעַשְׁתָּר֑וֹתוְאֶת־גְּוִיָּתוֹ֙תָּקְע֔וּבְּחוֹמַ֖תבֵּ֥יתשָֽׁן׃
11

Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,

11
וַיִּשְׁמְע֣וּאֵלָ֔יויֹשְׁבֵ֖ייָבֵ֣ישׁגִּלְעָ֑דאֵ֛תאֲשֶׁר־עָשׂ֥וּפְלִשְׁתִּ֖יםלְשָׁאֽוּל׃
12

Todos os homens valentes se levantaram, e andaram toda aquela noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã; e vindo a Jabes, queimaram-nos ali.

12
וַיָּק֜וּמוּכָּל־אִ֣ישׁחַיִל֮וַיֵּלְכ֣וּכָל־הַלַּיְלָה֒וַיִּקְח֞וּאֶת־גְּוִיַּ֣תשָׁא֗וּלוְאֵת֙גְּוִיֹּ֣תבָּנָ֔יומֵחוֹמַ֖תבֵּ֣יתשָׁ֑ןוַיָּבֹ֣אוּיָבֵ֔שָׁהוַיִּשְׂרְפ֥וּאֹתָ֖םשָֽׁם׃
13

E tomando seus ossos, sepultaram-nos debaixo de uma árvore em Jabes, e jejuaram durante sete dias.

13
וַיִּקְחוּ֙אֶת־עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔םוַיִּקְבְּר֥וּתַֽחַת־הָאֶ֖שֶׁלבְּיָבֵ֑שָׁהוַיָּצֻ֖מוּשִׁבְעַ֥תיָמִֽים׃ פ
1 Samuel 31 · Texto original: STEPBible