LivroZacarias
Capítulo9 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Zacarias 9

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Revelação da palavra do SENHOR contra terra de Hadraque e de Damasco, seu repouso; porque os olhos da humanidade e de todas as tribos de Israel [estão voltados] ao SENHOR.

1
מַשָּׂ֤אדְבַר־יְהוָה֙בְּאֶ֣רֶץחַדְרָ֔ךְוְדַמֶּ֖שֶׂקמְנֻחָת֑וֹכִּ֤ילַֽיהוָה֙עֵ֣יןאָדָ֔םוְכֹ֖לשִׁבְטֵ֥ייִשְׂרָאֵֽל׃
2

E também [contra] Hamate que faz fronteira com ela; Tiro e Sidom, ainda que seja muito sábia.

2
וְגַם־חֲמָ֖תתִּגְבָּל־בָּ֑הּצֹ֣רוְצִיד֔וֹןכִּ֥יחָֽכְמָ֖המְאֹֽד׃
3

Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como pó da terra, e ouro como lama das ruas.

3
וַתִּ֥בֶןצֹ֛רמָצ֖וֹרלָ֑הּוַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙כֶּֽעָפָ֔רוְחָר֖וּץכְּטִ֥יטחוּצֽוֹת׃
4

Eis que o Senhor a desapossará, e no mar ferirá sua fortaleza, e ela será consumida pelo fogo.

4
הִנֵּ֤האֲדֹנָי֙יֽוֹרִשֶׁ֔נָּהוְהִכָּ֥הבַיָּ֖םחֵילָ֑הּוְהִ֖יאבָּאֵ֥שׁתֵּאָכֵֽל׃
5

Asquelom verá, e temerá; Gaza também, e terá grande dor; assim como Ecrom, pois aquilo em que confiavam se envergonhará; o rei de Gaza perecerá, e Asquelom não será habitada.

5
תֵּרֶ֨אאַשְׁקְל֜וֹןוְתִירָ֗אוְעַזָּה֙וְתָחִ֣ילמְאֹ֔דוְעֶקְר֖וֹןכִּֽי־הֹבִ֣ישׁמֶבָּטָ֑הּוְאָ֤בַדמֶ֙לֶךְ֙מֵֽעַזָּ֔הוְאַשְׁקְל֖וֹןלֹ֥אתֵשֵֽׁב׃
6

E um povo misturado habitará em Asdode, e eu acabarei com a arrogância dos filisteus;

6
וְיָשַׁ֥במַמְזֵ֖רבְּאַשְׁדּ֑וֹדוְהִכְרַתִּ֖יגְּא֥וֹןפְּלִשְׁתִּֽים׃
7

E tirarei seu sangue de sua boca, e suas abominações dentre seus dentes; porém os que restarem serão para nosso Deus, e serão como príncipes em Judá; e Ecrom será como o jebuseu.

7
וַהֲסִרֹתִ֨ידָמָ֜יומִפִּ֗יווְשִׁקֻּצָיו֙מִבֵּ֣יןשִׁנָּ֔יווְנִשְׁאַ֥רגַּם־ה֖וּאלֵֽאלֹהֵ֑ינוּוְהָיָה֙כְּאַלֻּ֣ףבִּֽיהוּדָ֔הוְעֶקְר֖וֹןכִּיבוּסִֽי׃
8

E me acamparei ao redor de minha casa [contra] o exército [inimigo] ,para que não passe nem volte; para que o opressor não passe mais por eles; porque agora eu vi com meus olhos.

8
וְחָנִ֨יתִילְבֵיתִ֤ימִצָּבָה֙מֵעֹבֵ֣רוּמִשָּׁ֔בוְלֹֽא־יַעֲבֹ֧רעֲלֵיהֶ֛םע֖וֹדנֹגֵ֑שׂכִּ֥יעַתָּ֖הרָאִ֥יתִיבְעֵינָֽי׃ ס
9

Alegra-te muito, ó filha de Sião; dá vozes de júbilo, ó filha de Jerusalém; eis que teu rei virá a ti, justo e salvador, humilde, e montado sobre um asno, sobre um jumentinho, filho de jumenta.

9
גִּילִ֨ימְאֹ֜דבַּת־צִיּ֗וֹןהָרִ֙יעִי֙בַּ֣תיְרוּשָׁלִַ֔םהִנֵּ֤המַלְכֵּךְ֙יָ֣בוֹאלָ֔ךְצַדִּ֥יקוְנוֹשָׁ֖עה֑וּאעָנִי֙וְרֹכֵ֣בעַל־חֲמ֔וֹרוְעַל־עַ֖יִרבֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
10

E destruirei as carruagens de Efraim, e os cavalos de Jerusalém; os arcos de guerra também serão quebrados; e ele falará paz às nações; e seu domínio será de mar a mar, e desde o rio até os confins da terra.

10
וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶבמֵאֶפְרַ֗יִםוְסוּס֙מִיר֣וּשָׁלִַ֔םוְנִכְרְתָה֙קֶ֣שֶׁתמִלְחָמָ֔הוְדִבֶּ֥רשָׁל֖וֹםלַגּוֹיִ֑םוּמָשְׁלוֹ֙מִיָּ֣םעַד־יָ֔םוּמִנָּהָ֖רעַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
11

Quanto a ti, pelo sangue de teu pacto, eu libertei teus prisioneiros da cova em que não havia água.

11
גַּם־אַ֣תְּבְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְשִׁלַּ֤חְתִּיאֲסִירַ֙יִךְ֙מִבּ֔וֹראֵ֥יןמַ֖יִםבּֽוֹ׃
12

Voltai-vos à fortaleza, ó prisioneiros que tendes esperança; hoje também vos anuncio que vos recompensarei em dobro.

12
שׁ֚וּבוּלְבִצָּר֔וֹןאֲסִירֵ֖יהַתִּקְוָ֑הגַּם־הַיּ֕וֹםמַגִּ֥ידמִשְׁנֶ֖האָשִׁ֥יבלָֽךְ׃
13

Pois encurvarei a Judá para mim como arco, porei a Efraim como flecha; e despertarei teus filhos, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia; e farei de ti, [Sião] , como espada de guerreiro.

13
כִּֽי־דָרַ֨כְתִּילִ֜ייְהוּדָ֗הקֶ֚שֶׁתמִלֵּ֣אתִיאֶפְרַ֔יִםוְעוֹרַרְתִּ֤יבָנַ֙יִךְ֙צִיּ֔וֹןעַל־בָּנַ֖יִךְיָוָ֑ןוְשַׂמְתִּ֖יךְכְּחֶ֥רֶבגִּבּֽוֹר׃
14

E o SENHOR será visto acima deles, e sua flecha sairá como relâmpago; o Senhor DEUS tocará trombeta, e irá como os turbilhões do sul.

14
וַֽיהוָה֙עֲלֵיהֶ֣םיֵֽרָאֶ֔הוְיָצָ֥אכַבָּרָ֖קחִצּ֑וֹוַֽאדֹנָ֤ייְהֹוִה֙בַּשּׁוֹפָ֣ריִתְקָ֔עוְהָלַ֖ךְבְּסַעֲר֥וֹתתֵּימָֽן׃
15

O SENHOR dos exércitos os protegerá, e eles consumirão, e sujeitarão [com] pedras da funda; também beberão e farão gritarias como [bêbados de] vinho; e se encherão como a bacia de sacrifício, ou como os cantos do altar.

15
יְהוָ֣הצְבָאוֹת֮יָגֵ֣ןעֲלֵיהֶם֒וְאָכְל֗וּוְכָֽבְשׁוּ֙אַבְנֵי־קֶ֔לַעוְשָׁת֥וּהָמ֖וּכְּמוֹ־יָ֑יִןוּמָֽלְאוּ֙כַּמִּזְרָ֔קכְּזָוִיּ֖וֹתמִזְבֵּֽחַ׃
16

E o SENHOR, Deus deles, os salvará naquele dia como o rebanho de seu povo; porque serão como pedras de coroa, erguidas na terra dele.

16
וְֽהוֹשִׁיעָ֞םיְהוָ֧האֱלֹהֵיהֶ֛םבַּיּ֥וֹםהַה֖וּאכְּצֹ֣אןעַמּ֑וֹכִּ֚יאַבְנֵי־נֵ֔זֶרמִֽתְנוֹסְס֖וֹתעַל־אַדְמָתֽוֹ׃
17

Pois como será grande sua prosperidade, e tamanha sua beleza! O trigo fortalecerá os rapazes, e o suco de uva as virgens.

17
כִּ֥ימַה־טּוּב֖וֹוּמַה־יָפְי֑וֹדָּגָן֙בַּֽחוּרִ֔יםוְתִיר֖וֹשׁיְנוֹבֵ֥בבְּתֻלֽוֹת׃
Zacarias 9 · Texto original: STEPBible