LivroZacarias
Capítulo8 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Zacarias 8

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Depois veio a palavra do SENHOR dos exércitos, dizendo:

1
וַיְהִ֛ידְּבַר־יְהוָ֥הצְבָא֖וֹתלֵאמֹֽר׃
2

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Tenho grande zelo por Sião, e com grande furor zelo por ela.

2
כֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתקִנֵּ֥אתִילְצִיּ֖וֹןקִנְאָ֣הגְדוֹלָ֑הוְחֵמָ֥הגְדוֹלָ֖הקִנֵּ֥אתִילָֽהּ׃
3

Assim diz o SENHOR: Eu voltarei a Sião, e habitarei no meio de Jerusalém. E Jerusalém será chamada Cidade da Verdade, e o monte do SENHOR dos exércitos, Monte Santo.

3
כֹּ֚האָמַ֣ריְהוָ֔השַׁ֚בְתִּיאֶל־צִיּ֔וֹןוְשָׁכַנְתִּ֖יבְּת֣וֹךְיְרֽוּשָׁלִָ֑םוְנִקְרְאָ֤היְרוּשָׁלִַ֙ם֙עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔תוְהַר־יְהוָ֥הצְבָא֖וֹתהַ֥רהַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
4

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Novamente idosos e idosas se sentarão nas praças de Jerusalém, e cada um terá seu bordão em sua mão, por causa da abundância de dias.

4
כֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתעֹ֤דיֵֽשְׁבוּ֙זְקֵנִ֣יםוּזְקֵנ֔וֹתבִּרְחֹב֖וֹתיְרוּשָׁלִָ֑םוְאִ֧ישׁמִשְׁעַנְתּ֛וֹבְּיָד֖וֹמֵרֹ֥ביָמִֽים׃
5

E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, brincando em suas ruas.

5
וּרְחֹב֤וֹתהָעִיר֙יִמָּ֣לְא֔וּיְלָדִ֖יםוִֽילָד֑וֹתמְשַׂחֲקִ֖יםבִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס
6

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Se isto era extraordinário demais aos olhos do restante do povo naqueles dias, seria também extraordinário demais aos meus olhos? Diz o SENHOR dos exércitos.

6
כֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתכִּ֣ייִפָּלֵ֗אבְּעֵינֵי֙שְׁאֵרִית֙הָעָ֣םהַזֶּ֔הבַּיָּמִ֖יםהָהֵ֑םגַּם־בְּעֵינַי֙יִפָּלֵ֔אנְאֻ֖םיְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃ פ
7

Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente, e da terra do ocidente.

7
כֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתהִנְנִ֥ימוֹשִׁ֛יעַאֶת־עַמִּ֖ימֵאֶ֣רֶץמִזְרָ֑חוּמֵאֶ֖רֶץמְב֥וֹאהַשָּֽׁמֶשׁ׃
8

Eu os trarei, e habitarão no meio de Jerusalém; e eles serão meu povo, e eu serei o Deus deles em verdade e em justiça.

8
וְהֵבֵאתִ֣יאֹתָ֔םוְשָׁכְנ֖וּבְּת֣וֹךְיְרוּשָׁלִָ֑םוְהָיוּ־לִ֣ילְעָ֗םוַֽאֲנִי֙אֶהְיֶ֤הלָהֶם֙לֵֽאלֹהִ֔יםבֶּאֱמֶ֖תוּבִצְדָקָֽה׃ ס
9

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Sejam fortes vossas mãos, vós que nestes dias ouvistes estas palavras da boca dos profetas que estiveram no dia em que foi posto o fundamento da casa do SENHOR dos exércitos, para que o templo fosse edificado.

9
כֹּֽה־אָמַר֮יְהוָ֣הצְבָאוֹת֒תֶּחֱזַ֣קְנָהיְדֵיכֶ֔םהַשֹּֽׁמְעִים֙בַּיָּמִ֣יםהָאֵ֔לֶּהאֵ֖תהַדְּבָרִ֣יםהָאֵ֑לֶּהמִפִּי֙הַנְּבִיאִ֔יםאֲ֠שֶׁרבְּי֞וֹםיֻסַּ֨דבֵּית־יְהוָ֧הצְבָא֛וֹתהַהֵיכָ֖ללְהִבָּנֽוֹת׃
10

Porque antes daqueles dias não houve salário para homem, nem salário para animal, e o que entrava e o que saía não tinha paz por causa do inimigo, porque eu mandei a todos, cada um contra seu próximo.

10
כִּ֗ילִפְנֵי֙הַיָּמִ֣יםהָהֵ֔םשְׂכַ֤רהָֽאָדָם֙לֹ֣אנִֽהְיָ֔הוּשְׂכַ֥רהַבְּהֵמָ֖האֵינֶ֑נָּהוְלַיּוֹצֵ֨אוְלַבָּ֤אאֵין־שָׁלוֹם֙מִן־הַצָּ֔רוַאֲשַׁלַּ֥חאֶת־כָּל־הָאָדָ֖םאִ֥ישׁבְּרֵעֵֽהוּ׃
11

Mas agora com o resto deste povo não farei como nos dias passados, diz o SENHOR dos exércitos.

11
וְעַתָּ֗הלֹ֣אכַיָּמִ֤יםהָרִֽאשֹׁנִים֙אֲנִ֔ילִשְׁאֵרִ֖יתהָעָ֣םהַזֶּ֑הנְאֻ֖םיְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
12

Porque a semente será próspera, a vide dará seu fruto, a terra dará seu produto, e os céus darão seu orvalho; e farei o resto deste povo herdar tudo isto.

12
כִּֽי־זֶ֣רַעהַשָּׁל֗וֹםהַגֶּ֜פֶןתִּתֵּ֤ןפִּרְיָהּ֙וְהָאָ֙רֶץ֙תִּתֵּ֣ןאֶת־יְבוּלָ֔הּוְהַשָּׁמַ֖יִםיִתְּנ֣וּטַלָּ֑םוְהִנְחַלְתִּ֗יאֶת־שְׁאֵרִ֛יתהָעָ֥םהַזֶּ֖האֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃
13

E será, ó casa de Judá e casa de Israel, que, assim como fostes maldição entre as nações, assim também eu vos salvarei, e sereis bênção. Não temais, fortaleçam-se vossas mãos.

13
וְהָיָ֡הכַּאֲשֶׁר֩הֱיִיתֶ֨םקְלָלָ֜הבַּגּוֹיִ֗םבֵּ֤יתיְהוּדָה֙וּבֵ֣יתיִשְׂרָאֵ֔לכֵּ֚ןאוֹשִׁ֣יעַאֶתְכֶ֔םוִהְיִיתֶ֖םבְּרָכָ֑האַל־תִּירָ֖אוּתֶּחֱזַ֥קְנָהיְדֵיכֶֽם׃ ס
14

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos: Assim como eu pensei vos fazer o mal quando vossos pais me provocaram à ira, diz o SENHOR dos exércitos, e não me arrependi;

14
כִּ֣יכֹ֣האָמַר֮יְהוָ֣הצְבָאוֹת֒כַּאֲשֶׁ֨רזָמַמְ֜תִּילְהָרַ֣עלָכֶ֗םבְּהַקְצִ֤יףאֲבֹֽתֵיכֶם֙אֹתִ֔יאָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתוְלֹ֖אנִחָֽמְתִּי׃
15

Assim também voltei a pensar em fazer o bem a Jerusalém e à casa de Judá nestes dias; não temais.

15
כֵּ֣ןשַׁ֤בְתִּיזָמַ֙מְתִּי֙בַּיָּמִ֣יםהָאֵ֔לֶּהלְהֵיטִ֥יבאֶת־יְרוּשָׁלִַ֖םוְאֶת־בֵּ֣יתיְהוּדָ֑האַל־תִּירָֽאוּ׃
16

Estas são as coisas que deveis fazer: falai verdade cada qual com seu próximo; julgai em vossas portas verdade e juízo de paz:

16
אֵ֥לֶּההַדְּבָרִ֖יםאֲשֶׁ֣רתַּֽעֲשׂ֑וּדַּבְּר֤וּאֱמֶת֙אִ֣ישׁאֶת־רֵעֵ֔הוּאֱמֶת֙וּמִשְׁפַּ֣טשָׁל֔וֹםשִׁפְט֖וּבְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
17

E ninguém planeje o mal em seu coração contra seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque eu odeio todas estas coisas, diz o SENHOR

17
וְאִ֣ישׁ׀אֶת־רָעַ֣תרֵעֵ֗הוּאַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙בִּלְבַבְכֶ֔םוּשְׁבֻ֥עַתשֶׁ֖קֶראַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּכִּ֧יאֶת־כָּל־אֵ֛לֶּהאֲשֶׁ֥רשָׂנֵ֖אתִינְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
18

E a palavra do SENHOR dos exércitos veio a mim, dizendo:

18
וַיְהִ֛ידְּבַר־יְהוָ֥הצְבָא֖וֹתאֵלַ֥ילֵאמֹֽר׃
19

Assim diz o SENHOR dos exércitos: O jejum do quarto, do quinto, do sétimo, e do décimo mês, se voltarão à casa de Judá serão para prazer e alegria, e para festividades solenes. Amai, pois, a verdade e a paz.

19
כֹּֽה־אָמַ֞ריְהוָ֣הצְבָא֗וֹתצ֣וֹםהָרְבִיעִ֡יוְצ֣וֹםהַחֲמִישִׁי֩וְצ֨וֹםהַשְּׁבִיעִ֜יוְצ֣וֹםהָעֲשִׂירִ֗ייִהְיֶ֤הלְבֵית־יְהוּדָה֙לְשָׂשׂ֣וֹןוּלְשִׂמְחָ֔הוּֽלְמֹעֲדִ֖יםטוֹבִ֑יםוְהָאֱמֶ֥תוְהַשָּׁל֖וֹםאֱהָֽבוּ׃ פ
20

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Ainda será que povos e moradores de muitas cidades virão,

20
כֹּ֥האָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתעֹ֚דאֲשֶׁ֣ריָבֹ֣אוּעַמִּ֔יםוְיֹשְׁבֵ֖יעָרִ֥יםרַבּֽוֹת׃
21

E irão os moradores de uma [cidade] à outra, dizendo: Vamos suplicar o favor do SENHOR, e buscar ao SENHOR dos exércitos. Eu também irei.

21
וְֽהָלְכ֡וּיֹשְׁבֵי֩אַחַ֨תאֶל־אַחַ֜תלֵאמֹ֗רנֵלְכָ֤ההָלוֹךְ֙לְחַלּוֹת֙אֶת־פְּנֵ֣ייְהוָ֔הוּלְבַקֵּ֖שׁאֶת־יְהוָ֣הצְבָא֑וֹתאֵלְכָ֖הגַּם־אָֽנִי׃
22

Assim muitos povos e poderosas nações virão para buscar ao SENHOR dos exércitos em Jerusalém, e suplicar o favor do SENHOR.

22
וּבָ֨אוּעַמִּ֤יםרַבִּים֙וְגוֹיִ֣םעֲצוּמִ֔יםלְבַקֵּ֛שׁאֶת־יְהוָ֥הצְבָא֖וֹתבִּירוּשָׁלִָ֑םוּלְחַלּ֖וֹתאֶת־פְּנֵ֥ייְהוָֽה׃ ס
23

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Naqueles dias será que dez homens de todas as línguas das nações, pegarão na orla da veste de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos ouvido que Deus está convosco.

23
כֹּ֥האָמַר֮יְהוָ֣הצְבָאוֹת֒בַּיָּמִ֣יםהָהֵ֔מָּהאֲשֶׁ֤ריַחֲזִ֙יקוּ֙עֲשָׂרָ֣האֲנָשִׁ֔יםמִכֹּ֖ללְשֹׁנ֣וֹתהַגּוֹיִ֑םוְֽהֶחֱזִ֡יקוּבִּכְנַף֩אִ֨ישׁיְהוּדִ֜ילֵאמֹ֗רנֵֽלְכָה֙עִמָּכֶ֔םכִּ֥ישָׁמַ֖עְנוּאֱלֹהִ֥יםעִמָּכֶֽם׃ ס
Zacarias 8 · Texto original: STEPBible