1 Coríntios 8
Leitura contínua do capítulo.
1E quanto às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento incha [de orgulho] ,mas o amor edifica.
2E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
3Mas se alguém ama a Deus, o tal dele é conhecido.
4Portanto, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos: sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há qualquer outro Deus, a não ser um.
5Porque, ainda que também haja [alguns] que se chamem deuses, seja no céu, seja na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),
6Todavia para nós há [só] um Deus, o Pai, do qual [são] todas as coisas, e nós para ele; e um [só] Senhor Jesus Cristo, pelo qual [são] todas as coisas, e nós por ele.
7Mas não há em todos [este] conhecimento; porém alguns até agora comem com consciência do ídolo, como se [fossem] sacrificadas aos ídolos; e sendo sua consciência fraca, fica contaminada.
8Ora, a comida não nos faz agradáveis a Deus. Porque seja o que comamos, nada temos de mais; e seja o que não comamos, nada nos falta.
9Mas tomai cuidado para que esta vossa liberdade não seja de maneira alguma escândalo para os fracos.
10Porque se alguém vir a ti, que tens [este] conhecimento, sentado [à mesa] no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?
11E por causa de teu conhecimento, perecerá assim o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu?
12Assim que, pecando contra os irmãos e ferindo sua fraca consciência, pecais contra Cristo.
13Portanto, se a comida fizer cair ao meu irmão, nunca mais comerei carne, para que eu não faça ao meu irmão cair.
1 Coríntios 8
O amor edifica
1E quanto às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos conhecimento. O conhecimento incha [de orgulho] ,mas o amor edifica.
2E se alguém acha saber alguma coisa, ainda nada conhece como se deve conhecer.
3Mas se alguém ama a Deus, o tal dele é conhecido.
4Portanto, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos: sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há qualquer outro Deus, a não ser um.
5Porque, ainda que também haja [alguns] que se chamem deuses, seja no céu, seja na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),
6Todavia para nós há [só] um Deus, o Pai, do qual [são] todas as coisas, e nós para ele; e um [só] Senhor Jesus Cristo, pelo qual [são] todas as coisas, e nós por ele.
7Mas não há em todos [este] conhecimento; porém alguns até agora comem com consciência do ídolo, como se [fossem] sacrificadas aos ídolos; e sendo sua consciência fraca, fica contaminada.
8Ora, a comida não nos faz agradáveis a Deus. Porque seja o que comamos, nada temos de mais; e seja o que não comamos, nada nos falta.
9Mas tomai cuidado para que esta vossa liberdade não seja de maneira alguma escândalo para os fracos.
10Porque se alguém vir a ti, que tens [este] conhecimento, sentado [à mesa] no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?
11E por causa de teu conhecimento, perecerá assim o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu?
12Assim que, pecando contra os irmãos e ferindo sua fraca consciência, pecais contra Cristo.
13Portanto, se a comida fizer cair ao meu irmão, nunca mais comerei carne, para que eu não faça ao meu irmão cair.
Na Primeira Carta aos Coríntios, Paulo responde a notícias e perguntas de uma igreja rica em dons, porém marcada por divisões, desigualdades e confusão ética. Ele aplica o evangelho da cruz a liderança, sexualidade, casamento, liberdade, adoração, dons espirituais, amor e ressurreição, chamando a comunidade à santidade e à unidade.
A questão das carnes sacrificadas a ídolos coloca conhecimento e liberdade em tensão com a consciência de irmãos vulneráveis. Paulo concorda que os ídolos não possuem existência divina, mas rejeita um conhecimento arrogante que ignora consequências. Se uma prática legítima conduz outro a pecar, o amor voluntariamente limita a liberdade.
Maturidade cristã não pergunta apenas o que é permitido, mas como a liberdade pode edificar e proteger o próximo.
Considere o impacto de suas escolhas sobre pessoas com histórias diferentes. Não exiba conhecimento nem direitos se isso ferir uma consciência em formação.
Gordon D. Fee — The First Epistle to the Corinthians · Anthony C. Thiselton — The First Epistle to the Corinthians · David E. Garland — 1 Corinthians · Craig S. Keener — 1–2 Corinthians