LivroZacarias
Capítulo1 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Zacarias 1

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

No oitavo mês do segundo ano de Dario, a palavra do SENHOR veio ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:

1
בַּחֹ֙דֶשׁ֙הַשְּׁמִינִ֔יבִּשְׁנַ֥תשְׁתַּ֖יִםלְדָרְיָ֑וֶשׁהָיָ֣הדְבַר־יְהוָ֗האֶל־זְכַרְיָה֙בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הבֶּן־עִדּ֥וֹהַנָּבִ֖יאלֵאמֹֽר׃
2

O SENHOR se irou muito contra vossos pais.

2
קָצַ֧ףיְהוָ֛העַל־אֲבֽוֹתֵיכֶ֖םקָֽצֶף׃
3

Portanto dize-lhes: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Voltai-vos a mim, diz o SENHOR dos exércitos, e eu me voltarei a vós, diz o SENHOR dos exércitos.

3
וְאָמַרְתָּ֣אֲלֵהֶ֗םכֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתשׁ֣וּבוּאֵלַ֔ינְאֻ֖םיְהוָ֣הצְבָא֑וֹתוְאָשׁ֣וּבאֲלֵיכֶ֔םאָמַ֖ריְהוָ֥הצְבָאֽוֹת׃
4

E não sejais como vossos pais, aos quais os profetas antigos clamavam, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Convertei-vos de vossos maus caminhos e de vossos maus atos; porém não escutaram, nem me deram ouvidos, diz o SENHOR.

4
אַל־תִּהְי֣וּכַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םאֲשֶׁ֣רקָרְאֽוּ־אֲלֵיהֶם֩הַנְּבִיאִ֨יםהָרִֽאשֹׁנִ֜יםלֵאמֹ֗רכֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתשׁ֤וּבוּנָא֙מִדַּרְכֵיכֶ֣םהָרָעִ֔יםוּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖םהָֽרָעִ֑יםוְלֹ֥אשָׁמְע֛וּוְלֹֽא־הִקְשִׁ֥יבוּאֵלַ֖ינְאֻם־יְהוָֽה׃
5

Onde estão vossos pais? E os profetas, vivem eles para sempre?

5
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖םאַיֵּה־הֵ֑םוְהַ֨נְּבִאִ֔יםהַלְעוֹלָ֖םיִֽחְיֽוּ׃
6

Porém quanto às minhas palavras e meus estatutos que havia mandado a meus servos os profetas, não alcançaram a vossos pais? Assim eles, arrependendo-se, diziam: Tal como o SENHOR dos exércitos planejou fazer segundo nossos caminhos e nossos antos, assim ele fez conosco.

6
אַ֣ךְ׀דְּבָרַ֣יוְחֻקַּ֗יאֲשֶׁ֤רצִוִּ֙יתִי֙אֶת־עֲבָדַ֣יהַנְּבִיאִ֔יםהֲל֥וֹאהִשִּׂ֖יגוּאֲבֹתֵיכֶ֑םוַיָּשׁ֣וּבוּוַיֹּאמְר֗וּכַּאֲשֶׁ֨רזָמַ֜םיְהוָ֤הצְבָאוֹת֙לַעֲשׂ֣וֹתלָ֔נוּכִּדְרָכֵ֙ינוּ֙וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּכֵּ֖ןעָשָׂ֥האִתָּֽנוּ׃ ס
7

No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês (que é o mês de Sebate), no ano segundo de Dario, a palavra do SENHOR veio ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:

7
בְּיוֹם֩עֶשְׂרִ֨יםוְאַרְבָּעָ֜הלְעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥רחֹ֙דֶשׁ֙הוּא־חֹ֣דֶשׁשְׁבָ֔טבִּשְׁנַ֥תשְׁתַּ֖יִםלְדָרְיָ֑וֶשׁהָיָ֣הדְבַר־יְהוָ֗האֶל־זְכַרְיָה֙בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּבֶּן־עִדּ֥וֹאהַנָּבִ֖יאלֵאמֹֽר׃
8

Vi de noite, e eis um homem montado sobre um cavalo vermelho, parado entre as murtas que estavam num vale profundo; e atrás dele estavam cavalos vermelhos, castanhos, e brancos.

8
רָאִ֣יתִי׀הַלַּ֗יְלָהוְהִנֵּה־אִישׁ֙רֹכֵב֙עַל־ס֣וּסאָדֹ֔םוְה֣וּאעֹמֵ֔דבֵּ֥יןהַהֲדַסִּ֖יםאֲשֶׁ֣רבַּמְּצֻלָ֑הוְאַחֲרָיו֙סוּסִ֣יםאֲדֻמִּ֔יםשְׂרֻקִּ֖יםוּלְבָנִֽים׃
9

E eu disse: Meu senhor, o que são estes? E o anjo que falava comigo me disse: Eu te mostrarei o que estes são.

9
וָאֹמַ֖רמָה־אֵ֣לֶּהאֲדֹנִ֑יוַיֹּ֣אמֶראֵלַ֗יהַמַּלְאָךְ֙הַדֹּבֵ֣רבִּ֔יאֲנִ֥יאַרְאֶ֖ךָּמָה־הֵ֥מָּהאֵֽלֶּה׃
10

Então o homem que estava entre os murtas respondeu, dizendo: Estes são os que o SENHOR enviou para andarem pela terra.

10
וַיַּ֗עַןהָאִ֛ישׁהָעֹמֵ֥דבֵּין־הַהַדַסִּ֖יםוַיֹּאמַ֑ראֵ֚לֶּהאֲשֶׁ֣רשָׁלַ֣חיְהוָ֔הלְהִתְהַלֵּ֖ךְבָּאָֽרֶץ׃
11

E eles responderam ao anjo do SENHOR que estava entre os murtas, e disseram: Nós já andamos pela terra, e eis que toda a terra está tranquila e quieta.

11
וַֽיַּעֲנ֞וּאֶת־מַלְאַ֣ךְיְהוָ֗ההָֽעֹמֵד֙בֵּ֣יןהַהֲדַסִּ֔יםוַיֹּאמְר֖וּהִתְהַלַּ֣כְנוּבָאָ֑רֶץוְהִנֵּ֥הכָל־הָאָ֖רֶץיֹשֶׁ֥בֶתוְשֹׁקָֽטֶת׃
12

Então o anjo do SENHOR disse: Ó SENHOR dos exércitos, até quando não terás compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais ficaste irado estes setenta anos?

12
וַיַּ֣עַןמַלְאַךְ־יְהוָה֮וַיֹּאמַר֒יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתעַד־מָתַ֗יאַתָּה֙לֹֽא־תְרַחֵ֣םאֶת־יְרוּשָׁלִַ֔םוְאֵ֖תעָרֵ֣ייְהוּדָ֑האֲשֶׁ֣רזָעַ֔מְתָּהזֶ֖השִׁבְעִ֥יםשָׁנָֽה׃
13

E o SENHOR respondeu ao anjo que falava comigo palavras boas, palavras de consolo.

13
וַיַּ֣עַןיְהוָ֗האֶת־הַמַּלְאָ֛ךְהַדֹּבֵ֥רבִּ֖ידְּבָרִ֣יםטוֹבִ֑יםדְּבָרִ֖יםנִחֻמִֽים׃
14

E o anjo que falava comigo me disse: Fala em voz alta, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Tenho grande zelo por Jerusalém e por Sião;

14
וַיֹּ֣אמֶראֵלַ֗יהַמַּלְאָךְ֙הַדֹּבֵ֣רבִּ֔יקְרָ֣אלֵאמֹ֔רכֹּ֥האָמַ֖ריְהוָ֣הצְבָא֑וֹתקִנֵּ֧אתִילִירוּשָׁלִַ֛םוּלְצִיּ֖וֹןקִנְאָ֥הגְדוֹלָֽה׃
15

E tenho muito grande ira contra as nações tranquilas; porque eu estava pouco irado, porém elas pioraram o mal.

15
וְקֶ֤צֶףגָּדוֹל֙אֲנִ֣יקֹצֵ֔ףעַל־הַגּוֹיִ֖םהַשַּֽׁאֲנַנִּ֑יםאֲשֶׁ֤ראֲנִי֙קָצַ֣פְתִּימְּעָ֔טוְהֵ֖מָּהעָזְר֥וּלְרָעָֽה׃
16

Portanto assim diz o SENHOR: Eu me voltarei a Jerusalém com misericórdia; minha casa será reconstruída nela, diz o SENHOR dos exércitos, e a corda de medir será estendida sobre Jerusalém.

16
לָכֵ֞ןכֹּֽה־אָמַ֣ריְהוָ֗השַׁ֤בְתִּילִירוּשָׁלִַ֙ם֙בְּֽרַחֲמִ֔יםבֵּיתִי֙יִבָּ֣נֶהבָּ֔הּנְאֻ֖םיְהוָ֣הצְבָא֑וֹתוְקָ֥ויִנָּטֶ֖העַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
17

Fala em voz alta mais, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Minhas cidades novamente transbordarão de prosperidade; porque o SENHOR novamente consolará a Sião, e novamente escolherá a Jerusalém.

17
ע֣וֹד׀קְרָ֣אלֵאמֹ֗רכֹּ֤האָמַר֙יְהוָ֣הצְבָא֔וֹתע֛וֹדתְּפוּצֶ֥ינָהעָרַ֖ימִטּ֑וֹבוְנִחַ֨םיְהוָ֥העוֹד֙אֶת־צִיּ֔וֹןוּבָחַ֥רע֖וֹדבִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
18

Depois levantei meus olhos, e olhei, e eis que havia quatro chifres.

18
וָאֶשָּׂ֥אאֶת־עֵינַ֖יוָאֵ֑רֶאוְהִנֵּ֖האַרְבַּ֥עקְרָנֽוֹת׃
19

E perguntei ao anjo que falava comigo: O que são estes? E ele me disse: Estes são os chifres que dissiparam Judá, a Israel, e Jerusalém.

19
וָאֹמַ֗ראֶל־הַמַּלְאָ֛ךְהַדֹּבֵ֥רבִּ֖ימָה־אֵ֑לֶּהוַיֹּ֣אמֶראֵלַ֔יאֵ֤לֶּההַקְּרָנוֹת֙אֲשֶׁ֣רזֵר֣וּאֶת־יְהוּדָ֔האֶת־יִשְׂרָאֵ֖לוִירוּשָׁלָֽם׃ ס
20

E o SENHOR me mostrou quatro ferreiros.

20
וַיַּרְאֵ֣נִייְהוָ֔האַרְבָּעָ֖החָרָשִֽׁים׃
21

Então eu disse: O que estes vêm a fazer? E ele falou, dizendo: Estes são os chifres que dispersaram Judá, de modo que ninguém levantava sua cabeça. Estes [ferreiros] vieram para derrubar os chifres das nações, que levantaram [seus] chifres contra a terra de Judá para dispersá-la.

21
וָאֹמַ֕רמָ֛האֵ֥לֶּהבָאִ֖יםלַֽעֲשׂ֑וֹתוַיֹּ֣אמֶרלֵאמֹ֗ראֵ֣לֶּההַקְּרָנ֞וֹתאֲשֶׁר־זֵ֣רוּאֶת־יְהוּדָ֗הכְּפִי־אִישׁ֙לֹא־נָשָׂ֣ארֹאשׁ֔וֹוַיָּבֹ֤אוּאֵ֙לֶּה֙לְהַחֲרִ֣ידאֹתָ֔םלְיַדּ֞וֹתאֶת־קַרְנ֣וֹתהַגּוֹיִ֗םהַנֹּשְׂאִ֥יםקֶ֛רֶןאֶל־אֶ֥רֶץיְהוּדָ֖הלְזָרוֹתָֽהּ׃ ס
Zacarias 1 · Texto original: STEPBible