Livro1 Pedro
Capítulo4 de 5
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Novo Testamento

1 Pedro 4

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALGrego
1

Visto que Cristo sofreu por nós na carne, armai-vos também com o mesmo modo de pensar, pois quem sofreu na carne terminou com o pecado;

1
Χριστοῦοὖνπαθόντοςὑπὲρἡμῶνσαρκὶκαὶὑμεῖςτὴναὐτὴνἔννοιανὁπλίσασθε,ὅτιὁπαθὼνἐνσαρκὶπέπαυταιἁμαρτίας·
2

para que, no resto do tempo na carne, não viva mais segundo os maus desejos humanos, mas sim segundo a vontade de Deus.

2
εἰςτὸμηκέτιἀνθρώπωνἐπιθυμίαις,ἀλλὰθελήματιθεοῦτὸνἐπίλοιπονἐνσαρκὶβιῶσαιχρόνον.
3

Pois já basta, no tempo passado da vida, termos feito a vontade dos pagãos, e andado em promiscuidades, desejos maliciosos, bebedeiras, orgias, festas de embriaguez, e abomináveis idolatrias.

3
ἀρκετὸςγὰρἡμῖνὁπαρεληλυθὼςχρόνοςτοῦβίουτὸβούληματῶνἐθνῶνκατειργάσθαιπεπορευμένουςἐνἀσελγείαις,ἐπιθυμίαις,οἰνοφλυγίαις,κώμοις,πότοις,καὶἀθεμίτοιςεἰδωλολατρίαις·
4

Como eles estranham vós não agirdes como eles, que correm em busca da extrema devassidão, por isso falam mal de vós.

4
ἐνᾧξενίζονταιμὴσυντρεχόντωνὑμῶνεἰςτὴναὐτὴντῆςἀσωτίαςἀνάχυσινβλασφημοῦντες,
5

Eles terão de prestar contas ao que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

5
οἳἀποδώσουσινλόγοντῷἑτοίμωςἔχοντικρῖναιζῶνταςκαὶνεκρούς.
6

Pois por isso o evangelho também foi pregado aos mortos, para que, mesmo que tenham sido julgados na carne segundo os critérios humanos, vivam em espírito segundo os critérios de Deus.

6
εἰςτοῦτογὰρκαὶνεκροῖςεὐηγγελίσθη,ἵνακριθῶσινμὲνκατὰἀνθρώπουςσαρκί,ζῶσινδὲκατὰθεὸνπνεύματι.¶
7

O fim de todas as coisas está próximo; portanto sede sóbrios, e vigiai em orações.

7
Πάντωνδὲτὸτέλοςἤγγικεν·σωφρονήσατεοὖνκαὶνήψατεεἰςτὰςπροσευχάς,
8

Mas, acima de tudo, tende fervoroso amor uns para com os outros; porque o amor cobrirá uma multidão de pecados.

8
πρὸπάντωνδὲτὴνεἰςἑαυτοὺςἀγάπηνἐκτενῆἔχοντες,ὅτιἀγάπηκαλύπτειπλῆθοςἁμαρτιῶν.
9

Proporcionai hospitalidade uns aos outros, sem murmurações.

9
φιλόξενοιεἰςἀλλήλουςἄνευγογγυσμοῦ·
10

Cada um sirva aos outros segundo o dom que recebeu, como bons administradores da variada graça de Deus.

10
ἕκαστοςκαθὼςἔλαβενχάρισμαεἰςἑαυτοὺςαὐτὸδιακονοῦντεςὡςκαλοὶοἰκονόμοιποικίληςχάριτοςθεοῦ·
11

Se alguém fala, que seja como as palavras de Deus; se alguém serve, [que sirva] segundo a força que Deus dá; a fim de que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo. E a ele pertencem a glória e o poder para todo o sempre, Amém!

11
εἴτιςλαλεῖὡςλόγιαθεοῦ·εἴτιςδιακονεῖὡςἐξἰσχύοςἧςχορηγεῖὁθεός·ἵναἐνπᾶσινδοξάζηταιὁθεὸςδιὰἸησοῦΧριστοῦ,ᾧἐστινἡδόξακαὶτὸκράτοςεἰςτοὺςαἰῶναςτῶναἰώνων,ἀμήν.¶
12

Amados, não estranheis o fogo ardente que vem sobre vós para vos provar, como se algo estranho estivesse vos acontecendo.

12
Ἀγαπητοί,μὴξενίζεσθετῇἐνὑμῖνπυρώσειπρὸςπειρασμὸνὑμῖνγινομένῃὡςξένουὑμῖνσυμβαίνοντος·
13

Em vez disso, alegrai-vos em serdes participantes das aflições de Cristo; para que, também na revelação de sua glória vos alegreis com júbilo.

13
ἀλλὰκαθὸκοινωνεῖτετοῖςτοῦΧριστοῦπαθήμασινχαίρετε,ἵνακαὶἐντῇἀποκαλύψειτῆςδόξηςαὐτοῦχαρῆτεἀγαλλιώμενοι.
14

Se vós sois insultados por causa do nome de Cristo, benditos sois; porque o Espírito da glória e de Deus repousa sobre vós; o qual por eles é insultado, mas por vós é glorificado.

14
εἰὀνειδίζεσθεἐνὀνόματιΧριστοῦ,μακάριοι·ὅτιτὸτῆςδόξηςκαὶτὸτοῦθεοῦπνεῦμαἐφ᾽ὑμᾶςἀναπαύεταικατὰμὲναὐτοὺςβλασφημεῖταικατὰδὲὑμᾶςδοξάζεται.¶
15

Porém nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, malfeitor, ou como alguém que se intromete em assuntos alheios;

15
Μὴγάρτιςὑμῶνπασχέτωὡςφονεὺςἢκλέπτηςἢκακοποιὸςἢὡςἀλλοτριεπίσκοπος·
16

Mas se [sofre] como cristão, não se envergonhe; ao contrário, glorifique a Deus por isso;

16
εἰδὲὡςΧριστιανός,μὴαἰσχυνέσθω,δοξαζέτωδὲτὸνθεὸνἐντῷὀνόματιτούτῳ.
17

Pois já é tempo do julgamento começar pela casa de Deus; e se é primeiro conosco, qual será o fim daqueles que são desobedientes ao Evangelho de Deus?

17
ὅτιὁκαιρὸςτοῦἄρξασθαιτὸκρίμαἀπὸτοῦοἴκουτοῦθεοῦ·εἰδὲπρῶτονἀφ᾽ἡμῶν,τίτὸτέλοςτῶνἀπειθούντωντῷτοῦθεοῦεὐαγγελίῳ;
18

E se o justo se salva com dificuldade, em que situação aparecerá o ímpio e pecador?

18
καὶεἰὁδίκαιοςμόλιςσῴζεται,ὁδὲἀσεβὴςκαὶἁμαρτωλὸςποῦφανεῖται;
19

Portanto, os que sofrem segundo a vontade de Deus, confiem suas almas ao fiel Criador, fazendo o bem.

19
ὥστεκαὶοἱπάσχοντεςκατὰτὸθέληματοῦθεοῦὡς,πιστῷκτίστῃπαρατιθέσθωσαντὰςψυχὰςαὐτῶνἐνἀγαθοποιΐᾳ.¶
1 Pedro 4 · Texto original: STEPBible