LivroZacarias
Capítulo10 de 14
VersãoBíblia Livre · BLIVRE
Pesquisar ↗
Escolher outro capítulo
Antigo Testamento

Zacarias 10

Leitura contínua do capítulo.

PORTUGUÊSBíblia Livre — BLIVRE
TEXTO ORIGINALHebraico
1

Pedi, vós, ao SENHOR chuva no tempo da chuva tardia; o SENHOR faz relâmpagos, e lhes dará chuva abundante, e erva no campo a cada um.

1
שַׁאֲל֨וּמֵיְהוָ֤המָטָר֙בְּעֵ֣תמַלְק֔וֹשׁיְהוָ֖העֹשֶׂ֣החֲזִיזִ֑יםוּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙יִתֵּ֣ןלָהֶ֔םלְאִ֖ישׁעֵ֥שֶׂבבַּשָּׂדֶֽה׃
2

Pois os ídolos falam ilusão, e os adivinhos veem falsidade, e falado sonhos ilusórios; com ilusão consolam; por isso eles foram embora como ovelhas, humilhadas, porque não havia pastor.

2
כִּ֧יהַתְּרָפִ֣יםדִּבְּרוּ־אָ֗וֶןוְהַקּֽוֹסְמִים֙חָ֣זוּשֶׁ֔קֶרוַֽחֲלֹמוֹת֙הַשָּׁ֣ואיְדַבֵּ֔רוּהֶ֖בֶליְנַֽחֵמ֑וּןעַל־כֵּן֙נָסְע֣וּכְמוֹ־צֹ֔אןיַעֲנ֖וּכִּֽי־אֵ֥יןרֹעֶֽה׃ פ
3

Minha ira se acendeu contra os pastores, e castigarei os bodes; mas o SENHOR dos exércitos visitará seu rebanho, a casa de Judá, e fará com que sejam como seu cavalo de honra na batalha.

3
עַל־הָֽרֹעִים֙חָרָ֣האַפִּ֔יוְעַל־הָעַתּוּדִ֖יםאֶפְק֑וֹדכִּֽי־פָקַד֩יְהוָ֨הצְבָא֤וֹתאֶת־עֶדְרוֹ֙אֶת־בֵּ֣יתיְהוּדָ֔הוְשָׂ֣םאוֹתָ֔םכְּס֥וּסהוֹד֖וֹבַּמִּלְחָמָֽה׃
4

De ele [sairá] a pedra angular, a estaca, e o arco da guerra; dele juntamente sairá todo dominador.

4
מִמֶּ֤נּוּפִנָּה֙מִמֶּ֣נּוּיָתֵ֔דמִמֶּ֖נּוּקֶ֣שֶׁתמִלְחָמָ֑המִמֶּ֛נּוּיֵצֵ֥אכָל־נוֹגֵ֖שׂיַחְדָּֽו׃
5

E serão como guerreiros que pisam [o inimigo] na lama das ruas na batalha; e lutarão, porque o SENHOR estará com eles; e envergonharão aos que montam em cavalos.

5
וְהָי֨וּכְגִבֹּרִ֜יםבּוֹסִ֨יםבְּטִ֤יטחוּצוֹת֙בַּמִּלְחָמָ֔הוְנִ֨לְחֲמ֔וּכִּ֥ייְהוָ֖העִמָּ֑םוְהֹבִ֖ישׁוּרֹכְבֵ֥יסוּסִֽים׃
6

E eu fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José; e voltarei a estabelecê-los, porque me compadeci deles; e serão como se eu não tivesse os rejeitado, porque eu sou o SENHOR, Deus deles, que os ouvirei.

6
וְגִבַּרְתִּ֣י׀אֶת־בֵּ֣יתיְהוּדָ֗הוְאֶת־בֵּ֤יתיוֹסֵף֙אוֹשִׁ֔יעַוְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙כִּ֣ירִֽחַמְתִּ֔יםוְהָי֖וּכַּאֲשֶׁ֣רלֹֽא־זְנַחְתִּ֑יםכִּ֗יאֲנִ֛ייְהוָ֥האֱלֹהֵיהֶ֖םוְאֶעֱנֵֽם׃
7

E Efraim será como guerreiro, e seu coração se alegrará como de vinho; seus filhos verão, e ficarão contentes; seus corações se alegrarão no SENHOR.

7
וְהָי֤וּכְגִבּוֹר֙אֶפְרַ֔יִםוְשָׂמַ֥חלִבָּ֖םכְּמוֹ־יָ֑יִןוּבְנֵיהֶם֙יִרְא֣וּוְשָׂמֵ֔חוּיָגֵ֥ללִבָּ֖םבַּיהוָֽה׃
8

Eu assoviarei a eles, e os ajuntarei, porque eu os resgatarei; e serão muitos assim como eram muitos [no passado] .

8
אֶשְׁרְקָ֥הלָהֶ֛םוַאֲקַבְּצֵ֖םכִּ֣יפְדִיתִ֑יםוְרָב֖וּכְּמ֥וֹרָבֽוּ׃
9

E eu os semearei entre os povos, e se lembrarão de mim em lugares remotos; e viverão com seus filhos, e voltarão.

9
וְאֶזְרָעֵם֙בָּֽעַמִּ֔יםוּבַמֶּרְחַקִּ֖יםיִזְכְּר֑וּנִיוְחָי֥וּאֶת־בְּנֵיהֶ֖םוָשָֽׁבוּ׃
10

Eu os trarei de volta da terra do Egito, e os recolherei da Assíria; e os trarei à terra de Gileade e do Líbano, mas não será [espaço] suficiente para eles.

10
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֔יִםוּמֵֽאַשּׁ֖וּראֲקַבְּצֵ֑םוְאֶל־אֶ֨רֶץגִּלְעָ֤דוּלְבָנוֹן֙אֲבִיאֵ֔םוְלֹ֥איִמָּצֵ֖אלָהֶֽם׃
11

Ele passará pela mar da aflição, ferirá as ondas do mar, e todas as profundezas do rio se secarão; e a arrogância dos assírios será derrubada, e o cetro do Egito será tomado.

11
וְעָבַ֨רבַּיָּ֜םצָרָ֗הוְהִכָּ֤הבַיָּם֙גַּלִּ֔יםוְהֹבִ֕ישׁוּכֹּ֖למְצוּל֣וֹתיְאֹ֑רוְהוּרַד֙גְּא֣וֹןאַשּׁ֔וּרוְשֵׁ֥בֶטמִצְרַ֖יִםיָסֽוּר׃
12

E eu os fortificarei no SENHOR, e andarão em seu nome, diz o SENHOR.

12
וְגִבַּרְתִּים֙בַּֽיהוָ֔הוּבִשְׁמ֖וֹיִתְהַלָּ֑כוּנְאֻ֖םיְהוָֽה׃ ס
Zacarias 10 · Texto original: STEPBible