1 Samuel 31
Leitura contínua do capítulo.
1Então os filisteus lutaram com Israel, e os de Israel fugiram diante dos filisteus, e caíram mortos no monte de Gilboa.
2E seguindo os filisteus a Saul e a seus filhos, mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.
3E agravou-se a batalha sobre Saul, e lhe alcançaram os flecheiros; e teve grande temor dos flecheiros.
4Então disse Saul a seu escudeiro: Tira tua espada, e passa-me com ela, porque não venham estes incircuncisos, e me passem, e me escarneçam. Mas seu escudeiro não queria, porque tinha grande temor. Então Saul tomou a espada, e lançou-se sobre ela.
5E vendo seu escudeiro a Saul morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu com ele.
6Assim morreu Saul naquele dia, juntamente com seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.
7E os de Israel que eram da outra parte do vale, e da outra parte do Jordão, vendo que Israel havia fugido, e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as cidades e fugiram; e os filisteus vieram e habitaram nelas.
8E aconteceu o dia seguinte, que vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estendidos no monte de Gilboa;
9E cortaram-lhe a cabeça, e tiraram-lhe as armas; e enviaram ao redor da terra dos filisteus, para que o noticiassem no templo de seus ídolos, e pelo povo.
10E puseram suas armas no templo de Astarote, e colocaram seu corpo no muro de Bete-Seã.
11Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,
12Todos os homens valentes se levantaram, e andaram toda aquela noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã; e vindo a Jabes, queimaram-nos ali.
13E tomando seus ossos, sepultaram-nos debaixo de uma árvore em Jabes, e jejuaram durante sete dias.
1 Samuel 31
A morte de Saul e seus filhos
1Então os filisteus lutaram com Israel, e os de Israel fugiram diante dos filisteus, e caíram mortos no monte de Gilboa.
2E seguindo os filisteus a Saul e a seus filhos, mataram a Jônatas, e a Abinadabe, e a Malquisua, filhos de Saul.
3E agravou-se a batalha sobre Saul, e lhe alcançaram os flecheiros; e teve grande temor dos flecheiros.
4Então disse Saul a seu escudeiro: Tira tua espada, e passa-me com ela, porque não venham estes incircuncisos, e me passem, e me escarneçam. Mas seu escudeiro não queria, porque tinha grande temor. Então Saul tomou a espada, e lançou-se sobre ela.
5E vendo seu escudeiro a Saul morto, ele também se lançou sobre sua espada, e morreu com ele.
6Assim morreu Saul naquele dia, juntamente com seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.
7E os de Israel que eram da outra parte do vale, e da outra parte do Jordão, vendo que Israel havia fugido, e que Saul e seus filhos eram mortos, deixaram as cidades e fugiram; e os filisteus vieram e habitaram nelas.
8E aconteceu o dia seguinte, que vindo os filisteus a despojar os mortos, acharam a Saul e a seus três filhos estendidos no monte de Gilboa;
9E cortaram-lhe a cabeça, e tiraram-lhe as armas; e enviaram ao redor da terra dos filisteus, para que o noticiassem no templo de seus ídolos, e pelo povo.
10E puseram suas armas no templo de Astarote, e colocaram seu corpo no muro de Bete-Seã.
11Mas ouvindo os de Jabes de Gileade isto que os filisteus fizeram a Saul,
12Todos os homens valentes se levantaram, e andaram toda aquela noite, e tiraram o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bete-Seã; e vindo a Jabes, queimaram-nos ali.
13E tomando seus ossos, sepultaram-nos debaixo de uma árvore em Jabes, e jejuaram durante sete dias.
A narrativa retorna à batalha contra os filisteus no monte Gilboa, já anunciada como o fim do reinado de Saul.
Israel é derrotado, Jônatas e seus irmãos morrem, e Saul, ferido, tira a própria vida para evitar captura. Os filisteus profanam os corpos, mas homens de Jabes-Gileade arriscam-se para recuperá-los, lembrando a primeira libertação de Saul. O livro termina em luto, expondo o custo de um reinado que começou promissor e resistiu repetidamente à palavra de Deus.
Privilégio e um bom começo não substituem perseverança obediente; ainda assim, atos passados de bondade podem ser lembrados no fim.
Leve sinais de declínio espiritual a sério e procure ajuda diante do desespero. Honrar a dignidade dos mortos não exige negar os erros de sua história.
David T. Tsumura — The First Book of Samuel · Robert D. Bergen — 1, 2 Samuel · Walter Brueggemann — First and Second Samuel · Dale Ralph Davis — 1 Samuel